El Ejército de la Cinta Roja (レッドリボン軍, Reddo Ribon Pistola ) es un grupo ficticio de personajes que aparecen en Akira Toriyama 's de Dragon Ball anime y manga. Los muchos agentes del Ejército de la Cinta Roja, liderados por el Comandante Red (レ ッ ド 総 帥, Reddo-Sōsui ) , sirven como oponentes para el protagonista de la serie Goku durante su segunda búsqueda de las Dragon Balls. A raíz de la derrota del Ejército de la Cinta Roja por Goku, un miembro sobreviviente conocido como Doctor Gero continúa el legado del grupo y crea una serie de poderosos humanoides artificiales. conocido como Androides como parte de su venganza contra Goku.
Ejército de la cinta roja | |
---|---|
Información de publicación | |
Editor | Shueisha |
Primera impresión | Capítulo 5 de Dragon Ball : El ejército de la cinta roja (El terror de Muscle Tower) (enero de 1987) |
Creado por | Akira Toriyama |
Información en la historia | |
Base (s) | Cuartel General del Ejército de Cinta Roja ( Dragon Ball ) Laboratorio del Doctor Gero ( Dragon Ball Z ) |
Líder (es) | Comandante rojo |
Miembro (s) | Oficial de Estado Mayor Negro General Azul General Blanco Coronel Plata Doctor Gero Cinta Roja Androides |
En general, el grupo fue bien recibido por los revisores. Los comentaristas señalaron que el arco del Ejército del Listón Rojo, donde el grupo se presenta como la primera amenaza legítima para Goku, representó un cambio a un tono más oscuro para la serie, así como un ejemplo notable de actitudes anticuadas o políticamente incorrectas hacia los estereotipos y estereotipos del mundo real. tropos en el anime japonés. Algunos de los miembros individuales del grupo, incluidos los androides Red Ribbon que aparecen como villanos recurrentes en la franquicia, han dejado una impresión duradera en la cultura popular y han recibido específicamente comentarios de los medios de comunicación.
Concepción y creación
El creador de la serie Dragon Ball , Akira Toriyama, se inspiró para la organización militar, en particular su base Muscle Tower (マ ッ ス ル タ ワ ー, Massuru Tawā ) , del videojuego Spartan X (conocidointernacionalmentecomo Kung-Fu Master ), en el que los enemigos tienden a aparecer en un velocidad rápida mientras el personaje del jugador asciende a una torre; el juego en sí se basa en dos películas de Hong Kong de artes marciales , Jackie Chan 's Ruedas en las comidas (conocidos como Spartan X en Japón) y Bruce Lee ' s juego de la muerte . [1] Algunos de los miembros del Ejército del Listón Rojo visten uniformes que recuerdan a las Juventudes Hitlerianas , la organización juvenil del Partido Nazi en la Alemania nazi , aunque sin sus distintivosbrazaletes con la esvástica . [2]
Uno de los personajes principales del grupo, el General Blue (ブ ル ー 将軍, Burū-Shōgun ) , está codificado como un personaje abiertamente homosexual y es similar en concepto al cofundador de Sturmabteilung , Ernst Röhm . [3] [4] El actor de voz japonés de Blue, Toshio Furukawa afirmó que era un papel difícil de interpretar debido a la sexualidad del personaje. [5] Los lanzamientos en inglés norteamericano del manga de Viz Media editaron los labios de Adjutant Black (ブ ラ ッ ク 参謀, Burakku-Sanbō ) , Staff Officer Black en el anime inglés, sombreándolos; DF Smith de IGN comentó que el personaje es una "ridícula caricatura de un hombre negro" . [6]
Toriyama creó Androids 17 y 18 después de que Kazuhiko Torishima , su ex editor, expresó su decepción con los Androids 19 y 20 siendo representados como los villanos del arco de Android Saga . [7]
Miembros
La membresía del Red Ribbon Army incluye humanos, animales antropomórficos , monstruos y robots . [8] Su jerarquía está organizada como una estructura piramidal: su líder supremo es el Comandante Red, seguido por su segundo al mando y ayudante, el Oficial de Estado Mayor Black, quien a su vez es seguido por oficiales al mando como el General Blue (ブ ル ー 将軍, Burū-Shōgun ) y así sucesivamente. [9] El Doctor Gero, creador de Red Ribbon Androides y Cell , es el científico jefe del Red Ribbon Army. [ cap. 335 ] [10] La organización funciona como una dictadura militar donde las órdenes de un oficial superior son absolutas, pero cada miembro puede comportarse de acuerdo con sus respectivas ambiciones. [9]
