Entre 1639 y 1651, las posesiones inglesas de ultramar participaron en las Guerras de los Tres Reinos , una serie de guerras civiles y guerras que se libraron en Inglaterra, Escocia e Irlanda.
Américas
Al comienzo de la guerra, cincuenta mil ingleses habitaban unas veinte colonias en las Américas . La mayoría de las colonias se fundaron en la década anterior al inicio de la Guerra Civil Inglesa (1642-1651), siendo las más antiguas la Colonia de Virginia (1607) y las Bermudas (1609). La gran mayoría de la población adulta eran colonos de primera generación y miles regresaron a las Islas Británicas para luchar o involucrarse en la política de la Commonwealth de Inglaterra (1649-1660).
Aunque los asentamientos puritanos más nuevos de América del Norte, sobre todo Massachusetts, estaban dominados por parlamentarios, las colonias más antiguas se pusieron del lado de la Corona. Comenzando con las Bermudas , seis colonias reconocieron a Carlos II después del regicidio de 1649, incluidas: Antigua , Barbados , Virginia, Maryland y Terranova . Los parlamentarios estaban ocupados sometiendo a los realistas en Escocia , Irlanda , las Islas Sorlingas , la Isla de Man y las Islas del Canal , y no pudieron forzar inmediatamente su gobierno sobre las colonias. Los asentamientos de la Compañía de Virginia , Bermuda y Virginia (los puritanos independientes de Bermuda fueron expulsados, asentando las Bahamas bajo William Sayle ), así como Antigua y Barbados, destacaron por su lealtad a la Corona, y fueron señalados por el Parlamento de Rump en una ley para prohibiendo el Comercio con Barbadaes, Virginia, Bermuda y Antego , que fue aprobada el 35 de octubre de 1650. En ella se establecía que se infligiera el debido castigo a dichos Delincuentes, Declare a todas y cada una de dichas personas en Barbada's, Antego, Bermuda's y Virginia, que han ideado, instigado, ayudado o asistido a esas horribles rebeliones, o desde entonces se han regocijado voluntariamente con ellas, para ser notorios ladrones y traidores, y a los que por la Ley de Naciones no se les debe permitir ningún tipo de comercio o tráfico con cualquier pueblo en absoluto; y prohibir en toda forma de personas, Foreiners y otros, en toda forma de Comercio, Traffique y Correspondencia que sea, ser utilizado o retenido con dichos Rebeldes en Barbada's, Bermuda's, Virginia y Antego, o cualquiera de ellos.
La ley también autorizaba a los corsarios parlamentarios a actuar contra los barcos ingleses que comerciaban con las colonias rebeldes: todos los barcos que comercian con los rebeldes pueden sorprenderse. Los bienes y aparejos de tales barcos no serán malversados, hasta el juicio en el Almirantazgo; Dos o tres de los Oficiales de cada barco serán examinados bajo juramento. También se reunió una flota para tomar el control de estas colonias. En 1652, la Commonwealth puso a todos en orden.
El nuevo gobierno introdujo el mercantilismo con la primera de las Leyes de Navegación en 1651. Pronto las colonias se vieron envueltas en la Primera Guerra Anglo-Holandesa (1652-1654) y la Guerra Anglo-Española (1654-1660) . Con la Restauración inglesa , se agregaron nuevas colonias y la población se cuadruplicó a más de doscientas mil debido a los exiliados, refugiados, prisioneros y la trata de esclavos en el Atlántico . En todas las colonias, que luego se convirtieron en parte de los Estados Unidos , el crecimiento de la población durante este período fue vigoroso, pasando de una población de alrededor de 25.000 en 1640 a alrededor de 75.000 en 1660. Las colonias también se volvieron más diversas étnica y religiosamente. Otro efecto fue el establecimiento de asambleas coloniales en la mayoría de las colonias.
