Un pie de multa (plural, pies de multas ; latín : pes finis ; plural, pedes finium ) es la copia de archivo del acuerdo entre dos partes en una demanda inglesa por tierras, más comúnmente la demanda ficticia (en realidad un medio de transporte ) conocida como multa de tierras o concordia final. El procedimiento se siguió desde c. 1195 hasta 1833, y el considerable cuerpo de registros resultantes se encuentra ahora en The National Archives , Kew , Londres.
Historia
Durante el reinado de Enrique II de Inglaterra , los jueces reales comenzaron por primera vez la práctica de registrar la resolución de desacuerdos sobre la tierra haciendo que ambas partes presentaran una demanda ante los tribunales reales. La decisión resultante recibió así la sanción real .
En un primer momento se realizaban dos copias del convenio ("multa"), creadas como quirógrafo : es decir, se redactaba el texto por duplicado en un solo pergamino, que luego se cortaba por la mitad, destinando una copia a cada uno de los litigantes. Bajo la justicia de Hubert Walter , probablemente hacia 1195, se inició la práctica de escribir el texto por triplicado, de modo que se pudiera archivar una tercera copia en Hacienda . Esta copia del texto fue escrita al pie del trozo de pergamino, por lo que se conoció como el "pie de la multa", o simplemente "pie de la multa".
El primer pie de multa registrado está respaldado con la declaración "Este es el primer quirógrafo que se hizo en la corte del rey en forma de tres quirógrafos, según el mandato de su señoría de Canterbury y otros barones del rey, hasta el final que mediante este formulario se puede hacer un registro para pasarlo al tesorero para depositarlo en la tesorería ". [1] El acuerdo se refiere al hermano de Walter, Theobald, quien era el demandante. [2]
En unos pocos años, la práctica de registrar los pies de las multas se había extendido ampliamente, e incluso a Escocia, ya que en 1198 se presentó un acuerdo entre William de Bruce de Annandale y Adam de Carlisle sobre ocho compuertas en Lockerbie , Escocia, ante el tesoro inglés. grabado con los de Northumberland . [2] Si bien se podían imponer multas anticipadas en el Tesoro , después de principios del siglo XIV, las multas siempre se imponían en el Tribunal de Apelaciones Comunes .
La práctica sobrevivió hasta que las multas fueron abolidas por la Ley de Multas y Recuperaciones de 1833.
Representación esquemática
MULTA Decisión final de la Corte de la concordia registrada tres veces en una cara de un documento | |
---|---|
Copia de la decisión 1 Litigante uno | Decisión copia 2 Litigante dos |
Copia de la decisión al pie de la multa 3 Archivo judicial |
Publicación
Muchos pies de multas han sido publicados por anticuarios, publicaciones de texto y otras sociedades.
General
- Hunter, Joseph , ed. (1835). Fines sive Pedes Finium sive Finales Concordiae en Curia Domini Regis, ab Anno Septimo Regni Regis Ricardi I ad Annum Decimum Sextum Regis Johannis, AD 1195 – AD 1214 . Comisión de registro .[abarcando Bedfordshire , Berkshire , Buckinghamshire , Cambridgeshire y Cornualles hasta 1214]
- Hunter, Joseph , ed. (1844). Fines sive Pedes Finium sive Finales Concordiae en Curia Domini Regis, ab Anno Septimo Regni Regis Ricardi I ad Annum Decimum Sextum Regis Johannis, AD 1195 – AD 1214 . Oficina de Registro Público .[cubriendo Cumberland , Derbyshire , Devon y Dorset hasta 1214]
- Las multas de los pies de la reina de Henri II y de los primeros siete años del reinado de Ricardo I, 1182 AD a AD 1196 . Pipe Roll Society . 17 . 1894.
- Las multas de los pies de los años séptimo y octavo del reinado de Ricardo I, 1196 AD a AD 1197 . Pipe Roll Society . 20 . 1896.
- Pies de multas del noveno año del reinado del rey Ricardo I, 1197 AD a AD 1198 . Pipe Roll Society . 23 . 1898.