La prolongada lucha de Goku con el Ejército de la Cinta Roja comienza cuando reanuda la búsqueda de la Bola de Dragón de su abuelo tras la conclusión de un torneo de artes marciales en el que participó. Al mismo tiempo, el Comandante Red dirige sus fuerzas para asaltar varios asentamientos en todo el mundo. en busca de las Dragon Balls, aparentemente en busca de dominar el mundo. Goku inicialmente se encuentra y derrota al coronel Silver (シ ル バ ー 大佐, Shirubā-Taisa ) y sus subordinados. Silver es luego condenado a muerte por Red por perder contra un niño pequeño. [ cap. 55 , 56 ]
Aunque su liderazgo cree que la derrota de Silver fue una anomalía, Goku es visto cada vez más como una amenaza genuina cuando logra derrotar a las fuerzas del General White (ホ ワ イ ト 将軍, Howaito-Shōgun ) en su fortaleza del norte conocida como Muscle Tower. Las fuerzas del general White incluyen al androide sargento metálico bruto (メ タ リ ッ ク 軍曹, Metarriku-Gunsō , "Full Metal Jacket" en el manga inglés de Viz y "Major Metallitron" en el anime inglés) , el sargento mayor ninja Purple (ム ラ サ キ 曹 長, Murasaki-Sōchō , simplemente "Murasaki" en el anime en inglés) y sus cuatro hermanos idénticos, y el gran monstruo extraterrestre Buyon (ブ ヨ ン, "Jiggler" en el manga en inglés de Viz) . [ cap. 58 , 60 , 62 , 64 ] Otros miembros incluyen al Coronel Yellow (イ エ ロ ー 大佐, Ierō-Taisa , "Capitán Yellow" en el anime inglés) , un tigre antropomórfico al que Goku derrotó al llegar a la tierra de Korin; y el coronel Violet (バ イ オ レ ッ ト 大佐, Baioretto-Taisa ) , la única mujer operativa conocida del ejército. [ cap. 84 , 93 ] Un Cuerpo General de Cobre (カ ッ パ 将軍, Kappa-Shōgun ) y el Cuerpo Marrón (ブ ラ ウ ン, Buraun ) se mencionan de pasada, pero nunca se ven. [ cap. 93 ] [8] El Ejército de la Cinta Roja ocasionalmente contrató ayuda para promover sus objetivos, como el asesino Mercenary Tao y el ladrón exclusivo del anime Husky (ハ ス キ ー, Hasukī ) . [8]
Durante la saga Commander Red , Black finalmente descubre que la motivación de Red para obtener las Dragon Balls en un intento por dominar el mundo, es de hecho una artimaña; Red, un hombre extremadamente bajo , codicia secretamente el poder de las Dragon Balls para desear ser más alto. [ cap. 95 ] Black se vuelve rojo e intenta tomar el mando del ejército y cambiarle el nombre a "Black Ribbon Army", solo para ser asesinado por Goku después de que él es capaz de acabar con la mayoría de las fuerzas restantes de Red Ribbon. [ cap. 95 , 96 ] Tras la caída de la organización, el Doctor Gero continúa su trabajo de investigación y desarrollo en su línea de operativos de Android para buscar venganza contra Goku.
Azul general
General Blue (ブ ル ー 将軍, Burū-Shōgun ) es el villano titular del arco General Blue Saga en la serie Dragon Ball original. Uno de los líderes del Ejército de la Cinta Roja y aparentemente su miembro más poderoso, Blue tiene habilidades telequinéticas especiales que le permiten paralizar a otras personas y también se puede usar para controlar objetos. [ cap. 77 , 80 ] Él es un fanático de la limpieza, y cuando no disfruta de los intentos de seducción de Bulma , ella dice que es gay . [ cap. 76 ] Se las arregla para robar el Dragon Radar durante su encuentro final, pero después de regresar al cuartel general del ejército está listo para ser ejecutado por no obtener ninguna de las Dragon Balls después de múltiples fallas. [ cap. 81 , 85 ] Se le permite luchar contra el sicario Mercenary Tao para redimirse, aunque Tao mata fácilmente a Blue usando solo su lengua. [ cap. 85 ] Toshio Furukawa le da voz en japonés y Sonny Strait en el doblaje de Funimation.