El Caribe
Barbados , la segunda colonia más poblada, experimentó una división entre realistas y parlamentarios durante la guerra civil. Las palabras "Roundhead" y "Cavalier" fueron prohibidas para mantener la paz. Después del regicidio, los realistas obtuvieron el control de la asamblea colonial. Lord Willoughby fue nombrado gobernador de Barbados por Carlos II en mayo de 1650 y desterró a los Roundheads. Durante este tiempo también envió un pequeño grupo colonizador a Surinam , que estableció Fort Willoughby (ahora Paramaribo ) en honor al gobernador. La colonia, ahora aislada de Inglaterra, dependía del comercio con la República Holandesa . Esto se convirtió en el motivo de la Ley de Navegación de 1651 .
El 25 de octubre de 1651, una fuerza de siete barcos al mando del comodoro George Ayscue llegó frente a Barbados, exigiendo que la isla se sometiera "al uso del Parlamento de Inglaterra". La respuesta de Willoughby (dirigida de manera reveladora al "barco de Su Majestad Rainbow ") fue inflexible, declarando que él no conocía "ninguna autoridad suprema sobre los ingleses excepto el Rey". Con unos 400 jinetes y 6.000 milicianos, estaba preparado para resistir cualquier intento de coacción.
Durante el mes siguiente, Barbados fue bloqueada. Se incautaron barcos holandeses, acto que sería una de las causas de la Primera Guerra Anglo-Holandesa . A principios de diciembre, con la causa realista derrotada en Inglaterra , Ayscue inició una serie de incursiones contra las fortificaciones de la isla y fue reforzada por un grupo de trece barcos con destino a Virginia. El 17 de diciembre, una fuerza de más de mil milicianos de Barbados fue derrotada por uno de los destacamentos de Ayscue. El gobernador Willoughby intentó detener la propagación de las simpatías parlamentarias ahorcando a dos de los soldados de la milicia que regresaban y prohibiendo la lectura de documentos de la flota bloqueadora. Los realistas resistieron durante varias semanas más hasta que uno de los propios comandantes de Willoughby, Sir Thomas Modyford, el presidente de la asamblea, se declaró a sí mismo para el Parlamento. Una batalla fue evitada por una semana de lluvia, después de la cual Willoughby, tal vez habiendo visto la desesperanza de su causa, buscó negociaciones. Fue reemplazado como gobernador, pero Barbados y los realistas no fueron castigados.
La noticia de la caída de Barbados conmocionó a las demás colonias realistas. Cada uno de los otros cinco pronto capituló sin resistencia, cuando la flota de Ayscue llegó para reemplazar a sus gobiernos. Tras la conquista de Escocia e Irlanda por parte de la Commonwealth, los prisioneros irlandeses y un número menor de monárquicos escoceses e ingleses fueron enviados a las islas como sirvientes contratados y se les conoció como Redlegs . Sin embargo, después del descubrimiento de un complot para un golpe de Estado por parte de sirvientes irlandeses y esclavos negros en 1664, se prohibió la importación de más sirvientes irlandeses.
En 1655, Cromwell selló una alianza con los franceses contra los españoles. Envió una flota a las Indias Occidentales al mando del almirante William Penn , con unos 3.000 marines al mando del general Robert Venables , que se reforzó aún más en Barbados, Montserrat , St. Kitts y Nevis . Penn y Venables decidieron sitiar Santo Domingo pero fracasaron, porque los españoles habían mejorado sus defensas frente a los ataques holandeses a principios de siglo.
Debilitado por la fiebre, la fuerza inglesa navegó hacia el oeste hacia Jamaica , el único lugar donde los españoles no tenían nuevas obras defensivas. En mayo de 1655 invadieron un lugar llamado Santiago de la Vega, ahora Pueblo Español . Llegaron y se quedaron ante la prolongada resistencia local, reforzados por tropas enviadas desde Nueva España en la Batalla de Ocho Ríos (1657) y la Batalla de Río Nuevo (1658) . Para Inglaterra, Jamaica iba a ser la "daga apuntada al corazón del Imperio español", ya que se convertiría en la base de los bucaneros . Cromwell, a pesar de todas las dificultades, estaba decidido a que la presencia se mantuviera, enviando refuerzos y suministros. Jamaica siguió siendo una colonia inglesa a pesar de la promesa del rey exiliado de devolverla a España en caso de su Restauración.
