Enkrateia ( griego ἐγκράτεια , "en poder - de ἐν (en," en ") + κράτος (krátos," poder "). Enkrateia proviene del adjetivo enkratês (ἐγκρατής de ἐν (en," en ") que significa posesión, poder sobre algo u otra persona + κράτος (krátos, “poder”)). Resulta en el significado de poder sobre ti mismo, poder sobre tus propias pasiones e instintos, autocontrol y autodominio.
Durante la vida de Sócrates , tres de sus discípulos, Isócrates , Jenofonte y Platón , transformaron el adjetivo enkratês en el sustantivo enkrateia y le dieron un significado diferente: para ellos, enkrateia no significaba poder sobre algo o alguien más, sino poder sobre uno mismo, poder sobre su persona. propias pasiones e instintos, autocontrol. [1]
Para Aristóteles , enkrateia es el antónimo de akrasia (ἀκρασία de ἀ = sin + κράτος = poder, control) que significa "falta de mando (sobre uno mismo)". [2] En este sentido, enkrateia es el estado de realizar lo que se sabe que es una elección positiva debido a sus consecuencias positivas en contraposición a akrasia , que es el estado de realizar lo que se sabe que no es una elección positiva (debido a su consecuencias negativas), pero sin embargo realizándolo debido a sus placeres inmediatos. [3]
Para Jenofonte, enkrateia no es una virtud particular, sino "el fundamento de todas las virtudes". [4]
Enkrateia se menciona tres veces en el Nuevo Testamento, en las listas de virtudes en Hechos 24:25, Gálatas 5:23 y 2 Pedro 1: 6. La versión King James traduce la palabra "templanza". [5]
Ver también
Notas
- ^ Jaeger, W. (1943) Paideia: Los ideales de la cultura griega. Volumen 2: En busca del centro divino. Nueva York y Oxford: Oxford University Press. págs. 52-57
- ^ http://plato.stanford.edu/entries/aristotle-ethics/#Akr
- ^ Akrasia en la filosofía griega: de Sócrates a Plotino (2007) Christopher Bobonich y Pierre Destrée (ed.) Brill. pag. 9
- ^ Jaeger, W. (1943) Paideia: Los ideales de la cultura griega. Volumen 2: En busca del centro divino. Nueva York y Oxford: Oxford University Press. pag. 54
- ^ Concordancia de Strong, Palabra no. 1466, https://biblehub.com/greek/strongs_1466.htm