De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Dhar o Dar
Idioma (s)Cachemira , hindi , urdu
Origen
Idioma (s)Cachemira
DerivaciónValle de Cachemira

Dhar o Dar ( Nastaleeq : در, دار o ڈار, Devanagari : धर o डार) es un apellido de Cachemira . [1] [2] [3] Es originaria del Valle de Cachemira en la India, y es común hoy en día [1] entre los hindúes de Cachemira [4] y los musulmanes de Cachemira de linaje hindú . [5] [6] Fuera de Cachemira, es utilizado por miembros de la diáspora de Cachemira, en lugares como Punjab , [7] Bengala , [8] [9] Gujarat , [10] y Maharashtra., [10] y más comúnmente en los últimos tiempos por la diáspora global de Cachemira Pandit después del Éxodo de los hindúes de Cachemira en 1989-1990.

Dhar también se usa como apellido por Barendra Kayasthas en la región de Bengala del subcontinente indio y tiene grafías similares. [11]

Historia y orígenes

Dhar se originó como un honorífico otorgado a un jefe de aldea, hombre fuerte o señor de la guerra de un jagir . [10] [12] [13] El título se generalizó en el siglo XII d. C. y continuó hasta el siglo XIV d. C. [10] Los primeros registros disponibles de Dhar o Dar utilizados como apellido se remontan al siglo XVI d. C. [10]

Además, Kalhana ha explicado en Rajatarangini , un libro considerado vital por los historiadores, que el término Dhar proviene de la palabra Dharra (pronunciado: Darra), que también tenía una conexión con una antigua cordillera llamada Kakodar . Kakodar en la antigüedad se conocía como Karkotadhara. Kalhana ha utilizado la palabra " similar" tanto para Dar como para Dhar en Rajatrangini , [14] dando a los historiadores de hoy en día un indicio de cambio de pronunciación que afirma ser cierto. [14] [15]

Variaciones ortográficas del apellido

Según algunos historiadores Pandit, el apellido se origina en la palabra sánscrita Dharra que se traduce como "Señor" e históricamente este término siempre se usó como sufijo para las montañas de Cachemira, por ejemplo, Karkotadharra, que ahora se llama Kakodar. [14] Por tanto, las dos grafías tienen un origen común. [10]

La ortografía del apellido en sánscrito era Dhar en el momento en que el sistema de escritura predominante era la escritura Sharada ; en Cachemira hablada , el apellido Dhar puede haberse distorsionado a Dar . [16] Con el advenimiento del Islam en Cachemira , los nuevos musulmanes que se habían convertido del hinduismo conservaron su apellido, pero pueden haber modificado la ortografía para diferenciarse del hindú de Cachemira del que procedían. [16] [5] [6]

El historiador Pandit Kalhana ha mencionado específicamente a Dar / Dhar como una Familia Brahman en su libro Rajatarangini. [15]

Dar tampoco debe confundirse con Dangar o Damara . Todos estos apellidos no tienen conexión basada en evidencia histórica. [17]

Persa, Pandits de Cachemira y sus efectos

"La erudición de los pandits en persa alcanzó su punto más alto durante este período. Escribieron poesía exquisita en persa y fueron escritores maestros en prosa. Munshi Bhawani Das se destaca entre los escritores de prosa de la época. Así también Lachhi Ram Saroor, quien se destacó muy alto en la corte de Nawabs de Oudh principalmente debido a su alto mérito poético. Rai Rayan Anand Ram Karihalu fue un gran favorito de Shah Alam II y un gran poeta. Fue un gran erudito persa y árabe. Así también Pandit Taba Ram Turki ( 1776 d.C. a 1847 d.C.), Sat Ram Baqaya, Pandit Daya Ram Kachru (1743 d.C. a 1811 d.C.) Aftab Bhan, Gobind Kaul, Kailas Dar (fallecido en 1772 d.C.) Lasa Kaul, Deva Kaul, Thakur Das, Gopal Dar (1735 d.C. a 1798 d.C.). Raja Kak Dar, Rugh Nath Kaul (1735 a 1807 d.C.) y muchos otros. Las contribuciones hechas por ellos a la literatura persa han suscitado las importantes observaciones de críticos competentes de que, en el dominio del idioma persa, los pandits de Cachemira eran superados solo por los persas. Sobre pandit Anand Ram Karihalu se comenta que su dominio del árabe y el persa era tan completo que incluso entre los musulmanes nadie podía competir con él. Pandit Birbar Kachru (1789-1859 d. C.) a quien se ha hecho referencia en estas páginas ha escrito una voluminosa historia de Cachemira. Se ha ocupado de las condiciones sociales y económicas de la gente de una manera muy detallada y lúcida. Pandit Anand Ram Pahalwan ha llevado la Historia de Cachemira de Narain Kaul desde 1712 dC hasta 1785 dC Birbar Kachru, además de ser un historiador, también escribió buena poesía.Los pandits de Cachemira de este período eran muy ortodoxos en religión, pero eso no paralizó sus mentes. En la vida al aire libre, hacían heno y se describían a sí mismos como lo haría cualquier otro ciudadano. El uso de palabras como Banda, Bandai Chas, Bandai Dargah, Ahqar, Ibn, etc. con sus nombres mostraría esto. No solo eso. A veces ofrecían sus oraciones también en idioma persa, e incluso anteponían a sus dioses epítetos como Hazrat ".[18]

