Derge Parkhang

Coordenadas : 31 ° 48'22.60 "N 98 ° 34'51.56" E  /  31.8062778 ° N 98.5809889 ° E / 31.8062778; 98.5809889

La famosa imprenta de Derge, Sichuan , China , fotografiada por el escritor italiano Mario Biondi en julio de 2009

El Dêrgê Barkang (pronunciación "Dehr-gheh", ^[1] nombres alternativos Derge Parkhang , Dege Parkhang , Templo de impresión de Derge Sutra, Dege Yinjing Yuan, Derge Barkhang, Dege Barkhang, Barkhang, Parkhang, Imprenta y monasterio de las Escrituras de Bakong ^[2] ) es la barkang (imprenta) asociada al monasterio de Goinqên . Es uno de los tesoros culturales más importantes del Tíbet. Derge es una sede de condado en un valle alto en Kham , un distrito oriental del Tíbet tradicional que ahora forma parte de Sichuan en China.Provincia. El Derge Parkhang es una institución viva dedicada a la impresión y preservación de la literatura tibetana, un templo de la impresión que alberga la mayor cantidad de bloques de madera tibetanos en el mundo.

El Templo de Impresión Derge Sutra (Parkhang en tibetano) es una de las instituciones culturales, sociales, religiosas e históricas más importantes del Tíbet. Fundado en 1729 por Demba Tsering, el cuadragésimo rey de Derge (1678-1739) con la asistencia espiritual y literaria del octavo Tai Situ Panchen Chokyi Jungne , el Derge Parkhang es un centro activo para la publicación de sutras , comentarios y thangka budistas tibetanos. así como obras de historia, tecnología, biografía, medicina y literatura. Los libros todavía se están haciendo de la misma manera que se han hecho durante casi trescientos años: impresos a mano a partir de bloques de madera tallados a mano. El cinabrio se utiliza para colorear el texto de rojo, ^[3]en el que los trabajadores pueden imprimir de ocho a quince páginas manualmente por minuto, ^[1] 2500 en un día, ^{[2] a} partir de bloques de madera que ya han sido grabados con texto. ^[4] Treinta impresoras están en condiciones de trabajo donde las impresoras trabajan en pares, una pone tinta en una prensa de madera, luego se limpia en una artesa, mientras que la otra enrolla una hoja de papel con un rodillo que está impreso en rojo con dichos de Buda . ^{[1] [4]}

Historia

La historia del Derge Parkhang está estrechamente ligada a la historia del Reino de Derge . De un antepasado mítico en el siglo VIII, la dinastía real Derge surgió para fundar y gobernar un influyente reino tibetano independiente en el área de Kham en el este del Tíbet, controlando una gran área a caballo entre el río Drichu (llamado río Jinsha en chino y formando la parte superior tramos del río Yangtse) en lo que ahora es la frontera entre la Región Autónoma del Tíbet y Sichuan. Políticos astutos, los reyes de Derge mantuvieron el poder político a través del patrocinio generoso de las instituciones religiosas: su patrón inusual de patrocinio para las cinco escuelas del budismo.significó un fuerte apoyo a los monasterios, el saber y el arte en la zona bajo su control político. También pudieron mantenerse en buenos términos con sus dos poderosos vecinos, los gobiernos de Lhasa y Beijing. Un debilitamiento gradual de la familia a lo largo del siglo XIX seguido de una lucha de sucesión a principios del siglo XX provocó el fin efectivo de su control político, pero permanecieron en el poder nominal hasta la anexión del Tíbet por los comunistas chinos en 1950.

La supervivencia del Derge Parkhang durante las "Tres Crisis", su escape cercano a la destrucción durante las campañas de Gonpo Namgyal a mediados del siglo XIX, la supervivencia a través de las luchas de sucesión a principios del siglo XX y, finalmente, su preservación durante el período de La supresión religiosa y cultural bajo el Partido Comunista de China se atribuye a fuentes tanto naturales como sobrenaturales. El Parkhang volvió a la producción a principios de la década de 1980 después de una pausa de casi veinticinco años, y hoy produce y distribuye sutras y otros libros en todo el Tíbet, China e internacionalmente (incluida la colección de la Biblioteca Pública de Nueva York ), así como thangkas impresos. y mandalaa la población local, a los peregrinos y, cada vez más, a los turistas. Como dice el actual director, Tsewang Jirme Rinpoche, "esto no es un museo de antigüedades, es una institución viva". El templo ha sido reconocido por la República Popular China desde los años cincuenta como un sitio nacional para la preservación histórica y está trabajando para ser reconocido como Patrimonio de la Humanidad. Derge ha atraído la atención occidental (por ejemplo, New York Times, 19 de marzo de 2000: "Almacén de la cultura tibetana") y da la bienvenida a los turistas, pero debido a su ubicación remota, a cuatro días en autobús desde Chengdu, solo los viajeros más comprometidos lo visitan.

El Derge Parkhang enfrenta hoy una serie de desafíos que surgen de los desarrollos sociales, económicos y políticos que surgen de la apertura de Kham al desarrollo y al turismo a fines de los noventa. El liderazgo actual en el Parkhang ha trabajado para aclarar el estatus burocrático de la institución, abrir nuevas fuentes de financiamiento y apoyo, y obtener el control de su representación en los medios. Todos estos programas exigen dinero, y se han desarrollado tanto el apoyo gubernamental como las donaciones dirigidas por el gobierno. Sin embargo, la institución sigue compitiendo con cientos de otros proyectos de preservación cultural en China y con muchas otras instituciones religiosas en Kham y Tibet. El liderazgo del Parkhang necesita encontrar una manera de transformar el inmenso capital cultural en los medios para apoyar a la institución.

Referencias

1. Hessler, P. (19 de marzo de 2000). "Almacén de la cultura tibetana" . www.khamaid.org/New York Times. Archivado desde el original el 28 de abril de 2012 . Consultado el 27 de diciembre de 2009 .
2. Mayhew, B .; Kohn, M (2005). Tíbet: sexta edición . Publicaciones de Lonely Planet. pag. 256. ISBN 1-74059-523-8. Consultado el 27 de diciembre de 2009 .
3. Cerveza, R. (2003). El manual de símbolos budistas tibetanos . Publicaciones Serindia. págs. 16, 19, 24 y 134. ISBN 1-932476-03-2. Consultado el 27 de diciembre de 2009 .
4. Olsen, E. (1960). Vida y cultura tibetanas (PDF) . pag. 21 . Consultado el 27 de diciembre de 2009 .

• Dowdey, Patrick, Clifton Meador, Padma 'tsho, Pearl of the Snowlands: Buddhist Prints from the Derge Parkhang, Middletown, CT: Mansfield Freeman Center for East Asian Studies, 2008.

enlaces externos

• http://www.degeparkhang.org/index-en.htm El sitio oficial de Derge Parkhang (inglés)