Tao mercenario
Tao Pai Pai (桃 白白) , Mercenary Tao o General Tao en doblajes de anime en inglés, es un sicario contratado por el Red Ribbon Army para lidiar con Goku. Es el hermano menor del Maestro Shen, o Ermitaño Grulla (鶴 仙人, Tsuru-Sen'nin ) , el rival de toda la vida del Maestro Roshi . [ cap. 120 ] Lleva un gi rosado hecho a medida con el kanji de "matar" (殺, satsu ) en la parte delantera y la frase en inglés "KILL YOU!" en la espalda. Se le presenta por primera vez en la serie al ser contratado por el Ejército de la Cinta Roja para eliminar a Goku y recuperar las Dragon Balls que posee. [ cap. 85 ] Asesina al General Blue solo con su lengua, mató a Bora, el guardián de la Torre Korin, con su propia lanza, y aparentemente mata a Goku. [ cap. 85 , 87 ] Después de tener éxito en la batalla inicial y recolectar la mayoría de las Dragon Balls en posesión de Goku, él donde Goku lo desafía nuevamente con su nuevo poder de Korin. [ cap. 90 ] Queda atrapado en la explosión de su propia granada y se da por muerto. Más tarde, el Maestro Shen ingresa a sus discípulos Tien Shinhan y Chiaotzu en el 22o Torneo Mundial de Artes Marciales, e intenta vengar a su hermano ordenando a sus discípulos que lastimen y maten a Goku y a los otros estudiantes del Maestro Roshi. [ cap. 92 , 113 , 120 ] Más tarde se revela que Tao sobrevivió y se transformó en un cyborg usando todo el dinero que ganó en sus trabajos de asesinato anteriores. [ cap. 168 ] Entra en el 23º Torneo Mundial de Artes Marciales con el apoyo del Maestro Shen, pero es fácilmente derrotado por el ex alumno de su hermano, Tien Shinhan. [ cap. 168 , 170 ] En el anime, Tao hace más apariciones en episodios de relleno de Dragon Ball Z durante su quinta temporada .
En japonés, que es la voz de Chikao Ōtsuka en Dragon Ball y Yukimasa Kishino en Dragon Ball Z . En el doblaje de Ocean, él es la voz de Scott McNeil , mientras que en el doblaje de Funimation, es la voz de Kent Williams , quien también hizo la voz del Dr. Gero.
Androides de cinta roja
Android 8
Android 8 (人造 人間 8 号, Jinzōningen Hachi-gō , "Artificial Human # 8") o Mechanical Man No. 8, es el primer operativo Android de Red Ribbon visto en la serie. Aunque está desplegado contra Goku como arma, Android 8 resulta ser de buen corazón y no le gusta pelear; se hace amigo de Goku, deserta del Ejército de la Cinta Roja y luego vive en paz con los lugareños de Jingle Village (ジ ン グ ル 村, Jinguru Mura ) y adopta el alias 8-Man (ハ ッ チ ャ ン, "Hacchan" ) ("Eighter" en el anime) como lo sugirió Goku. Android 8 se ve hacia el final de la serie de manga original, dando energía para que Genki-Dama de Goku destruya a Majin Buu. [ cap. 63 , 67 , 515 ] Una contraparte alternativa de la línea de tiempo futura de Android 8 hace un cameo en Dragon Ball Super .
En el anime Dragon Ball , se revela que el creador de Android 8 es el Doctor Frappe (フ ラ ッ ペ 博士, Furappe Hakase ). El material complementario posterior sugiere que Frappe y Gero desarrollaron los androides Red Ribbon juntos como colegas. [9]
Doctor Gero
El Doctor Gero (ド ク タ ー ・ ゲ ロ, Dokutā Gero ) no aparece en el arco de la historia original del Red Ribbon Army, y está vinculado retroactivamente al grupo cuando su motivación de venganza contra Goku por la caída de la organización se revela en el arco de la Saga de Android . Después de crear una serie más avanzada de androides Red Ribbon, finalmente implanta su propio cerebro en una réplica exacta de su cuerpo y se hace llamar Android 20 (人造 人間 20 号, Jinzōningen Ni Jū Gō , literalmente "Humano artificial # 20"). . [ cap. 348 ] Inicialmente es encontrado por Yamcha , quien casi muere cuando Gero empala su pecho con una mano y absorbe el chi de Yamcha usando un pequeño dispositivo en su mano. [11] Gero luego huye de regreso a su laboratorio y libera a los Androides 17 y 18 para defenderse de los asociados de Goku, pero 17 se vuelve contra su creador y lo asesina luego de un breve altercado. [ cap. 349 , 350 ]
Doctor Gero tiene la voz de Kōji Yada en japonés, [12] Brian Dobson en el doblaje de Ocean y Kent Williams en el doblaje de Funimation, quien también hizo la voz de Mercenary Tao.
Androide 19
Androide 19 (人造 人間 19 号, Jinzōningen Jū Kyū Gō , literalmente "Humano artificial # 19") es un androide redondo, pálido y completamente mecánico y la más leal de las creaciones de Gero. Al igual que la forma de Android de Gero, 19 es capaz de absorber la energía de otros. [ cap. 341 , 345 ] Durante un ataque a Goku y sus asociados, el Equipo Dragón, 19 drena con éxito a Goku de su energía mientras está incapacitado por su condición de virus cardíaco, pero Vegeta lo destruye después. Gero se retira a su laboratorio en respuesta. [ cap. 342 , 344 ]
Androides 17 y 18
Los androides 17 y 18 son originalmente un par de gemelos que han sido transformados por las mejoras cibernéticas de Gero . [ cap. 351 ] Inicialmente se presentan como antagonistas del Equipo Dragón. Cell absorbería con éxito tanto 17 como 18, lo que conduce a los eventos de Cell Games Saga . Ambos androides finalmente se reformaron y llevaron una vida normal después de la derrota de Cell.