- Pies de multas del décimo año del reinado del rey Ricardo I, de 1198 a 1199 d.C., excepto los de los condados de Bedford, Berkshire, Buckingham, Cambridge, Devon y Dorset. También un rollo de la corte del rey en el reino del rey Ricardo I . Pipe Roll Society . 24 . 1900.
condado
- Fowler, G. Herbert, ed. (1919). Un calendario de los pies de multas para Bedfordshire, conservado en la Oficina de Registro Público, de los reinados de Ricardo I, Juan y Enrique III . Sociedad de registros históricos de Bedfordshire. 6 .
- Fowler, G. Herbert, ed. (1924). "Un calendario de los pies de multas para Bedfordshire, pt. 3: Reinado de Eduardo I, con algunas multas anteriores". Miscelánea . Sociedad de registros históricos de Bedfordshire. 8 . págs. 3-82.
- Hughes, MW, ed. (1940). Un calendario de los pies de las multas para el condado de Buckingham: 7 de Ricardo I a 44 de Enrique III [1195-1259] . Rama de registros de la Sociedad Arqueológica de Buckinghamshire. 4 .
- Travers, Anita, ed. (1989). Un calendario de los pies de las multas para Buckinghamshire, 1259-1307; con un apéndice, 1179-1259 . Sociedad de discos de Buckinghamshire. 25 .
- Cambridgeshire
- Rye, Walter , ed. (1891). Pedes Finium: o multas, relativas al condado de Cambridge, impuestas en la corte del rey desde el séptimo año de Ricardo I hasta el final del reinado de Ricardo III . Sociedad de Anticuarios de Cambridge (octavo ser.). 26 .
- Palmer, WM, ed. (1898). Pies de multas para Cambridgeshire, Enrique VII a Isabel: Multas de los condados de buzos (que contienen referencias a Cambridgeshire), Ricardo I a Ricardo III: De Banco rolls, Eduardo IV y Enrique VII . Norwich.
- Cornualles
- Rowe, JH, ed. (1914-1950). Pies de multas de Cornualles . Devon y Cornwall Record Society . (2 vols.)
- Cumberland
- Transacciones de la Sociedad Arqueológica y Anticuaria de Cumberland y Westmorland , 7
- Steel, JP, ed. (Dakota del Norte). Feet of Fines, Cumberland, durante el reinado de Enrique VIII [1509-1547] . Londres: Mitchell.
- Steel, JP, ed. (1921). Feet of Fines, Cumberland, durante los reinados de Eduardo VI, María, Felipe y María e Isabel [1547-1603] . Londres: Warren Hall y Lovitt.
- Derbyshire
- Transacciones de la Sociedad Arqueológica de Derbyshire (1885-1896)
- Garratt, HJH; Rawcliffe, Carole, eds. (1985). Derbyshire Feet of Fines, 1323-1546 . Sociedad de discos de Derbyshire. 11 .
- Devon
- Reichel, O .; Oswald, J .; Prideaux, FB; Tapley-Soper, H., eds. (1912-1939). Devon pies de multas . Devon y Cornwall Record Society . (2 vols.)
- Dorset
- Fry, Edward Alexander; Fry, George S., eds. (1896). Los resúmenes completos de los Pies de multas relacionadas con el condado de Dorset, que permanecen en el Public Record Office, Londres: desde su inicio en el reinado de Ricardo I . Registros de Dorset. 5 .
- Essex
- Kirk, REG, ed. (1899-1910). Pies de multas para Essex: Volumen 1: AD 1182 – AD 1272 . Sociedad Arqueológica de Essex.
- Kirk, Ernest F., ed. (1913-1928). Pies de multas para Essex: Volumen 2: 1272 d . C. – 1326 d . C. Sociedad Arqueológica de Essex.
- Fowler, RC; Ratcliff, SC, eds. (1929-1949). Pies de multas para Essex: Volumen 3: 1327 d . C. – 1422 d . C. Sociedad Arqueológica de Essex.
- Fitch, Marc ; Reaney, PH, eds. (1964). Pies de multas para Essex: Volumen 4: 1423-1547 . Sociedad Arqueológica de Essex.
- Fitch, Marc ; Emmison, Frederick , eds. (1991). Pies de multas para Essex: Volumen 5: 1547–1580 . Oxford: Leopard's Head Press.
- Emmison, Frederick , ed. (1993). Pies de multas para Essex: Volumen 6: 1581-1603 . Oxford: Leopard's Head Press.