Las colonias de Chesapeake y las Bermudas
Las colonias de Virginia, Bermudas y Maryland tenían fuertes simpatías con los realistas, debido a sus orígenes y demografía. Virginia, la colonia más antigua y la tercera más poblada, se convirtió en una colonia de la corona en 1624 cuando se revocó el estatuto real de la Compañía de Virginia . La religión era mayoritariamente anglicana de la Alta Iglesia . Bermudas, originalmente una extensión de Virginia, tenía muchos puritanos, pero su gobierno y sociedad estaban dominados por realistas. Maryland, mucho más pequeña, era una colonia propietaria fundada por la nobleza católica romana, apoyada por una clase baja protestante.
Las Bermudas , o las Islas Somers (originalmente llamadas Virgis ), a 640 millas de Carolina del Norte , fueron colonizadas en 1609 por el naufragio del Sea Venture y oficialmente colonizadas como una extensión de Virginia en 1612. Su administración había sido transferida en 1615 a la Somers Isles Company , una escisión de Virginia Company , pero mantendría estrechos vínculos con Virginia hasta la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. El Parlamento de las Bermudas (originalmente compuesto por una sola casa, la Cámara de la Asamblea ) fue creado en 1620. Como prácticamente todas las tierras de las Bermudas (excepto la Corona o Common, la tierra compuesta por la parroquia de St. George y pequeñas parcelas principalmente relacionada con las necesidades de defensa en las otras ocho parroquias) era propiedad de propietarios ausentes (los Aventureros de las compañías de Virginia y Somers Isles) en Inglaterra, y la mayoría de los isleños eran inquilinos o sirvientes contratados, originalmente no había calificación de propiedad para votar por la asamblea local . Esto resultó en una Asamblea que reflejó fuertemente los intereses de los bermudas, que se volvieron cada vez más reñidos con los de los Aventureros en Inglaterra. Las Bermudas fueron pioneras en el cultivo del tabaco, pero en la década de 1620 la industria tabacalera de Virginia lo estaba superando y las colonias más nuevas también estaban adoptando el cultivo de tabaco, lo que reducía las ganancias que la empresa obtenía del tabaco de las Bermudas. Esto dio lugar a que muchos aventureros vendieran su tierra de las Bermudas a los inquilinos ocupantes, creando una clase terrateniente en las Bermudas que técnicamente eran Aventureros en la empresa, pero que no podían votar sobre sus políticas sin asistir a sus reuniones en Inglaterra en persona. A medida que los habitantes de las Bermudas intentaron redirigir su colonia a la cría de animales y cultivos alimentarios para exportar a otras colonias, comenzaron a construir sus propios barcos para entregar productos, ya que de otra manera dependían de los barcos de carga de la compañía. Los Aventureros en Inglaterra, muchos de los cuales eran parlamentarios, ejercieron su autoridad para estrangular la emergente industria marítima de las Bermudas, y la animosidad de las Bermudas hacia los Aventureros en Inglaterra en consecuencia los colocó del lado de la Corona, con las Bermudas tendiendo hacia el lado realista , aunque Bermuda escapó en gran medida de los efectos del conflicto. En 1649, después de la ejecución del rey Carlos I, Bermudas fue la primera colonia en reconocer a su hijo Carlos II como rey. Los realistas, con el control del "ejército" (la milicia local), derrocaron al gobernador , el capitán Thomas Turner, y eligieron a John Trimingham como su líder. Bajo el puritano independiente y leal a Cromwell William Sayle , muchos de los puritanos derrotados de la isla se vieron obligados a emigrar y se establecieron en las Bahamas como los Aventureros eleutheranos .
Las defensas de las Bermudas (que consisten en una barrera de coral natural, numerosas baterías y fuertes de artillería costera, y nueve compañías de milicias) eran demasiado poderosas para el grupo de trabajo enviado en 1651 por el Parlamento bajo el mando del almirante Sir George Ayscue para capturar las colonias realistas. En consecuencia, la Armada Parlamentaria se vio obligada a bloquear las Bermudas durante varios meses hasta que las Bermudas negociaron la paz.