En una línea de tiempo futura alternativa donde Goku muere a causa de un virus cardíaco, 17 y 18 son representados como asesinos en masa sociópatas que aniquilaron a la mayoría de la población de la Tierra, incluidos casi todos los miembros del Equipo Dragón, pero finalmente son asesinados por Trunks . [ cap. 419 ]
Androide 16
Androide 16 (人造 人間 16 号, Jinzōningen Jū Roku Gō , literalmente "Humano artificial # 16") es un androide grande completamente mecánico que sigue el modelo del hijo de Gero, un soldado de alto rango en el Ejército de la Cinta Roja que murió por una bala enemiga en una batalla no revelada. [13] [14] 16 es considerado un fallo por Gero, y se desactiva hasta que Android 18 lo reactiva y lo libera. [ cap. 350 , 351 ] [15] 16 procesa un mecanismo sofisticado para detectar y rastrear los niveles de potencia en tiempo real, una característica de la que carecen 17 y 18. [ cap. 362 ] [16] [17] A diferencia de sus compañeros Android, 16 no se complace en luchar contra otros y está totalmente comprometido a seguir sus órdenes programadas: buscar y matar a Goku. A pesar de su apariencia grande y fría, 16 es muy gentil y amigable, al igual que Android 8. 16 también aprecia la humanidad y la naturaleza, y ve a Cell como un mal que sirve para destruir a ambos. Mientras intenta proteger a Android 17 y 18 de Cell, está muy dañado [ cap. 371 - 373 ] [18] aunque Bulma y su padre lo reparan más tarde. [ cap. 394 ] Después de ser reparado, dejó de lado temporalmente sus órdenes de matar a Goku para concentrarse en la lucha contra Cell. Al igual que el 17 y el 18, el 16 fue diseñado con la capacidad de autodestruirse, pero el dispositivo fue retirado cuando estaba siendo reparado. Esto se da a conocer solo cuando 16 intenta destruir a Cell usando su mecanismo de autodestrucción, con Cell tomando represalias y destruyéndolo. [ cap. 406 ] [19] Sin embargo, su cabeza y conciencia sobreviven, pero luego es aplastado por Cell, que empuja a Gohan al límite para alcanzar la forma Super Saiyan 2, el nivel de poder necesario para vencer a Cell. [ cap. 407 , 408 ] [20]
Android 16 tiene la voz de Hikaru Midorikawa en los medios japoneses, Scott McNeil en el doblaje de Ocean y Jeremy Inman en el doblaje de Funimation.
Célula
Cell es la última creación del Doctor Gero, conocida como "Bio-Android". Está diseñado para evolucionar hacia el ser "perfecto". La criatura se completa en una fecha posterior y la libera la supercomputadora de Gero, diseñada como a prueba de fallas mediante la recopilación de datos en segundo plano.
En otros medios
Varios miembros clave del Ejército de la Cinta Roja aparecen en la película de narración alternativa Dragon Ball: The Path to Power , donde se les presentan diferentes diseños de personajes.
En la película Dragon Ball: Mystical Adventure , el General Blue y el Sargento Metálico aparecen como soldados en el ejército del Emperador Chiaotzu ; el primero es asesinado por Mercenary Tao de la misma manera que el material original.
El Sargento Mayor Purple y el General Blue aparecen en la nueva versión de la década de 1990 del anime Dr. Slump , donde intentan reclamar las Dragon Balls de Goku y Arale Norimaki .
La historia de la futura línea de tiempo alternativa de Trunks siendo devastada por los Androides 17 y 18 se describe en el especial de anime de 1993 Dragon Ball Z: La historia de Trunks .
La muerte del Doctor Gero a manos de Android 17 se vuelve a contar en la séptima película de Dragon Ball Z , que presenta tres de sus otras creaciones como antagonistas: Androides 13, 14 y 15. Aparte de múltiples apariciones en videojuegos con licencia no canónica, los tres Los androides no aparecen en la serie de televisión manga o anime original.
En Dragon Ball GT , el Doctor Gero crea una copia replicante de Android 17 junto con el Doctor Myu en el más allá, quien luego se fusiona con el Android 17 original para convertirse en el villano Super 17 (超 17 号, Chō Jū Nana-Gō ).
