Faza'il-e-A'maal ( Urdu : فضائل اعمال , Virtudes de los hechos ), originalmente titulado Tablighi Nisab ( Urdu : تبلیغی نصاب , Curriculum for Tabligh ), es un texto religioso compuesto principalmente de tratados delerudito indio Deobandi Muhammad Zakariya Kandhlawi para el movimiento misionero islámico transnacional, Tablighi Jamaat . [3] El libro está escrito en urdu simple y es una colección de cuentos piadosos y edificantes basados principalmente en tradiciones y anécdotas inspiradoras de hadices. [4] [5] [6] Tablighi Jamaat promueve el libro entre las comunidades no árabes, mientras que para las comunidades de habla árabe sugieren leer Riyad as-Salihin de Yahya Nawawi . [7] [8]
Autor | Muhammad Zakariya Kandhlawi |
---|---|
Idioma | Urdu , árabe , francés y malayo |
Género | Islam , Hadith , Sufismo |
Fecha de publicación | entre 1928 y 1940 [1] o 1955 [2] |
Publicado en ingles | 1984 (Sudáfrica) |
El libro ha sido traducido a varios idiomas, entre ellos: árabe , francés y malayo .
Historia
Aproximadamente en 1955 se publicó una colección de obras de Muhammad Zakariya en dos volúmenes bajo el título Tablighi Nisab . [9] En 1958 se publicó una versión de un solo volumen. [9]
La primera traducción al inglés se publicó en 1960. [9] Kutub Khana Faydi publicó una edición revisada en inglés en Lahore en 1980. [9] Otra traducción al inglés del libro fue publicada en 1984 por el Instituto Islámico Waterval, Johansberg y más tarde se convirtió en inmensamente popular en Sudáfrica. [10] En 1985, las traducciones de la segunda edición se publicaron en Delhi como Enseñanzas del Islam . [9] La edición en inglés publicada en Delhi en 1986 contenía las partes uno y dos; la segunda parte se omitió en versiones posteriores. [9] Kutub Khana Faydi publicó la tercera edición revisada en inglés del libro en 1985 como Faza`il A`maal . [9] La edición de Karachi de 1987 fue una reimpresión de la tercera edición y se reimprimió en Inglaterra y Sudáfrica . [9] En 1995 se publicó una sencilla edición en inglés. [9]
La edición de 1985 de Kutub Khana Faydi se ha publicado en traducción francesa . [9] Las traducciones al inglés y al francés conservan los modismos de la madrasa , y el trasfondo de la ciudad de Uttar Pradesh y la visión del mundo de los libros originales en urdu. [9] También se ha publicado una versión turca titulada Ammelerin Faziletleri .
Descripción general
Algunas ediciones nuevas en urdu también agregan:
- La degeneración musulmana y su único remedio (1939) ( Urdu : مسلمانوں کی موجودہ پستی کا واحد علاج , Musalmānoṉ kī maujūdah pastī kā wāḥid 'ilāj ) por Ihtishamul Hasan Kandhlawi. [11]
Las ediciones en inglés incluyen escritos como:
- Seis Fundamentos (traducción de Ashiq Ilahi Bulandshahri 's Chhe Baten ( Urdu : چھ باتیں , CHHA Båten [ puntos seis ])), [12]
- A Call to Muslims (traducción de un discurso de 1944 de Muhammad Ilyas Kandhlawi ), [12] y
- La degeneración musulmana y su único remedio (1939) (traducción de Musalmānoṉ kī maujūdah pastī kā wāḥid 'ilāj de Ihtishamul Hasan Kandhlawi ). [12]
Algunas ediciones de Faza'il-e-A'mal no contienen:
- De Zakariya virtudes de salât 'ala (1965) ( فضائل درود شریف , "Faz̤ā'il-i Sharif durūd" ) Este fue omitido debido a que algunos estudiosos Deobandi en Pakistán estaban en contra de su inclusión. [9]
Contenido
El libro tiene dos partes (o volúmenes): [13]
En el prefacio del libro se menciona que, Muhammad Zakariyya Kandhlawi escribió, "Hikayat-e-Sahaba" ( Historias del Sahaba ) a petición de Abdul Qadir Raipuri , "Fazail-e-Quran" ( Virtudes del Corán ) en el solicitud de Muhammad Yasin Niginwi, "Fazail-e-Namaz", "Fazail-e-Zikr", "Fazail-e-Tableegh" y "Fazail-e-Ramadan" a solicitud de su tío Muhammad Ilyas Kandhlawi . "Fazail-e-Sadaqat" y "Fazail-e-Hajj" se escribieron a petición de Muhammad Yusuf Kandhlawi . [14]
- Parte uno
- Historias de sahabah ( Ḥikāyāt-i Ṣaḥābah ). Consiste en historias de los compañeros de Mohammad, que los describe como modelos a seguir para los musulmanes. (272 páginas) [9]
- Virtudes del sagrado Corán ( Faḍā'il-i Qur'ān ). Cuarenta hadices sobre los méritos del Corán. (120 páginas) [9]
- Virtudes del salaat ( Faḍā'il-i Namāz ). Hadiz sobre los méritos de la oración. (112 páginas) [9]