La Restauración de la Monarquía permitiría a las Bermudas triunfar sobre la Compañía de las Islas Somers. Los isleños llevaron su caso contra la compañía a la Corona, que (ansiosa por reafirmar su autoridad) les escuchó con simpatía, lo que resultó en la revocación de la Carta Real de la Compañía en 1684, con la Corona asumiendo la administración de la colonia.
En abril de 1643, consciente de los problemas que aquejaban al país de origen, el gobernador Leonard Calvert partió de Maryland para consultar con su hermano, el propietario Cecil Calvert, segundo barón de Baltimore . Durante este tiempo, St. Mary's City fue visitada por el capitán Richard Ingle , un Roundhead, que encabezó una rebelión tras el regreso de Leonard Calvert. En septiembre de 1644, Ingle capturó St. Mary's City y William Claiborne capturó la isla de Kent , lo que obligó a Calvert a buscar refugio en Virginia. [1] Lo que siguió se conoció como el Tiempo del Saqueo , un período de casi dos años en el que Ingle y sus compañeros deambulaban por la colonia, robando a voluntad y llevándose a los jesuitas a Inglaterra como prisioneros. [2]
Mientras tanto, Virginia luchaba por su supervivencia en una guerra contra los Powhatans (1644-1646) que vio como una décima parte de la población colonial murió en la masacre inicial. La propaganda realista acusó a los Roundheads de incitar a los nativos y el gobernador William Berkeley expulsó a todos los puritanos de la colonia en 1647. Después de la victoria de Virginia, Calvert regresó a Maryland en 1646 y recuperó St. Mary's City. [1]
Tras la muerte de Leonard Calvert en 1647, en 1649 Cecil Calvert nombró gobernador a William Stone , un protestante. [3] Al elegir a Stone, Calvert pudo evitar las críticas de Maryland como sede del papado , donde los protestantes supuestamente estaban oprimidos. Stone y su consejo, sin embargo, debían estar de acuerdo en no interferir con la libertad de culto. [1] En 1649, la asamblea colonial aprobó la Ley de Tolerancia de Maryland , que garantiza la libertad de religión en Maryland. [4]
Después del regicidio, Virginia permaneció fiel a la Casa de Estuardo , aunque el Parlamento había decretado que el apoyo a Carlos II era traición . [5] Berkeley también invitó al rey a Virginia. La cuestión de qué lado estaba Maryland finalmente se resolvió, al menos en apariencia, cuando Thomas Greene , diputado de Stone y católico, declaró el 15 de noviembre de 1649 que Carlos II era el "indudable heredero legítimo de todos los dominios de su padre". Todos los actos tomados por la Asamblea de Maryland requerirían además un juramento de fidelidad a Baltimore como "Lord Propietario". [5]
En marzo de 1652, el Parlamento Rump destituyó a Stone y Berkeley como gobernadores de Maryland y Virginia, Richard Bennett reemplazó a Berkeley, pero Stone fue reinstalado en junio. [6] El 2 de marzo de 1654, Stone decretó que, aunque era fiel a la Commonwealth, todos los autos deberían "correr a nombre del propietario como hasta ahora". [5] El 3 de enero de 1654, los puritanos virginianos exiliados que se habían establecido por invitación de Stone en Providence objetaron el juramento porque Baltimore era católico. El 20 de julio de 1654, Stone dimitió como gobernador bajo coacción y huyó a Virginia. [5] Los comisionados parlamentarios se convirtieron en gobernadores de facto de la colonia, y la primera asamblea general bajo su autoridad se celebró el 20 de octubre de 1654. Los católicos romanos y cualquier otra persona que hubiera portado armas contra el Parlamento no podían ser miembros (limitando efectivamente la membresía a los puritanos), y entre las 44 leyes aprobadas por este grupo había una derogación de la Ley de Tolerancia y otra que prohibía a los católicos romanos practicar su fe. [1]
