Eugene Hoiland Peterson (6 de noviembre de 1932-22 de octubre de 2018) fue un ministro, erudito, teólogo, autor y poeta presbiteriano estadounidense . Escribió más de 30 libros, incluido el premio Gold Medallion Book Award, ganador de The Message: The Bible in Contemporary Language (Navpress Publishing Group, 2002), [2] una traducción parafraseando idiomáticamente de la Biblia al inglés estadounidense moderno utilizando un enfoque de traducción de equivalencia dinámica . [3]
Eugene H. Peterson | |
---|---|
![]() Peterson hablando en Seattle, 2009 | |
Nació | Eugene Hoiland Peterson 6 de noviembre de 1932 East Stanwood , Washington , Estados Unidos |
Fallecido | 22 de octubre de 2018 | (85 años)
Esposos) | Jan Peterson |
Carrera eclesiástica | |
Religión | Cristianismo ( presbiteriano ) |
Iglesia | Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) |
Vida personal
Peterson nació el 6 de noviembre de 1932 en East Stanwood , Washington , y creció en Kalispell , Montana . Obtuvo su Licenciatura en Artes grado en filosofía de Seattle Pacific University , su Licenciatura en Sagrada Teología título de Seminario Teológico de Nueva York , y su Maestría en Artes grado en lenguas semíticas de la Universidad Johns Hopkins . [4] También tuvo varios doctorados honoris causa. [5] En 1962, Peterson fue pastor fundador de la Iglesia Presbiteriana Christ Our King ( PCUSA ) en Bel Air, Maryland , donde sirvió durante 29 años antes de jubilarse en 1991. Fue profesor de Teología Espiritual James M. Houston en Regent College en Vancouver , Columbia Británica , de 1992 a 1998. [6] [7]
Controversia
Se generó una controversia cuando se informó que Peterson había expresado su apoyo al matrimonio religioso entre personas del mismo sexo, que había sido respaldado por su denominación, la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) , En una entrevista publicada en Religion News Service el 12 de julio de 2017. Negó haber dicho esto al día siguiente y aclaró aún más su posición al afirmar:
Recientemente, un periodista me preguntó si mis opiniones personales sobre la homosexualidad y el matrimonio entre personas del mismo sexo han cambiado a lo largo de los años. Supongo que me hicieron esta pregunta debido a mi anterior carrera como pastor en la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.), Que recientemente afirmó la homosexualidad y comenzó a permitir que su clero realizara bodas entre personas del mismo sexo. Después de haberme retirado del pastorado hace más de 25 años, le reconocí al reportero que "no tenía mucha experiencia con eso". Para aclarar, afirmo una visión bíblica del matrimonio: un hombre para una mujer. Afirmo una visión bíblica de todo. [8]
Muerte
Peterson fue hospitalizado el 8 de octubre de 2018, luego de que su salud diera un giro brusco y dramático. "[Fue] causado por una infección", dijo su hijo Eric Peterson en un correo electrónico. Peterson se había retirado de la vida pública en 2017 después de publicar su último libro, As Kingfishers Catch Fire . Esto fue más o menos al mismo tiempo que surgió la controversia entre personas del mismo sexo a su alrededor. En los días previos a la muerte de Peterson, se cita a su familia diciendo: "Durante [sus últimos] días, era evidente que navegaba por el estrecho y sagrado espacio entre la tierra y el cielo. Lo escuchamos hablando con personas que solo podemos supongo que le estaban dando la bienvenida al paraíso. Puede que haya habido una o dos veces en las que accedió a sus raíces pentecostales y también habló en lenguas ". Peterson permaneció "alegre y sonriente" [ cita requerida ] en sus últimos días.
Peterson murió el 22 de octubre de 2018, a la edad de 85 años, una semana después de ingresar a los cuidados paliativos por complicaciones relacionadas con la insuficiencia cardíaca congestiva . [9]
El mensaje
Peterson es probablemente más conocido por The Message: The Bible in Contemporary Language . [4] El objetivo declarado de The Message era hacer que el significado original fuera más comprensible y accesible para el lector moderno. Peterson dijo:
Cuando Pablo de Tarso escribió una carta, la gente que la recibió la entendió instantáneamente. Cuando el profeta Isaías predicó un sermón, no puedo imaginar que la gente fuera a la biblioteca para averiguarlo. Esa fue la premisa básica bajo la que trabajé. Comencé con el Nuevo Testamento en griego, un lenguaje tosco e irregular, no tan limpio gramaticalmente. Acabo de escribir una página de la forma en que pensé que les habría sonado a los gálatas. [10]
Trabajos seleccionados
- Una larga obediencia en la misma dirección: el discipulado en una sociedad instantánea (1980)
- Corre con los caballos: La búsqueda de la vida en su máxima expresión (InterVarsity Press, noviembre de 1983)
- Travelling Light: Modern Meditations on St. Paul's Letter of Freedom (Helmers & Howard Publishing, 1988)
- Trueno invertido: la revelación de Juan y la imaginación en oración (HarperCollins Publishers, 1988)
- Respondiendo a Dios: Los Salmos como herramientas para la oración (Harper San Francisco, reimpresión de 1991)
- Dónde está tu tesoro: Salmos que te convocan del yo a la comunidad (Wm. B. Eerdman Publishing Company, 1993)
- Like Dew Your Youth: Growing Up with Your Teenager (Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 1994)
- Espiritualidad subversiva (Wm. B. Eerdmans Publishing Group, 1994, reimpreso en 1997 y 2006)
- Tomar y leer: lectura espiritual, una lista anotada (Eerdmans-Regent College Publishing, 1996)