Este pasaje específico explica que existe una alta probabilidad de que muchos apellidos sánscritos en la India hayan sido influenciados por el persa en la comunidad hindú de Cachemira. No hay que ignorar que en la era moderna un apellido popular pandit Bhatt está escrito como Batt / Butt por musulmanes hablantes de Potohari / Punjabi de origen cachemir (o linaje étnico) en todo el mundo, lo que también puede tener razones similares. [19]

Influencia en Cachemira

Los relatos históricos nos dicen que la tribu Dar estuvo involucrada en la Política de Cachemira antes y después de su conversión.

Cuando Hasan Shah quiso asentar Syeds en Cachemira, su decisión fue fuertemente rebelada por las personas pertenecientes a las tribus Dar, Raina, Magre y Thakur de Cachemira. [20]

En otro libro se menciona que:

La derrota de los Sayyids puso en primer plano a cuatro líderes de Cachemira. Jahangir Magre, Saif Dar, Idi Raina y Shams Chak. Jahangir Magre ha dicho que más tarde será derrocado por Malik Saif Dar. [21]

Además, Sir Walter Roper Lawrence escribe en su libro Valley of Kashmir que "Entre los principales Krams se pueden mencionar los siguientes nombres: - Tikku, Razdan, Kak, Munshi, Mathu, Kachru, Pandit, Sapru, Bhan, Zitshu, Raina, Dar , Fotadar, Madan, Thusu, Wangnu, Muju, Hokhu y Dulu. De estos, los miembros de la familia Dar probablemente han sido los más influyentes, aunque los proverbios sugieren que su influencia no ha sido beneficiosa " [22]

"Dar na baiyad guzisht be zangir"

Las puertas similares a Dar deberían estar cerradas

- Un proverbio de Cachemira.

Personas notables de apellido Dhar o Dar

  • Aneek Dhar , cantante india
  • Angira Dhar , actriz india
  • Anuj Dhar , autor y periodista indio
  • Aditya Dhar , director de cine
  • Birbal Dhar , líder de la resistencia de Cachemira al gobierno afgano
  • Divya Dhar
  • Farooq Ahmed Dar , líder de JKLF
  • Humayon Dar , economista islámico y asesor de la Sharia
  • KSHMR (nombre real Niles Hollowell-Dhar), artista de EDM indoamericano
  • Kiran Kumar , actor indio
  • Maqbool Dar , Ministro de Estado de Asuntos Internos, India
  • Meeraji (nacido Mohammed Sanaullah Dar), poeta y erudito urdu, considerado uno de los padres del modernismo en la literatura urdu
  • Mirza Pandit Dar [3]
  • Muhammad Ahsan Dar , fundador y ex comandante de Hizbul Mujahideen
  • Muhammad Nasir Dar , PAF Shaheed
  • Sandeepa Dhar , actriz de Bollywood
  • Sheila Dhar , autora y cantante india de Cachemira
  • Sudhir Dar (1932-2019), dibujante
  • Ratan Nath Dhar Sarshar , novelista en urdu

Deportistas

  • Aleem Dar , árbitro de cricket de Pakistán
  • Asif Dar , boxeador
  • Aleem Dar , árbitro paquistaní
  • Haroon Rasheed , ex jugador de críquet de prueba y gerente de Pakistán
  • Munir Ahmed Dar , hockey sobre césped
  • Nida Dar , jugadora de críquet paquistaní
  • Raza Ali Dar , jugador de críquet paquistaní
  • Rumeli Dhar , jugador de críquet indio
  • Tabarak Dar , jugador de críquet de Bangkok
  • Tanvir Dar , hockey sobre césped