El 31 de enero de 1655, el Golden Lion , un barco mercante comandado por el capitán Roger Heamans, llegó a Maryland y Stone informó al capitán que ya no era gobernador de Maryland. Aproximadamente en ese momento, otro barco, The Golden Fortune, llegó a la colonia con una carta de Oliver Cromwell , para entonces Lord Protector , dirigida al Capitán Stone, Gobernador de Maryland. [5]
Usando esto como una forma de reconocimiento, Stone desafió la autoridad de los comisionados, se apoderó de los registros de la colonia y reunió a sus tropas para lidiar con los colonos puritanos aliados con ellos. [5] Reclutando del condado de St. Mary, Stone recuperó los registros de la Asamblea ubicados en el río Patuxent y navegó con una pequeña flota por la bahía de Chesapeake al norte hacia Providence. [7]
Heamans fue informado de un complot para matar a los habitantes de Providence, así como para quemar su barco y matar a su tripulación y oficiales. Tras el traslado de las mujeres y los niños de Providence al Golden Lion , se convocó un consejo de guerra y se nombró a William Fuller, de los colonos puritanos de Providence, como su líder. El 23 de marzo de 1655, el consejo emitió una orden a Heamans para que sirviera como consejero, y Heamans se refirió a Stone que estaba obligado a hacerlo, ignorando sus órdenes contrarias. [5] Richard Bennett de Virginia también prestó apoyo a los puritanos.
El 24 de marzo de 1655, Heamans disparó contra balandras y botes que se dirigían hacia su barco, lo que obligó a retirarse. Heamans luego ordenó a un balandro armado que les impidiera escapar bloqueando Spa Creek, [1] la entrada del Severn a la que se habían retirado las fuerzas de Stone. El 25 de marzo, después de que Fuller recuperó la única bandera de la Commonwealth en la colonia para usarla como sus colores en la batalla, las fuerzas se reunieron en Horn Point, con las fuerzas de Fuller conduciendo a la pequeña fuerza de Stone hasta el final de la península. En menos de media hora, la batalla terminó, con 17 de las fuerzas de Stone muertos y 32 heridos, incluido Stone. Solo dos de la fuerza de Fuller murieron. [5] Este evento fue marcado como la Batalla del Severn .
Stone se rindió después de que le prometieron misericordia. [1] Sin embargo, tras las hostilidades, el consejo de guerra emitió sentencias de muerte para Stone y otras nueve personas. [5] [8] [9] Cuatro de los prisioneros fueron ejecutados, [7] pero el resto se salvó cuando las mujeres de la Providencia suplicaron que se les perdonara la vida. [2]
La asamblea principalmente puritana retuvo los poderes hasta el 27 de abril de 1658, cuando se restauró la propiedad de Lord Baltimore, se aseguró la libertad religiosa y se firmó un acuerdo de amnistía general . [7] Por lo tanto, al final, Lord Baltimore no solo retuvo sus tierras y poderes, sino que pudo evitar el espantoso destino de muchos de sus contemporáneos en Inglaterra durante este tiempo. [5] El propietario nombró a Josias Fendall para suceder a Stone como gobernador por su lealtad durante la batalla.
El gobernador Fendall pronto tuvo una pelea con Lord Baltimore y lideró una revolución incruenta en 1659 conocida como la Rebelión de Fendall por la cual él y Fuller reorganizaron el gobierno de Maryland para parecerse al de la Commonwealth. Se abolió la propiedad y la cámara alta de la asamblea. Sin embargo, la Restauración de Carlos II en 1660 obligó a Fendall al exilio y restauró la propiedad.