- Virtudes de zikr ( Faḍā'il-i Dhikr ). Versículos coránicos y hadices sobre los méritos de frases conocidas como kalima que se utilizan para recordar a Dios. (265 páginas) [9]
- Virtudes de tabligh ( Faḍā'il-i Tabligh ). El significado de predicar la fe. (48 páginas) [9]
- Virtudes del ramadán ( Faḍā'il-i Ramaḍān ). Los méritos y la importancia del ramadán, el mes del ayuno. (80 páginas) [9]
- La degeneración musulmana y su único remedio ( Musalmānoṉ kī maujūdah pastī kā wāḥid 'ilāj ). La historia y las causas de la degeneración musulmana y cómo la predicación de la fe resolverá este problema. (48 páginas) [9]
- Seis fundamentos ( Chhe bāteṉ }
- Virtudes de durood ( Faz̤ā'il-i durūd sharīf )
- La segunda parte
- Virtudes de la caridad ( Fazail-e-Sadqaat )
- Virtudes del hajj ( Fazail-e-Hajj )
Virtudes de la caridad
El Fazail-e-Sadqaat (Urdu: فضائلِ ﺻﺪﻗﺎﺕ) es el segundo volumen de la serie Fazail-e-Amaal, una compilación de capítulos seleccionados de varios libros, también escrito por Muhammad Zakariya Kandhlawi . [15] [16] [17]
El texto consta de versos seleccionados del Corán , hadices , comentarios al respecto y otro material. El libro es una recopilación de diferentes libros anteriores escritos por el mismo autor. Se ha traducido al inglés , árabe , persa , bengalí y muchos otros idiomas. Inicialmente era popular en Pakistán , India , Bangladesh y entre los inmigrantes del sur de Asia en los Estados Unidos o el Reino Unido, pero ahora la popularidad ha crecido exponencialmente en los últimos años en toda Europa, Asia Pacífico, África y América Latina. También es utilizado por Tablighi Jamaat con fines taalim (enseñanza).
Crítica
Se ha afirmado que el libro se basa principalmente en tradiciones y anécdotas de hadices históricamente sospechosas y no auténticas . [4] [5] [6] Las comunidades Ahl al-Hadith y Salafi alegan que este libro islámico contiene referencias a muchos hadices sin fundamento. Entonces continúan predicando para no leer el libro. El erudito salafista Salih Al-Munajjid dijo, "los eruditos continúan advirtiendo contra el libro Tableeghi Nisaab, también conocido como Fadaa'il al-A'maal. No está permitido que ningún musulmán lo lea; más bien, deberían enfocarse en el libros de la Sunnah sahih, libros cuyos autores siguen el camino de Ahl as-Sunnah wa'l-Jamaa'ah. En cuanto a los libros que contienen mitos y mentiras, no deberían tener ningún lugar en el corazón o la mente del musulmán ". [18]
Hammood at-Tuwaijri escribió que los Tablighi Jamaat "prestan mucha atención a este libro, que respetan como Ahl as-Sunnah respetan como-Sahihayn y otros libros de hadices. Los Tableeghis han hecho de este libro la obra de referencia más importante para los indios y otros no árabes que los siguen. Contiene una gran cantidad de asuntos de elusión , innovación ( bid'ah ), mitos y hadices fabricados ( mawdoo ' ) y débiles (da'if). libro de maldad, extravío y confusión ( fitnah ) ". [19]
El Maturidi , Shams ad-Deen al-Afghaani escribió: "Los principales imanes de los Deobandis tienen libros que son venerados por los Deobandis, pero están llenos de los mitos de los adoradores de tumbas y la idolatría sufí , como - y mencionó un varios libros, incluidos Tableeghi Nisaab, es decir, Nisaab at-Tableegh, y Manhaj at-Tableegh. Estos Deobandis no rechazaron abiertamente estos libros ni advirtieron contra ellos, y no pusieron fin a la impresión y venta de estos libros. Los mercados de India y Pakistán y otros lugares están llenos de ellos ". [20]
En Al-Mawsoo'ah al-Muyassarah fi'l-Adyaan wa'l-Madhaahib wa'l-Ahzaab al-Mu'aasirah , "En sus reuniones en los países árabes, ellos - es decir, Jamaa'at at-Tableegh - se centran en leer de Riyadh as-Saaliheen , pero en los países no árabes se centran en leer de Hayat as-Sahaabah y Tableeghi Nisaab; este último libro está lleno de mitos y hadices da'if (débiles) ". [21]
Ver también
- Dala'il al-Khayrat
- Al-Muhannad ala al-Mufannad
Referencias
- ↑ Malik, Jamal (2020). Islam en el sur de Asia: segunda edición revisada, ampliada y actualizada . RODABALLO. pag. 488. ISBN 978-90-04-42271-1. Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ Younis BI Al-Turkistany (2011). "Un estudio crítico de Hadith del Tablighi Nisab y su impacto intelectual en el Jama en Al-Tabligh" . etheses.bham.ac.uk . Universidad de Birmingham . Consultado el 11 de agosto de 2020 .
