Europanto es un concepto de lenguaje macarónico con un vocabulario fluido de idiomas europeos a elección o necesidad del usuario. Fue concebido en 1996 por Diego Marani (periodista, autor y traductor del Consejo de Ministros Europeo en Bruselas ) basado en la práctica común del uso de préstamos de palabras de muchos idiomas europeos. Marani lo usó en respuesta al dominio percibido del idioma inglés ; es una emulación del efecto que los hablantes no nativos que luchan por aprender un idioma suelen agregar palabras y frases de su idioma nativo para expresar sus significados con claridad.
El concepto principal de Europanto es que no hay reglas fijas, simplemente un conjunto de sugerencias. Esto significa que cualquiera puede empezar a hablar europanto inmediatamente; por otro lado, es responsabilidad del hablante recurrir a un vocabulario y una gramática comunes asumidos para comunicarse .
Marani escribió columnas periódicas en los periódicos sobre el idioma y publicó una novela usándolo. A partir de 2005 ya no lo promocionaba activamente. [ cita requerida ]
El nombre del idioma "europanto" es un acrónimo de Europa ( la palabra para Europa en algunos idiomas europeos) y la raíz griega παντώς- ("pantos-"; en inglés "all", "whole") y tiene una similitud intencional con el nombre de la lengua auxiliar internacional construida más hablada , el esperanto .
El borrador de la norma ISO 639-3 solía tener el código eurpara este lenguaje construido, pero se retiró el 16 de enero de 2009, con el motivo "Inexistente". [1] Por esta razón, tampoco es una subetiqueta de idioma válida para BCP 47 ya que no se registró en el Registro de subetiquetas de idioma de la IANA (en espera de una decisión para la solicitud de eliminación que se inició en 2008, pero también porque ISO 639- 3 aún era un borrador, así como la ISO 5646 que aún no estaba publicada para permitir la importación de códigos estándar ISO 639-3 en este registro el 29 de julio de 2009).