Los miembros del Red Ribbon Army y los posteriores Red Ribbon Androids han aparecido en numerosos videojuegos con licencia de Dragon Ball . Un personaje original notable, creado para el juego de lucha de 2018 Dragon Ball FighterZ , es Android 21 . Su historia de fondo como investigadora del Red Ribbon Army, así como su conexión en el universo tanto con el Doctor Gero como con Android 16, han sido objeto de cobertura mediática. [21] [22]
Promoción y mercadería
El Super Libro de Historia del 30 Aniversario de Dragon Ball , lanzado en 2016, presenta arte conceptual y bocetos de varios personajes extraídos de la historia de la serie. El artista de manga Masashi Kishimoto contribuyó con un boceto del Pirate Robot, un personaje secundario del arco General Blue Saga . [10]
Recepción
Carl Kimlinger de Anime News Network opinó que el arco del ejército de Red Ribbon representaba la serie Dragon Ball en su apogeo en términos de su tono, un equilibrio agradable entre "la frivolidad de los primeros Dragon Ball y la pesada solemnidad de Dragon Ball Z ". Encontró que el Ejército de la Cinta Roja era un villano efectivo, ya que era la primera vez que Goku se enfrentaba a "verdaderos tipos malos", a diferencia de los " tontos aspirantes al Team Rocket -esque" como Pilaf Gang . [2] Kimlinger observado que la derrota completa de la Patrulla Roja tendría importantes implicaciones para la narrativa de la franquicia, ya que sienta las bases para la historia de Android en Saga Dragon Ball Z . [23] Smith comentó que la historia del Ejército del Listón Rojo es indicativa de un período de tiempo anterior a la prevalencia de la noción de corrección política en los medios populares, y señaló que el concepto nunca ganó una tracción significativa en la cultura popular japonesa por contraste. En su opinión, parte de la escritura y el diseño de personajes anticuados del Ejército del Listón Rojo son "menos una forma ligera de entretenimiento y más un artefacto cultural de los años 80"; Smith se formó la opinión de que, si bien la serie nunca pierde su interés antropológico o histórico, las historias como el arco de Red Ribbon Army pueden ser un desafío para que los espectadores "apaguen su cerebro y disfruten directamente". [6] Por otro lado, Todd Douglass Jr. sintió que colectivamente, los personajes de Red Ribbon Army eran "impredecibles" para él. [24] Aimee Hart, que escribe para Anime Feminist , se sintió perturbada por una broma transmitida en el anime, que muestra a Bulma rompiendo la cuarta pared en un episodio para implicar que una escena de ella siendo violada por un grupo de soldados del Ejército de la Cinta Roja. está censurado de su publicación en el manga original. [25]
Los miembros individuales y asociados del Ejército del Listón Rojo han recibido diversas recepciones. Uonuma Usui de Nobuhiro Watsuki 's Rurouni Kenshin manga se modela después Mercenario Tao; Watsuki declaró que Tao le causó "una fuerte impresión" ya que fue el primer villano de la serie en derrotar a Goku. [26] Craig Elvy de Screen Rant dijo que Android 8 es una influencia menor pero importante en el desarrollo general del personaje de Goku a lo largo de la serie, y estableció un vínculo entre sus interacciones al principio de la serie y la actitud consistentemente misericordiosa de Goku hacia sus enemigos como adulto. [27] Androide 16 es considerado el mejor villano de la franquicia por Brandon Zachary, quien describió al personaje en un artículo para Comic Book Resources ( CBR ) como una figura trágica que aporta un lado sombrío al universo de Dragon Ball . [28] Por el contrario, tanto Anthony Gramuglia, que escribe para CBR , como Aimee Hart consideraron que la caracterización homofóbica de General Blue era profundamente problemática. Gramuglia critica particularmente que el uniforme de Blue tenga un estilo similar al de una organización que perseguía a individuos homosexuales , así como la descripción de Blue como un pedófilo en la adaptación de anime, que evoca un estereotipo ofensivo de que los hombres homosexuales son depredadores sexuales. [4]
Referencias
Manga de Dragon Ball
Toda la serie
- Toriyama, Akira .ド ラ ゴ ン ボ ー ル [Dragon Ball] (en japonés). 42 vols. Tokio: Shueisha , 1985–1995.
- Toriyama, Akira. Dragon Ball . 16 vols. San Francisco: Viz Media , 2003-2004.
- Toriyama, Akira. Dragon Ball Z . 26 vols. San Francisco: Viz Media, 2003-2006.
Volúmenes individuales
- Vol. 1 (cap. 1-11): El Rey Mono . Marzo de 2003. ISBN 978-1-56931-920-8 . y孫悟空 と 仲 間 た ち(en japonés). Noviembre de 1985. ISBN 978-4-08-851831-2 .
- Vol. 2 (cap. 12-24): Deseo sobre un dragón . Marzo de 2003. ISBN 978-1-56931-921-5 . yド ラ ゴ ン ボ ー ル 危機 一 髪(en japonés). Enero de 1986. ISBN 978-4-08-851832-9 .
- Vol. 3 (cap. 25-36): El entrenamiento de Kame-sen'nin . Marzo de 2003. ISBN 978-1-56931-922-2 . y天下 一 武 道 会 は じ ま る !! (en japonés). Junio de 1986. ISBN 978-4-08-851833-6 .
- Vol. 4 (cap. 37-48): El más fuerte bajo los cielos . Marzo de 2003. ISBN 978-1-56931-923-9 . y大 決勝 戦(en japonés). Octubre de 1986. ISBN 978-4-08-851834-3 .
- Vol. 5 (cap. 49-60): El Ejército de la Cinta Roja . Marzo de 2003. ISBN 978-1-56931-924-6 . yマ ッ ス ル タ ワ ー の 恐怖(en japonés). Enero de 1987. ISBN 978-4-08-851835-0 .
- Vol. 6 (cap. 61-72): ¡ Bulma regresa! . Marzo de 2003. ISBN 978-1-56931-925-3 . yブ ル マ の 大 失敗 !! (en japonés). Marzo de 1987. ISBN 978-4-08-851836-7 .
- Vol. 7 (cap. 73-84): General Blue y el tesoro pirata . Marzo de 2003. ISBN 978-1-56931-926-0 . y追 跡 !! ブ ル ー 将軍(en japonés). Mayo de 1987. ISBN 978-4-08-851837-4 .
- Vol. 8 (cap. 85-96): Taopaipai y Master Karin . Mayo de 2003. ISBN 978-1-56931-927-7 . y孫悟空 突 撃(en japonés). Julio de 1987. ISBN 978-4-08-851838-1 .
- Vol. 9 (cap. 97-108): Prueba de la anciana que todo lo ve . Mayo de 2003. ISBN 978-1-56931-928-4 . yこ ま っ た と き の 占 い バ バ(en japonés). Septiembre de 1987. ISBN 978-4-08-851839-8 .
- Vol. 10 (cap. 109-120): Regreso al Torneo . Mayo de 2003. ISBN 978-1-56931-929-1 . y第 22 回 天下 一 武 道 会(en japonés). Noviembre de 1987. ISBN 978-4-08-851840-4 .
- Vol. 11 (cap. 121-132): Los ojos de Tenshinhan . Mayo de 2003. ISBN 978-1-56931-919-2 . y天下 一 の ス ー パ ー バ ト ル !! (en japonés). Febrero de 1988. ISBN 978-4-08-851608-0 .
- Vol. 12 (cap. 133-144): El Rey Demonio Piccolo . Septiembre de 2003. ISBN 978-1-59116-155-4 . yピ ッ コ ロ 大 魔王 の 恐怖! (en japonés). Abril de 1988. ISBN 978-4-08-851609-7 .
- Vol. 13 (cap. 145-156): Piccolo conquista la Tierra . Noviembre de 2003. ISBN 978-1-59116-148-6 . y孫悟空 の 逆襲!? (en japonés). Junio de 1988. ISBN 978-4-08-851610-3 .
- Vol. 14 (cap. 157-168): Cielo y Tierra . Febrero de 2004. ISBN 978-1-59116-169-1 . yさ ら な る 飛躍(en japonés). Agosto de 1988. ISBN 978-4-08-851611-0 .
- Vol. 15 (cap. 169-180): El Torneo Titanic . Mayo de 2004. ISBN 978-1-59116-297-1 . y群雄 割 拠! (en japonés). Diciembre de 1988. ISBN 978-4-08-851612-7 .
- Vol. 16 (cap. 181-192): Goku contra Piccolo . Agosto de 2004. ISBN 978-1-59116-457-9 . y龍虎 相 討 つ! (en japonés). Febrero de 1989. ISBN 978-4-08-851613-4 .
- Vol. 17 (cap. 193-204): El mejor equipo del mundo . Marzo de 2003. ISBN 978-1-56931-930-7 . yか つ て な い 恐怖(en japonés). Mayo de 1989. ISBN 978-4-08-851614-1 .
- Vol. 18 (cap. 205-216): El Señor de los Mundos . Marzo de 2003. ISBN 978-1-56931-931-4 . y孫悟空 と ピ ッ コ ロ 大 魔王(en japonés). Julio de 1989. ISBN 978-4-08-851615-8 .
- Vol. 19 (cap. 217-228): La Tierra contra los Saiyajin . Marzo de 2003. ISBN 978-1-56931-932-1 . yい そ げ! 孫悟空(en japonés). Noviembre de 1989. ISBN 978-4-08-851616-5 .
- Vol. 20 (cap. 229-240): Goku contra Vegeta . Marzo de 2003. ISBN 978-1-56931-933-8 . y天下 分 け 目 の 超 決 戦(en japonés). Enero de 1990. ISBN 978-4-08-851617-2 .
- Vol. 21 (cap. 241-252): Dragon Ball in Space . Marzo de 2003. ISBN 978-1-56931-934-5 . yめ ざ せ! ナ メ ッ ク の 星(en japonés). Abril de 1990. ISBN 978-4-08-851618-9 .