Después de la muerte del gobernador Samuel Matthews , la Cámara de Burgueses de Virginia reeligió al realista William Berkeley en 1659. Así, en opinión del historiador Robert Beverley, Jr., que escribió en 1705, la colonia de Virginia "fue el último de todos los Dominios del Rey que se sometió a la Usurpación, y luego el primero que la desecha ". [10] Muchas de las Primeras Familias de Virginia remontan su fundación a este período de tiempo y no a los primeros días reales de la colonia. Como recompensa por su lealtad, Carlos II le dio a Virginia el epíteto "Viejo Dominio". [ cita requerida ] Le otorgó a un grupo de sus fieles seguidores los derechos para fundar una nueva colonia al sur de Virginia, que se llamaría Carolina en honor a su padre (su capital se llamaría Charleston ). Este fue establecido por un núcleo de familias bermudas y nuevos emigrantes de Inglaterra, que zarparon de Bermudas bajo el mismo William Sayle Independiente que había conducido a los exiliados parlamentarios y puritanos de Bermudas a las Bahamas durante la guerra.
Colonias del Norte
Desde 1630 hasta 1640 aproximadamente 20.000 puritanos emigraron a Nueva Inglaterra en una gran migración . [11] En 1642, después de que comenzara la Guerra Civil Inglesa, una sexta parte de los colonos varones regresaron a Inglaterra para luchar por el Parlamento, y muchos se quedaron, ya que Oliver Cromwell era puritano. [12] En 1643, la mayoría de las colonias formaron la Confederación de Nueva Inglaterra , una alianza defensiva. En los primeros años de la Commonwealth, hubo una guerra de panfletos sobre si Inglaterra debería seguir el modelo de sus colonias puritanas. Las facciones no puritanas convencieron con éxito a Cromwell de optar por la tolerancia religiosa para que no hubiera un motín en el Nuevo Ejército Modelo .
En 1637, la líder bautista Anne Hutchinson compró tierras en la isla Aquidneck de los nativos americanos, instalándose en Pocasset, ahora conocida como Portsmouth, Rhode Island . Con ella vinieron su esposo William Coddington y John Clarke , entre otros. Siguieron otros asentamientos vecinos de refugiados, que formaron una alianza flexible. Buscaron juntos el reconocimiento como colonia inglesa en 1643, en respuesta a las amenazas a su independencia. El revolucionario Parlamento Largo de Londres otorgó una carta en marzo de 1644. [13] Los colonos se negaron a tener un gobernador, pero establecieron un "presidente" y un consejo electos.
Los pescadores monárquicos de Terranova, con el apoyo del Príncipe Rupert , lucharon en escaramuzas marítimas con los habitantes de Nueva Inglaterra hasta que el gobernador David Kirke fue arrestado por su reemplazo John Treworgie en 1651. La provincia anglicana de Maine, una iglesia alta escasamente poblada, fue anexada por la colonia de la bahía de Massachusetts más poblada en 1652 como el condado de Yorkshire.
En 1654, la Confederación de Nueva Inglaterra votó a favor de invadir Nueva Holanda para apoyar a la Commonwealth durante la Primera Guerra Anglo-Holandesa . Massachusetts se negó a unirse, lo que socavó gravemente a la Confederación. Cromwell envió refuerzos navales pero la guerra terminó mientras organizaban sus fuerzas. Esta expedición fue reestructurada para apuntar a Nueva Escocia , la antigua colonia escocesa que fue cedida a la Acadia francesa años antes por Carlos I. Cromwell afirmó que el Tratado de Suza y el Tratado de Saint-Germain no eran válidos y que los franceses no pagaron el dinero de la compra. Nueva Escocia fue tomada sin una resistencia significativa por Robert Sedgwick . Esto se convirtió en un incidente internacional ya que Inglaterra y Francia estaban en paz, pero los franceses estaban ocupados luchando contra los españoles y cedieron el territorio a Inglaterra para asegurar la Commonwealth como aliado. Inglaterra lo devolvió a Francia en 1670 según el Tratado de Breda de 1667 .
Después de la Restauración, hubo un quinto levantamiento monárquico en Londres encabezado por el neo inglés Thomas Venner . Esto se utilizó en la propaganda realista para culpar injustamente a Nueva Inglaterra de toda la agitación de las últimas dos décadas. No ayudó el hecho de que la colonia de New Haven albergara a varios regicidas. New Haven se fusionó con la Colonia de Connecticut como castigo. Nueva Inglaterra en su conjunto siguió siendo el semillero del puritanismo, donde los sentimientos por la " buena vieja causa " contra el " yugo normando " hervían a fuego lento hasta la Revolución Gloriosa .