- Saltar sobre un muro: espiritualidad terrenal para los cristianos de todos los días (HarperCollins Canada / Religious, 1997)
- 1 y 2 Samuel - Compañero de la Biblia de Westminster (Westminster John Knox Press, 1999)
- La sabiduría de los demás: una conversación entre amigos espirituales (Zondervan, 2001)
- El mensaje: La Biblia en lenguaje contemporáneo (Navpress Publishing Group, 2002)
- El troll de Navidad (Navpress Publishing Group, 2005)
- Viviendo la Resurrección: El Cristo Resucitado en la Vida Cotidiana (Navpress Publishing Group, 2006)
- El pastor: una memoria (HarperOne, 2011)
- Mientras los martines pescadores se incendian: una conversación sobre los caminos de Dios formada por las palabras de Dios (WaterBrook, mayo de 2017)
- Every Step an Arrival: Devocional de 90 días para explorar la Palabra de Dios (WaterBrook, octubre de 2018)
Serie de teología pastoral
- Cinco piedras lisas para el trabajo pastoral (Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 1980)
- Trabajando los ángulos: la forma de la integridad pastoral (Wm. B. Eerdmans Publishing Company, mayo de 1987)
- El pastor contemplativo: volviendo al arte de la dirección espiritual (Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 1989)
- Bajo la planta impredecible: una exploración de la santidad vocacional (Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 1992)
- El pastor innecesario: redescubrimiento del llamado (en coautoría con Marva Dawn ) (Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 2000)
Orando con la serie de la Biblia
- Orando con Jesús: un año de oración diaria y reflexión sobre las palabras y acciones de Jesús (Harper San Francisco, 1993) ISBN 0-06-066566-1ISBN 978-0060665661
- Orando con los salmos: un año de oración diaria y reflexión sobre las palabras de David (Harper San Francisco, 1993) ISBN 0-06-066567-XISBN 978-0060665678
- Orando con Moisés: un año de oraciones diarias y reflexiones sobre las palabras y acciones de Moisés (Harper San Francisco, 1994) ISBN 0-06-066518-1ISBN 978-0060665180
- Orando con los primeros cristianos: un año de oraciones diarias y reflexiones sobre las palabras de los primeros cristianos (Harper San Francisco, 1994) ISBN 0-06-066517-3ISBN 978-0060665173
- Orando con Pablo: un año de oraciones diarias y reflexiones sobre las palabras y acciones de Pablo (Harper San Francisco, 1995) ISBN 0-06-066433-9ISBN 978-0060664336
- Orando con los profetas: un año de oraciones diarias y reflexiones sobre las palabras y acciones de los profetas (Harper San Francisco, 1995) ISBN 0-06-066431-2ISBN 978-0060664312
Serie de teología espiritual
- Cristo juega en diez mil lugares: una conversación sobre teología espiritual (Wm. B. Eerdmans Publishing Group, 2005)
- Eat This Book: A Conversation in the Art of Spiritual Reading (Wm. B. Eerdmans Publishing, enero de 2006)
- El camino de Jesús: una conversación sobre las formas en que Jesús es el camino (Wm. B. Eerdmans Publishing Group, 2007)
- Dígalo inclinado: una conversación sobre el lenguaje de Jesús en sus historias y oraciones (Wm. B. Eerdmans Publishing Group, 2008)
- Practique la resurrección: una conversación sobre crecer en Cristo (Wm. B. Eerdmans Publishing Group, 2010)
Referencias
- ^ https://vancouversun.com/entertainment/books/eugene-peterson-obituary-from-canada-with-love
- ^ "Christian Book Award® - ECPA" . www.ecpa.org . Consultado el 2 de enero de 2020 .
- ^ "Introducción al Nuevo Testamento, del mensaje". Consultado el 3 de junio de 2008.
- ^ a b Megan Rowe (22 de octubre de 2018). "Eugene Peterson, pastor y autor de la versión laica de la Biblia, muere a los 85" . The Spokesman-Review . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
- ^ Página de la facultad de Regent College
- ^ "Recordando a Eugene Peterson" . Regent College. 22 de octubre de 2018 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
- ^ McFadden, Robert. "Eugene H. Peterson, 85, erudito convertido en pastor casero, muere" . The New York Times . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
- ^ "En realidad, Eugene Peterson no apoya el matrimonio entre personas del mismo sexo" . Cristianismo hoy . 13 de julio de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
- ^ "Eugene Peterson vive ahora la resurrección" . 22 de octubre de 2018 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
- ^ Clint Kelly. "Eugene Peterson: la historia detrás del mensaje" . Forma de vida. Archivado desde el original el 9 de junio de 2016 . Consultado el 28 de marzo de 2008 .
enlaces externos
- Libros y audio de Eugene Peterson
- Entrevista con Eugene Peterson por Krista Tippett, Podcast On Being con transcripción, agosto de 2018
- Una conversación con Eugene Peterson por Michael J. Cusick, Mars Hill Review, 1995
- Espiritualidad por todas las razones equivocadas por Mark Galli, Christianity Today, 2005
- Eugene Peterson: La historia detrás del mensaje de Clint Kelly, Lifeway
- Eugene Peterson @ Calvin College - 24 de enero de 2006, Peterson lee la introducción y el primer capítulo de Eat This Book: Una conversación sobre el arte de la lectura espiritual
- Conexiones de U2: Eugene Peterson por Angela Pancella, @ U2
- The Psalms in America : una entrevista con Eugene Peterson, con muestras de sus interpretaciones de los salmos.
- Emily McFarlan Miller (22 de octubre de 2018). "Muere Eugene Peterson, autor de 'El mensaje' y pastor de otros pastores" . Consultado el 1 de octubre de 2019 .