- Vol. 22 (cap. 253-264): Battlefield Namek . Marzo de 2003. ISBN 978-1-56931-935-2 . yナ メ ッ ク 星 人 の 抵抗(en japonés). Julio de 1990. ISBN 978-4-08-851619-6 .
- Vol. 23 (cap. 265-276): La fuerza Ginyu . Marzo de 2003. ISBN 978-1-56931-936-9 . y恐怖 の ギ ニ ュ ー 特 戦 隊(en japonés). Octubre de 1990. ISBN 978-4-08-851620-2 .
- Vol. 24 (cap. 277-288): Goku contra Ginyu . Mayo de 2003. ISBN 978-1-56931-937-6 . y悟空 か!? ギ ニ ュ ー か!? (en japonés). Enero de 1991. ISBN 978-4-08-851414-7 .
- Vol. 25 (cap. 289-300): La ira de Freezer . Mayo de 2003. ISBN 978-1-56931-938-3 . yフ リ ー ザ 超 変 身 !! (en japonés). Marzo de 1991. ISBN 978-4-08-851415-4 .
- Vol. 26 (cap. 301-313): Goku contra Freezer . Mayo de 2003. ISBN 978-1-56931-939-0 . y孫悟空 ... 復活 !! (en japonés). Junio de 1991. ISBN 978-4-08-851416-1 .
- Vol. 27 (cap. 314-325): El Super Saiyan . Mayo de 2003. ISBN 978-1-56931-807-2 . y伝 説 の 超 サ イ ヤ 人(en japonés). Agosto de 1991. ISBN 978-4-08-851417-8 .
- Vol. 28 (cap. 326–337): Ingrese Trunks . Agosto de 2003. ISBN 978-1-56931-985-7 . y未来 か ら 来 た 少年(en japonés). Noviembre de 1991. ISBN 978-4-08-851418-5 .
- Vol. 29 (cap. 338–349): Los androides de cinta roja . Octubre de 2003. ISBN 978-1-56931-986-4 . y悟空 、 敗 れ る! (en japonés). Marzo de 1992. ISBN 978-4-08-851419-2 .
- Vol. 30 (cap. 350–361): El surgimiento de las máquinas . Diciembre de 2003. ISBN 978-1-59116-180-6 . y邪 悪 な 予 感(en japonés). Junio de 1992. ISBN 978-4-08-851420-8 .
- Vol. 31 (cap. 362-373): El terror de Cell . Abril de 2004. ISBN 978-1-59116-186-8 . y忍 び よ る セ ル(en japonés). Agosto de 1992. ISBN 978-4-08-851686-8 .
- Vol. 32 (cap. 374–385): La habitación del espíritu y el tiempo . Julio de 2004. ISBN 978-1-59116-328-2 . yセ ル の 完全 体 完成 !! (en japonés). Noviembre de 1992. ISBN 978-4-08-851687-5 .
- Vol. 33 (cap. 386–396): El juego celular . Octubre de 2004. ISBN 978-1-59116-505-7 . yセ ル ゲ ー ム 始 ま る(en japonés). Diciembre de 1992. ISBN 978-4-08-851688-2 .
- Vol. 34 (cap. 397-408): Gohan contra Cell . Enero de 2005. ISBN 978-1-59116-637-5 . y悟空 を 越 え た 戦 士(en japonés). Junio de 1993. ISBN 978-4-08-851689-9 .
- Vol. 35 (cap. 409–420): Muerte de un guerrero . Abril de 2005. ISBN 978-1-59116-751-8 . yさ よ う な ら 戦 士 た ち(en japonés). Septiembre de 1993. ISBN 978-4-08-851700-1 .
- Vol. 36 (cap. 421–432): La nueva generación . Mayo de 2005. ISBN 978-1-59116-808-9 . yニ ュ ー ヒ ー ロ ー 誕生 !! (en japonés). Noviembre de 1993. ISBN 978-4-08-851495-6 .
- Vol. 37 (cap. 433–445): Torneo de los Cielos . Agosto de 2005. ISBN 978-1-59116-873-7 . y動 き 始 め た 作 戦(en japonés). Abril de 1994. ISBN 978-4-08-851496-3 .
- Vol. 38 (cap. 446–459): Marca del brujo . Octubre de 2005. ISBN 1-4215-0051-5 . y宿命 の 対 決 孫悟空 対 ベ ジ ー タ(en japonés). Agosto de 1994. ISBN 978-4-08-851497-0 .
- Vol. 39 (cap. 460–472): ¡ Boo desatado! . Diciembre de 2005. ISBN 978-1-4215-0148-2 . yさ ら ば 誇 り 高 き 戦 士(en japonés). Diciembre de 1994. ISBN 978-4-08-851498-7 .