- ^ Gabriele Marranci (17 de diciembre de 2013). Estudiar el Islam en la práctica . Routledge. págs. 214–. ISBN 978-1-317-91424-2.
- ^ a b Ciencias, Academia Estadounidense de Artes y (1994). Fundamentalismos observados . Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 516. ISBN 978-0-226-50878-8. Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ a b Salam, Ziya Us (2018). De banderas y casquete de azafrán: Hindutva, identidad musulmana y la idea de la India . SAGE Publishing India. ISBN 978-93-5280-736-9. Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ a b Islam, Md. Saidul; Islam, Md. Nazrul (2020). Islam y democracia en el sur de Asia: el caso de Bangladesh . Springer Nature. pag. 197. ISBN 978-3-030-42909-6.
- ^ Bowering, Gerhard; Crone, Patricia; Kadi, Wadad; Stewart, Devin J .; Zaman, Muhammad Qasim; Mirza, Mahan (2012). La enciclopedia de Princeton del pensamiento político islámico . Prensa de la Universidad de Princeton. pag. 539. ISBN 978-1-4008-3855-4. Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ Jaleel, Talib (2015). Notas sobre la entrada completa en Deen: el Islam como lo conocen sus seguidores . Fundación EDC. pag. 1022 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Masud, Muhammad Khalid (2000). Viajeros en la fe: estudios del Tablīghī Jamāʻat como un movimiento islámico transnacional para la renovación de la fe . RODABALLO. págs. 82–85. ISBN 978-90-04-11622-1. Consultado el 21 de agosto de 2020 .
Las declaraciones sobre el número de páginas en varias partes de Fazail-e-Amaal se refieren a la edición de Karachi de 1987. - ^ Ingram, Brannon D. (2018). Renacimiento desde abajo: el movimiento Deoband y el Islam global . Prensa de la Universidad de California. pag. 260. ISBN 978-0-520-29800-2. Consultado el 13 de agosto de 2020 .
- ^ Masud, Muhammad Khalid (2000). "Ideología y legitimidad" . En Masud, Muhammad Khalid (ed.). Viajeros en la fe: estudios del Tablīghī Jamāʻat como un movimiento transnacional sufi para la renovación de la fe . Rodaballo. ISBN 9004116222.
- ^ a b c Metcalf, Barbara D. (agosto de 1993). "Living Hadith en el Tablighi Jama'at". La Revista de Estudios Asiáticos . Asociación de Estudios Asiáticos. 52 (3): 584–608. doi : 10.2307 / 2058855 . ISSN 0021-9118 . JSTOR 2058855 .
- ^ "Index" , Fazail-e-Amaal (fazaileamaal.com) , consultado el 21 de agosto de 2020
- ^ Muhammad Zakariyyah Kandhlawi. "Prefacio". Fazail e Aamal (en urdu). 1 (ed. 2009). Nueva Delhi : Publicaciones Samee. pag. 5.
- ^ Noor, Farish A. (2012). Islam en movimiento: Tablighi Jama'at en el sudeste asiático . Prensa de la Universidad de Amsterdam. ISBN 978-90-8964-439-8. Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ Schroeter, Susanne (2013). Género e islam en el sudeste asiático: movimientos por los derechos de las mujeres, resurgimiento religioso y tradiciones locales . RODABALLO. pag. 271. ISBN 978-90-04-24292-0. Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ Jaleel, Talib (2015). Notas sobre la entrada completa en Deen: el Islam como lo conocen sus seguidores . Fundación EDC. pag. 1022 . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
- ^ Al-Munajjid, Muhammad Salih (17 de julio de 2013). "Crítica del libro Fadaa'il al-A'maal" . Islam Preguntas y Respuestas, islamqa.info . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
- ^ at-Tuwaijri, Hammood. al-Qawl al-Baleegh . pag. 11.
Citado en al-Kandahlawi, Muhammad Zakariyya (17 de julio de 2013). Al-Munajjid, Muhammad Salih (ed.). "Crítica del libro Fadaa'il al-A'maal" . Islam Preguntas y Respuestas, islamqa.info . Consultado el 21 de agosto de 2020 . - ^ al-Afghaani, Shams ad-Deen. Juhood 'Ulama' al-Hanafiyyah fi Ibtaal 'Aqaa'id al-Qubooriyya . 2 . pag. 776.
Citado en Al-Munajjid, Muhammad Salih, ed. (17 de julio de 2013). "Crítica del libro Fadaa'il al-A'maal" . Islam Preguntas y Respuestas, islamqa.info . Consultado el 21 de agosto de 2020 . - ^ Al-Mawsoo'ah al-Muyassarah fi'l-Adyaan wa'l-Madhaahib wa'l-Ahzaab al-Mu'aasirah . 1 . pag. 322.
Citado en Al-Munajjid, Muhammad Salih, ed. (17 de julio de 2013). "Crítica del libro Fadaa'il al-A'maal" . Islam Preguntas y Respuestas, islamqa.info . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
enlaces externos
- Faza'il-e-A'maal en inglés
- Faza'il-e-A'maal en árabe