| Dhao | |
|---|---|
| Ndao | |
| Pronunciación | ˈƉ͡ʐao |
| Nativo de | Indonesia |
| Región | Islas menores de la Sonda |
| Hablantes nativos | 5.000 (1997) [1] |
| Familia de idiomas | |
| Sistema de escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | nfa |
| Glottolog | dhao1237 |
| ELP | Dhao |
  Isla Ndao Ubicación de la isla Ndao, donde se habla Dhao.  Isla Ndao Isla Ndao (Indonesia) | |
| Coordenadas: 10 ° 49′S 122 ° 40′E / 10.817 ° S 122.667 ° E | |
El Dhao lenguaje, más conocido para los extraños por su Rotinese nombre Ndao (Ndaonese, Ndaundau), es el lenguaje de la isla de Ndao en Indonesia. Tradicionalmente clasificado como un idioma sumba en la familia austronesia, en realidad puede ser un idioma no austronesio ( papú ). [2] Alguna vez se consideró un dialecto de Hawu , pero no es mutuamente inteligible .
Fonología [ editar ]
La fonología dhao es similar a la de Hawu, pero algo más compleja en sus consonantes.
| Labial | Apical | Laminal | Dorsal | Glottal |
|---|---|---|---|---|
| metro | norte | ɲ | norte | |
| pag | t | tʃ | k | ʔ |
| B | D | dʒ | ɡ | |
| ɓ | ɗ | ʄ | ɠ | |
| (F) | s | h | ||
| bβ | ɖʐ | ʕ ~ ∅ | ||
| (w) | l, r | (j) |
Las consonantes de la columna / n / son apicales , las de la columna / ɲ / laminares . / fwj / se encuentran en palabras prestadas en malayo. En una ortografía práctica desarrollada para escribir el idioma, las implosivas se escriben ⟨b 'd' j 'g'⟩, las africadas ⟨bh dh⟩ (la dh es ligeramente retrofleja ) y la glotal sonora comienza como una vocal doble. La / ʕ / a veces es silenciosa, pero contrasta con un inicio de oclusión glotal en las palabras iniciales de vocales dentro de una frase. Su estado fonémico no está claro. Tiene una "distribución extremadamente limitada", enlazando frases nominales ( / ʔiki / 'pequeño', / ʔana ʕiki /'niño pequeño') y cláusulas ( / ʕaa / 'y', / ʕoo / 'también').
Las vocales son / iue ə oa / , con / ə / escrito ⟨è⟩. Las vocales largas fonéticas y los diptongos son secuencias de vocales. Se acentúa la penúltima sílaba / vocal. (Cada vocal constituye una sílaba).
/ ŋe / [ŋe] 'esto. OBJ ', / neʔe / [ˈneʔe] ' esto ', / ŋaŋee / [ŋaˈŋeː] ' pensar ', / ŋali / [ˈŋali] ' senil ', / ŋəlu / [ˈŋəlːu] ' viento '.
Un schwa acentuado alarga la siguiente consonante: / meda / [ˈmeda] 'ayer', / məda / [ˈmədːa] 'noche'.
Las sílabas son consonante-vocal o solo vocal.
f, q, v, w, x, y y z solo se utilizan en préstamos y nombres extranjeros.
Gramática [ editar ]
Dhao tiene un orden de palabras nominativo-acusativo sujeto-verbo-objeto , a diferencia de Hawu. Dentro de las frases nominales, los modificadores siguen al sustantivo. Hay un conjunto de pronombres independientes y también un conjunto de clíticos pronominales .
| Pronombre | Independiente | Clítico |
|---|---|---|
| I | ja'a | ku |
| tú | UE | mu |
| ella | nèngu | na (ne) |
| nosotros ( inclusive ) | èdhi | ti |
| nosotros ( exclusivo ) | ji'i | nga |
| todos ustedes | miu | mi |
| ellos | rèngu | ra (si) |
Cuando los clíticos se utilizan para objetos, hay formas proximales en tercera persona, ne 'este' y si 'estos', esta última también para plurales colectivos . Cuando se usa para sujetos y el verbo comienza con una vocal, eliminan su vocal con algunas irregularidades: [6] keʔa meʔa neʔa teʔa ŋeʔa meʔa reʔa 'saber'. Muchas palabras que traducen preposiciones en inglés son verbos en Dhao y se declinan como tales. Dhao también tiene un solo verbo ' intradirectivo ', laʔ 'ir', en el que siguen los clíticos: laku lamu laʔa o laʔe lati ( NA ) lami lasi .
Los demostrativos distinguen proximal (aquí, ahora, esto), distal (allí, entonces, aquello) y remoto (allá, yon).
| Demostrativo | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Proximal | ne'e, ne | mira, mira |
| Distal | èèna, na | sèra, sa |
| Remoto | nèi, ni | sèi, si |
Ejemplos de cláusulas ( Grimes (2006) ). [8]
Lázaro kako maɖʐutu nebβe ɖʐasi. (nombre) caminar seguir orilla mar
- "Lázaro caminaba / caminaba por la orilla del mar".
həia real academia de bellas artes kako taruu como un Baʔa. luego ellos caminar cont. SENDERO Balido
- 'Luego continuaron caminando / viajando hacia Ba'a'.
ropa real academia de bellas artes poro raro kətu n / A, Cuándo ellos Corte ellos- PFV cabeza él es
- 'Cuando le cortaron la cabeza'
te ŋaa real academia de bellas artes pa-maɖʐe nordeste. pero ellos CAUS- morir Éste
- Pero lo mataron.
laɖʐe ama n / A maɖʐe, si cuando padre él es morir
- 'Cuando muera su padre'
n / A əra titu kəna. él fuerte muy mucho
- `` Era increíblemente fuerte ''.
Notas [ editar ]
- ^ Dhao en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ Consulte Idiomas de Savu para obtener más detalles.
- ^ Grimes (2006)
- ^ Grimes, Charles E. (1999). Dardjowidjojo, Soenjono; Nasanius, Yassir (eds.). Implikasi penelitian fonologis untuk cara menulis bahasa-bahasa daerah di Kawasan Timur Indonesia [ Implicaciones de la investigación fonológica para las formas de escribir lenguas vernáculas en el este de Indonesia ] (PDF) . PELBBA 12: Pertemuan Linguistik (Pusat Kajian) Bahasa dan Budaya Atma Jaya Kedua Belas (en indonesio). Yogyakarta: Kanisius. pag. 173–197.
- ^ Balukh (2020) , pág. 87
- ^ En algunos casos, los clíticos en -u ya veces en -i se asimilan con el verbo en lugar de simplemente caer. Ku- , mu- y mi- (pero no ti- ) hacen esto con aʔa 'conocer' y son 'tomar': koʔa moʔa taʔa miʔa ; kore más tara mera . Esto no sucede con otras vocales iniciales como schwa, como əti 'ver' ( kəti məti ...).
- ^ Balukh (2020) , pág. 90
- ^ Compare los equivalentes de Hawu en Hawu language # Grammar .
Referencias [ editar ]
- Grimes, Charles E. (2006). Hawu y Dhao en el este de Indonesia: revisando su relación (PDF) .
- Balukh, JI (2020). Una gramática del dhao: una lengua austronesia en peligro de extinción en el este de Indonesia (tesis doctoral). Universidad de Leiden. hdl : 1887/136759 .
Enlaces externos [ editar ]
- Alfabeto y pronunciación