- Vol. 40 (cap. 473-485): Hércules al rescate . Febrero de 2006. ISBN 978-1-4215-0273-1 . y地球 軍 、 最後 の 秘密 兵器 !! (en japonés). Marzo de 1995. ISBN 978-4-08-851499-4 .
- Vol. 41 (cap. 486–502): ¡El último héroe en pie! . Abril de 2006. ISBN 1-4215-0404-9 . yが ん ば れ 超 ゴ テ ン ク ス く ん(en japonés). Junio de 1995. ISBN 978-4-08-851500-7 .
- Vol. 42 (cap. 503-519): ¡ Adiós, Mundo Dragón! . Junio de 2006. ISBN 978-1-4215-0636-4 . yバ イ バ イ ド ラ ゴ ン ワ ー ル ド(en japonés). Agosto de 1995. ISBN 978-4-08-851090-3 .
Otras fuentes
- ^ Dragon Ball 大 全集 2 Story Guide. Shueisha . 1995. págs. 261-265. ISBN 4-08-782752-6.
- ^ a b Kimlinger, Carl (14 de diciembre de 2009). "Dragon Ball - DVD - Season 2 Uncut Set" . Anime News Network . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
- ^ "Personajes de dibujos animados de los 90 que no sabías que eran homosexuales" . Blog de MTL . 15 de noviembre de 2013 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
- ^ a b Anthony Gramuglia (21 de enero de 2021). "Dragon Ball todavía no ha contado con uno de sus personajes más problemáticos" . CBR . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ Bola de Dragón 天下 一 伝 説(en japonés). Shueisha . 2004. págs. 102-105. ISBN 4-08-873705-9.
- ^ a b DF Smith (9 de noviembre de 2009). "Dragon Ball - Revisión del DVD de la segunda temporada" . IGN . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ "Shenlong Times 2". Dragon Ball 大 全集 2: Guía de historias(en japonés). Shueisha : 6. 1995.
- ^ a b c "Guía de personajes" . Kanzenshuu . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ↑ a b c Daizenshuu 7 , 1996
- ^ a b Evan Valentine (5 de octubre de 2019). "Naruto Creator aborda el oscuro personaje de Dragon Ball en Throwback Art" . Comicbook.com . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ Dragon Ball Z manga, volumen 13, capítulo 337
- ^ "Fallece el actor de voz de One Piece Kouji Yada" . Anime News Network . 1 de mayo de 2014 . Consultado el 7 de marzo de 2015 .
- ^ ド ラ ゴ ン ボ ー ル フ ル カ ラ ー 人造 人間 ・ セ ル 編 3 (Dragon Ball Full Color: Android Arc Vol. 3) (en japonés). Shueisha . 2014. ISBN 978-4088801032.
- ^ "Dragon Ball a todo color: humanos artificiales y arco celular Volumen # 03 (04 de abril de 2014)" . Kanzenshuu . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
- ^ "Asesino de Goku". Dragon Ball Z . Episodio 134.8 de abril de 1992.
- ^ "Poderes prestados". Dragon Ball Z . Episodio 142.3 de junio de 1992.
- ^ "Cámara del tiempo". Dragon Ball Z . Episodio 147.8 de julio de 1992.
- ^ "Di adiós, 17". Dragon Ball Z . Episodio 152.12 de agosto de 1992.
- ^ "Explosión de Android". Dragon Ball Z . Episodio 183.28 de abril de 1993.
- ^ "¡Ataque de Cell Juniors!". Dragon Ball Z . Episodio 184. 5 de mayo de 1993.
- ^ Kyle Hilliard (18 de octubre de 2017). "Todo lo que sabemos sobre Android 21 (hasta ahora) en Dragon Ball FighterZ" . Game Informer . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
- ^ Nick Valdez (22 de enero de 2018). " ' Dragon Ball FighterZ': ¿Quién es Android 21?" . Comicbook.com . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
- ^ Kimlinger, Carl (6 de junio de 2010). "DVD - Temporada 3" . Anime News Network . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
- ^ Douglass Jr., Todd (10 de noviembre de 2009). "Dragon Ball: segunda temporada" . DVD Talk . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
- ^ Aimee Hart (14 de diciembre de 2018). "Mi favorito es problemático: Dragon Ball" . Anime feminista . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ Watsuki, Nobuhiro . "La vida secreta de los personajes (35) Uonuma Usui",Volumen 14 de Rurouni Kenshin . Viz Media . 66.
- ^ Craig Elvy (4 de septiembre de 2020). "Dragon Ball: por qué Android 8 es tan importante para la historia de Goku" . Screen Rant . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ Brandon Zachary (27 de enero de 2020). "Dragon Ball: Android 16 es una figura trágica perfecta para la franquicia Absurda" . CBR . Consultado el 6 de febrero de 2021 .