Der Zwerg ( El enano ), op . 17, es una ópera en un acto del compositor austríaco Alexander von Zemlinsky con libreto de Georg C. Klaren , adaptado libremente del cuento " El cumpleaños de la infanta " de Oscar Wilde .
Der Zwerg | |
---|---|
Ópera de Alexander von Zemlinsky | |
Traducción | El enano |
Libretista | Georg C. Klaren |
Idioma | alemán |
Residencia en | " El cumpleaños de la infanta " de Oscar Wilde |
Estreno | 22 de mayo de 1922 Stadttheater Glockengasse , Colonia |
Historia de la composición
La elección de Zemlinsky de esta historia fue un reflejo del final de su relación con Alma Mahler y la identificación que sintió con el personaje principal del drama. [1] Completó la partitura corta en diciembre de 1919 y la orquestación en enero de 1921. [2] La partitura fue publicada por Universal Edition Vienna. [3]
Historial de desempeño
El estreno de la ópera tuvo lugar el 28 de mayo de 1922 en el Stadttheater Glockengasse de Colonia, Alemania, bajo la dirección de Otto Klemperer . Siguieron otras producciones en Viena, Karlsruhe y Praga. [4] Su última actuación en vida de Zemlinsky fue en septiembre de 1926 en la Städtische Oper en Berlín-Charlottenburg. [5] El trabajo tiene una duración de aproximadamente 90 minutos y, cuando se realiza, generalmente se combina con otro trabajo.
En 1981, la Ópera Estatal de Hamburgo presentó el primer cartel doble de las dos óperas en un acto de Zemlinsky, Der Zwerg y Eine florentinische Tragödie . [5] Der Zwerg , sin embargo, se presentó en una versión abreviada con un libreto sustancialmente alterado bajo el título El cumpleaños de la infanta . Las primeras representaciones modernas de la ópera como Zemlinsky pretendía se dieron en Colonia en febrero de 1996 bajo la dirección de James Conlon . [6] En 2004, 'Der Zwerg' fue una de las temporadas de 'Eight Little Greats' ofrecidas por Opera North en todo el norte de Inglaterra.
La temporada inaugural del Numi Opera Theatre presentó a Der Zwerg extractos del "Cumpleaños de la Infanta" de Oscar Wilde en Los Ángeles en 2019. [7]
Roles
Rol [3] | Tipo de voz | Reparto de estreno, 28 de mayo de 1922 [8] (Director: Otto Klemperer ) |
---|---|---|
Donna Clara, la Infanta | soprano | Erna Schröder |
Ghita, su asistente | soprano | Käthe Herwig |
Don Estoban, el chambelán | bajo | Hubert Mertens |
El enano | tenor | Karl Schröder |
Primera mucama | soprano | Hedwig Werle |
Segunda sirvienta | soprano | Hedwig Hertel |
Tercera sirvienta | Alto | Agnes Achnitz |
Amigos de la Infanta | sopranos y altos | Johanna Klemperer, Else Karsten, Adelheid Wollgarten |
Instrumentación
- 3 flautas (2º y 3º flautín doble ), 3 oboes (3º trompa inglesa doblada ), 3 clarinetes en si bemol / A (2º clarinete mi bemol , 3º clarinete bajo doblador ), 3 fagotes (3º contrafagot doblador );
- 4 trompas , 3 trompetas , 3 trombones , tuba bajo ;
- timbales , percusión ( platillos , bombo , batería lateral , triángulo , pandereta , tam-tam , xilófono , glockenspiel ), arpa , celesta , guitarra , mandolina ;
- instrumentos de cuerda
Música fuera del escenario: 3 trompetas ; clarinete en Do, fagot , 2 cuernos , pandereta , mandolina , cuerdas
Sinopsis
Un sultán ha enviado un enano como regalo a la infanta (princesa española) Donna Clara en su cumpleaños. El enano ignora su deformidad física y se enamora de la Infanta. Él le canta una canción de amor y se imagina a sí mismo como su valiente caballero. Ella juega con él y le regala una rosa blanca. Al quedarse solo, descubre accidentalmente un espejo y ve su propio reflejo por primera vez. Muy agitado, intenta obtener un beso de la Infanta , pero ella lo desprecia y lo llama monstruo. Con el corazón roto, muere agarrando la rosa blanca mientras la Infanta se reincorpora a la fiesta.
Grabaciones
- Soile Isokoski , David Kuebler, Iride Martinez, Andrew Collis, Juanita Lascarro, Machiko Obata, Anne Schwanewilms , Frankfurter Kantorei , Gürzenich-Orchestre Köln , James Conlon . EMI Classics (grabación en vivo), 1996.
- Elena Tsallagova, David Butt Philip , Emily Magee , Philipp Jekal, Deutsche Oper Berlin dirigida por Donald Runnicles , Tobias Kratzer , director de escena. Grabación de video, Naxos Cat: NBD0108V, 2020.
Referencias
- ^ Allenby, David, "More Than a Footnote" (invierno de 2000). The Musical Times , 141 (1873): págs. 59–61.
- ^ Clayton, Alfred, "Óperas de un acto de Zemlinsky" (agosto de 1983). The Musical Times , 124 (1686): págs. 474–477.
- ^ a b "Alexander Zemlinsky - Der Zwerg op.17" . Edición Universal . Consultado el 14 de agosto de 2010 .
- ^ Antony Beaumont: Zemlinsky (Faber y Faber, 2000), p. 312.
- ↑ a b Clayton, Alfred, "Reports: Hamburg" (diciembre de 1981). The Musical Times , 122 (1666): págs. 841–842.
- ^ Antony Beaumont: introducción a la partitura publicada (Edición universal, 2005)
- ^ "Teatro de la ópera de Numi revive la ópera compuesta judía censurada por los nazis en su temporada de debut" . PR.com .
- ^ Casaglia, Gherardo (2005). " Der Zwerg , 28 de mayo de 1922" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
Fuentes
- Antony Beaumont: Zemlinsky . Prensa de la Universidad de Cornell 2000.
Otras lecturas
- Ulrich Wilker: "'Das Schönste ist scheußlich': Alexander Zemlinskys Operneinakter Der Zwerg ", en Schriften des Wissenschaftszentrums Arnold Schönberg , volumen 9. Böhlau, Wien / Köln / Weimar 2013.
enlaces externos
- Der Zwerg , op. 17 (Zemlinsky) : Puntajes en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales