Dubh Artach
Dubh Artach ( / d ü ɑr t ɑː x / ; gaélico escocés: [HUT arˠʃt̪əx] ) es un mando a distancia skerry de basalto roca frente a la costa oeste de Escocia mentira 18 millas (29 km) al oeste de Colonsay y 15 millas (24 km ) al suroeste de Ross of Mull .
Un faro diseñado por Thomas Stevenson con una altura de la torre de 145 pies (44 m) fue construido entre 1867 y 1872 con una estación costera construida en la isla de Erraid . La roca está sujeta a las condiciones del mar extraordinarias con olas de 92 pies (28 m) o más ser encontrado por los guardianes. A pesar de estas condiciones adversas varios hombres sirvieron a la luz durante períodos prolongados hasta que fue automatizado en 1971. Dubh Artach es el nombre oficial del faro, aunque el escollo en sí también es conocido como Dhu Heartach . Diversas interpretaciones han sido proporcionados por el significado original del nombre gaélico, de las cuales es la más probable "The Rock Negro".
En tiempos prehistóricos, Dhu Heartach estaba cubierto por las capas de hielo que se extendían desde Escocia hacia el Océano Atlántico más allá de las Hébridas Exteriores . Después del último retroceso del hielo hace unos 20.000 años, el nivel del mar estaba hasta 425 pies (130 m) más bajo que en la actualidad. [4] Aunque el ascenso isostático de la tierra hace que estimar las costas posglaciares sea una tarea compleja, es probable que Dubh Heartach estuviera en el borde occidental de un gran puente terrestre que unía lo que ahora es la isla de Irlanda con Escocia , alrededor del año 14.000 AP . Esta masa de tierra incluía las islas de Jura e Islay y probablemente estaba conectada al continente de Escocia por un istmo.cerca de Loch Craignish, al sur de Oban . [5]
El aumento constante del nivel del mar habría aislado lentamente y finalmente sumergido a Dhu Heartach, que hoy es una masa redondeada de roca basáltica de color verde oscuro llamada augita , que tiene 240 pies (73 m) de largo y 130 pies (40 m) de ancho. y que se eleva a 35 pies (11 m) sobre el nivel del mar. [6] Los estudios submarinos indican que la roca se encuentra en el extremo oriental de un valle que se extiende 80 millas (130 km) hacia el Atlántico, lo que puede "explicar los mares aparentemente anormales a los que está sujeta la torre". [7] Es un puesto avanzado aislado del archipiélago de las Hébridas Interiores . El autor Robert Louis Stevenson escribió:
Un arrecife fea es esta de la Dhu Heartach; hay ensambladura agradable de estantes, y las piscinas, y arroyos, sobre las que el niño puede jugar durante todo un verano sin cansancio, como el Bell Rock o el Skerryvore , pero un nódulo oval negro-trampa, escasamente bedabbled con un fucus poco visible, y viva en cada grieta con un insecto sucia entre una Slater y un error. Hay otra vida estaba allí, pero de aves marinas, y del propio mar, que aquí corrió como un molino de raza, y gruñó sobre el arrecife exterior para siempre, y una y otra vez, en el tiempo más tranquilo, rugieron y con pico en el roca misma. [8]
La traducción de Dubh Artach es "The Black Rock", siendo artach una palabra gaélica ahora obsoleta para una roca o terreno rocoso tanto en gaélico escocés [9] como en irlandés . [10] La variación entre las formas anglicanas Dubh Artach y Dhu Heartach es un caso simple de división falsa donde la [h] final de [t̪uh arˠʃt̪əx] en la pronunciación aparentemente es parte de la siguiente palabra, sugiriendo * hartach o heartach a los no entrenados oreja.