India
Durante este período, la Compañía de las Indias Orientales operó fábricas en Bantam , Surat y Fort St George (Chennai). La Commonwealth no simpatizaba con la Compañía, viéndola como una reliquia de la era Stuart. La Primera Guerra Anglo-Holandesa dañó gravemente la fortuna de la Compañía, ya que tenía una presencia militar más débil en el Océano Índico en comparación con su rival, la Compañía Holandesa de las Indias Orientales . En 1654, la Compañía perdió su estatuto de monopolio. Cromwell renovó la carta en 1657 y otorgó a la EIC el derecho de gobernar la isla de Santa Elena en el Atlántico sur .
Ver también
- Restauración (Colonias)
- Posesiones inglesas en el extranjero
- Colonización británica de las Américas
Referencias
- ↑ a b c d e f Gambrill, J. Montgomery (1904). Principales eventos de la historia de Maryland . Ginn & Company. pp. 44 . Consultado en diciembre de 2008 . Verifique los valores de fecha en:
|accessdate=
( ayuda ) - ^ a b Pestana, Carla Gardina (2004). El Atlántico inglés en una era de revolución, 1640-1661 . Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 36. ISBN 0-674-01502-9. Consultado en diciembre de 2008 . Verifique los valores de fecha en:
|accessdate=
( ayuda ) - ^ "Cronología histórica de Maryland" . Archivos del estado de Maryland . Consultado en diciembre de 2008 . Verifique los valores de fecha en:
|accessdate=
( ayuda ) - ^ "Una ley relativa a la religión" . Archivos del estado de Maryland. 21 de abril de 1649 . Consultado en diciembre de 2008 . Verifique los valores de fecha en:
|accessdate=
( ayuda ) - ^ a b c d e f g h yo j Mayo, Radmila (1999). "La batalla de Great Severn" . Revisión contemporánea Company Ltd . Consultado en diciembre de 2008 . Verifique los valores de fecha en:
|accessdate=
( ayuda ) - ^ Fiske, John (1900). Old Virginia y sus vecinos . Houghton, Mifflin y compañía. págs. 294 . Consultado en diciembre de 2008 .
maryland, batalla de severn, william stone.
Verifique los valores de fecha en:|accessdate=
( ayuda ) - ^ a b c Glenn, Thomas Allen (1900). Algunas mansiones coloniales y sus habitantes . HT Coates & compañía. págs. 360 . Consultado en diciembre de 2008 .
maryland, batalla de severn, william stone.
Verifique los valores de fecha en:|accessdate=
( ayuda ) - ↑ Gambrill (1904) da el número total de sentencias de muerte como 10, pero May (1999) afirma que hubo 12.
- ^ Carr, Lois Green; Morgan, Philip D .; Russo, Jean Burrell (1991). Sociedad Colonial de Chesapeake . Prensa UNC. págs. 63–64. ISBN 0-8078-4343-1. Consultado en diciembre de 2008 . Verifique los valores de fecha en:
|accessdate=
( ayuda ) - ^ Beverley, Robert; Campbell, Charles (1855). La historia y el estado actual de Virginia (en cuatro partes) (reimpresión ed.). JW Randolph. pag. 51 .
- ^ Ashley, Roscoe Lewis (1908). Historia americana . Nueva York: Macmillan. pag. 52 . Consultado en diciembre de 2008 . Verifique los valores de fecha en:
|accessdate=
( ayuda ) - ^ Hola, Claire. "La migración puritana: la semilla de Albion zarpa" . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2008 . Consultado en diciembre de 2008 . Verifique los valores de fecha en:
|accessdate=
( ayuda ) - ^ Franklin, Wayne (2012). Nueva York, The Norton Anthology of American Literature. Nueva York: WW Norton & Company. pag. 179. ISBN 978-0-393-93476-2