Políticos

  • Durga Prasad Dhar , embajador de India en la Unión Soviética
  • Ishaq Dar , ministro de Finanzas de Pakistán
  • Kiran Imran Dar , política y MNA para mujeres de Punjab
  • PN Dhar , secretaria principal de Indira Gandhi en India
  • Sh Rohail Asghar Dar , miembro del Parlamento de Pakistán

Ver también

  • Lista de hindúes de Cachemira
  • Tribus musulmanas de Cachemira de linaje hindú

Referencias

  1. ^ a b Explora los pandits de Cachemira . Publicaciones de Dharma. ISBN 9780963479860. Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
  2. ^ Boletín del Instituto de investigación de Deccan College, volúmenes 62–63 . Dr. AM Ghatage. 2004 . Consultado el 25 de marzo de 2007 . Por tanto, la comunidad de habla de Cachemira puede verse como la población unida por compartir normas sociales; adquirir Cachemira como lengua materna; y usar el idioma de Cachemira para encontrarse ... Los apellidos como Bhat, Pandit, Munshi, Dhar, Dar, Handoo, ...
  3. ^ a b Explora los pandits de Cachemira . Bansi Pandit. pag. 46. ISBN 978-0-9634798-6-0.
  4. ^ DD (Dhruv Dev). Sharma (2005). Panorama de la antroponomía india: un análisis histórico, sociocultural y lingüístico de los nombres personales indios . Publicación Mittal. ISBN 9788183240789. Consultado el 25 de marzo de 2007 . Similar es el caso de hindúes y cristianos en Kerala, por ejemplo (Krisna Panikkar; George Panikkar), e hindúes y musulmanes en Cachemira o hindúes y sijs en Punjab que tienen muchos apellidos comunes, por ejemplo (Cachemira): Bhat, Dar, Malik, Rana. , Pandit (Saleem Pandit), etc. y (Punjab): Arora, Bedi, Kapoor, Bjaj, Sahney, Maini, Ahloowalia, etc. En tales casos, la referencia a una persona por su apellido, como hace el Sr. Bhat o el Sr. Arora No indique si la persona a la que se hace referencia es hindú, musulmán o sij.
  5. ^ a b Saligram Bhatt; Jānakīnātha Kaula (2004). Pandits de Cachemira, un patrimonio cultural . Libro Lancer . Consultado el 25 de marzo de 2007 . Por cierto, se puede afirmar que muchos musulmanes de Cachemira todavía tienen los apellidos de los panditas, como Kaul, Bhatt, Pandit, Dar, etc. Con el acceso al trono de Hari Singh en 1925, el Estado recibió una "nueva apariencia".
  6. ^ a b Actas - Congreso de historia de la India, volumen 63 . Congreso de Historia de la India. 2003. p. 867 . Consultado el 30 de diciembre de 2016 . ... los musulmanes también conservaron sus nombres de casta hindú conocidos como Krams, por ejemplo, Tantre, Nayak, Magre, Rather, Lone, Bat, Dar, Parray, Mantu, Yatoo .....
  7. ^ Un glosario de las tribus y castas del Punjab y la provincia de la frontera noroeste . Editores y Distribuidores de Nirmal. 1997. ISBN 9788185297699. Consultado el 25 de marzo de 2007 . El elemento de Cachemira más importante del Punjab se encuentra en las ciudades de Ludhiana y Amritsar, que todavía contienen grandes colonias de tejedores, empleados en tejer alfombras y telas más finas.
  8. ^ Saligram Bhatt (2008). Contribución de los eruditos de Cachemira al conocimiento y la paz mundial . Corporación de Publicaciones APH. ISBN 9788131304020. Consultado el 25 de marzo de 2007 . Un artículo reciente de un escritor kashmeeri ha propuesto que los Dhar fueron los que emigraron a Gauda {Bengala} y conservaron su apellido Dhar una vez que regresaron al valle.
  9. ^ Jogendra Nath Bhattacharya (1896). Castas y sectas hindúes: una exposición del origen del sistema de castas hindú y la relación de las sectas entre sí y hacia otros sistemas religiosos . Prensa de Nabu. pag. 575 . Dhar – A Apellido – 1. (1) De los Dakshin Rarhi Kayasthas de Bengala – 179. (2) De los Bangaja Kayasthas de Bengala Oriental: 184. (3) De los Barendra Kayasthas de Bengala del Norte: 184.
  10. ↑ a b c d e f Saligram Bhatt (2008). Contribución de los eruditos de Cachemira al conocimiento y la paz mundial . Corporación de Publicaciones APH. ISBN 9788131304020. Consultado el 25 de marzo de 2007 . La génesis en resumen es que Dhar era el honorífico otorgado a un jefe de aldea, un hombre fuerte o un señor de la guerra de menor jagir / estado; llamado Dara pronunciado como Dhara . Este honorífico prevaleció durante el siglo XII {Jaisimha} y se sigue utilizando hasta aproximadamente el siglo XIV.
  11. ^ Bhattacharya, Jogendra Nath (1896). Castas y sectas hindúes: una exposición del origen del sistema de castas hindú y la relación de las sectas entre sí y hacia otros sistemas religiosos . Thacker, Spink. pag. 184.
  12. ^ Kumar Suresh Singh; Tapash Kumar Ghosh; Surendra Nath (1992). Gente de la India: Delhi . Estudio antropológico de la India . ISBN 9788185579092. Consultado el 25 de marzo de 2007 . Algunos de sus apellidos se derivan de la ubicación, ocupación, marea, estado, antecedentes familiares, etc. Estos son Kaul, Dhar, ...
  13. ^ Barbara Anne Brower; Barbara Rose Johnston (15 de septiembre de 2007). ¿Pueblos en desaparición ?: grupos indígenas y minorías étnicas del sur y centro de Asia . Prensa de la costa izquierda. ISBN 9781598741209. Consultado el 25 de marzo de 2007 . Sus apellidos (kram) designan sus profesiones originales o los apodos de sus antepasados ​​(por ejemplo, Hakim, Kaul, Dhar, Raina, ...
  14. ↑ a b c Kalhaṇa (1900). Rājataraṅgiṇī de Kalhaṇa: Crónica de los reyes de Kaśmīr . Kulhana. pag. 126.
  15. ↑ a b Kalhana (1989). Rajatarangini de Kalhana: una crónica de los reyes de Cachemira: vol. 1 y 2 . Motilal Banarsidass Publ. pag. 505. ISBN 978-81-208-0370-1.
  16. ↑ a b Bhatt, Saligram (2008). Contribución de los académicos de Cachemira al conocimiento y la paz mundial: Actas del seminario nacional de la Sociedad de Ciencia y Cultura Educativa de Cachemira (KECSS), Nueva Delhi . Publicación APH. pag. 134. ISBN 978-81-313-0402-0. Con el advenimiento del Islam, muchos de esos Dara se habían convertido y para diferenciarse de los de Brahmin Dara , los convertidos lo modificaron a Dar, mientras que los Brahmins persistieron con Dhar. ... Es fundamental entender que Dhar y Dar se trata de escribir estos en el entonces predominante guión Sharda (entonces Upbrahmbasha ), que podría haber introducido esta sutil discrepancia en la pronunciación más aún si se pronunciara en sánscrito, que se distorsionaba al hablar Kashmeeri .
  17. ^ Explora los pandits de Cachemira . Bansi Pandit. pag. 103. ISBN 978-0-9634798-6-0.
  18. ^ Bakshi, SR (1997). Cachemira: historia y gente . Sarup & Sons. pag. 138. ISBN 978-81-85431-96-3.
  19. ^ PK Kaul (2006). Pahāṛi y otros dialectos tribales de Jammu, Volumen 1 . Enlazadores de libros del este. ISBN 9788178541013. Los But / Butt of Punjab eran originalmente inmigrantes brahmanes de Cachemira durante la hambruna de 1878.
  20. ^ Bakshi, Shiri Ram (1997). Cachemira: valle y su cultura . Sarup & Sons. pag. 231. ISBN 978-81-85431-97-0.
  21. ^ Parmu, RK (1969). Una historia del dominio musulmán en Cachemira, 1320-1819 . Editorial del Pueblo. págs. 186, 189.
  22. ^ Lawrence, Sir Walter Roper (2005). El Valle de Cachemira . Servicios educativos asiáticos. pag. 304. ISBN 978-81-206-1630-1.