- Gloucestershire
- Elrington, CR , ed. (2003). Resúmenes de Feet of Fines relacionados con Gloucestershire, 1199-1299 . Serie de registros de Gloucestershire. 16 .
- Elrington, CR , ed. (2006). Resúmenes de Feet of Fines relacionados con Gloucestershire, 1300-1359 . Serie de registros de Gloucestershire. 20 .
- Elrington, CR , ed. (2013). Resúmenes de Feet of Fines relacionados con Gloucestershire, 1360-1508 . Serie de registros de Gloucestershire. 27 .
- Kent
- Churchill, Irene J .; Griffin, Ralph; Hardman, FW; Jessup, Frank W., eds. (1956). Calendario de Kent Feet of Fines hasta el final del reinado de Enrique III . Sucursal de registros de la Sociedad Arqueológica de Kent . 15 .
- Lincolnshire
- Boyd, W .; Massingberd, WO, eds. (1896). Lincolnshire Records: Abstracts of Final Concords, temp. Ricardo I, Juan y Enrique III, vol. Yo . Londres: Spottiswoode.
- Foster, CW, ed. (1920). Concordancias finales del condado de Lincoln de los pies de multas conservados en la Oficina de registro público, 1244-1272 d. C.: con adiciones de varias fuentes, 1176-1250 d. C., vol. II . Sociedad de discos de Lincoln . 17 .
- Walker, Margaret S., ed. (1954). Pies de multas para el condado de Lincoln durante el reinado del rey Juan, 1199-1212: ahora se imprime por primera vez desde el original bajo la custodia de la Excma. el Maestro de los Rollos . Pipe Roll Society . 67 .
- Norfolk y Suffolk
- Dodwell, Barbara, ed. (1952). Pies de multas para el condado de Norfolk durante el décimo año del reinado del rey Ricardo I, 1198–1199, y durante los primeros cuatro años del reinado del rey Juan, 1199–1202 . Pipe Roll Society . 65 .
- Dodwell, Barbara, ed. (1958). Pies de multas para el condado de Norfolk durante el reinado del rey Juan, 1201-1215, para el condado de Suffolk durante el reinado del rey Juan 1199-1214 . Pipe Roll Society . 70 .
- Voltereta
- Green, Emanuel, ed. (1892). Pedes Finium, comúnmente llamado Pies de multas, para el Condado de Somerset: Primera Serie: Ricardo I de Eduardo I, AD 1196 a 1307 dC . Sociedad de discos de Somerset. 6 .
- Green, Emanuel, ed. (1898). Pedes Finium, comúnmente llamado Pies de multas, para el Condado de Somerset: Segunda Serie: 1 Eduardo II a 20 Eduardo III, AD 1307 a 1346 dC . Sociedad de discos de Somerset. 12 .
- Green, Emanuel, ed. (1902). Pedes Finium, comúnmente llamado Pies de multas, para el Condado de Somerset: tercera serie: 21 Edward III de 20 Ricardo II, AD 1347 a 1399 dC . Sociedad de discos de Somerset. 17 .
- Green, Emanuel, ed. (1906). Pedes Finium, comúnmente llamado Feet of Fines, para el condado de Somerset: Cuarta serie: Enrique IV a Enrique VI . Sociedad de discos de Somerset. 22 .
- Staffordshire
- Wrottesley, Hon. George, ed. (1882). "Calendario de acuerdos finales o pedes finium, Staffordshire, temp. Ric. I y King John, incluidos los acuerdos finales de condados mixtos en los que los inquilinos de Staffordshire son partes". Colecciones para una historia de Staffordshire . 3 . Sociedad Arqueológica William Salt . págs. 165–77.
- Wrottesley, Hon. George, ed. (1883). "Calendario de acuerdos finales, o pedes finium, Staffordshire, temp. Enrique III". Colecciones para una historia de Staffordshire . 4: 1 . Sociedad Arqueológica William Salt . págs. 217–63.
- Wrottesley, Hon. George, ed. (1888). "Pedes finium, o multas de condados mixtos, que incluyen mansiones y viviendas en Staffordshire, temp. Enrique VII, Enrique VIII, Eduardo VI y Felipe y María". Colecciones para una historia de Staffordshire . 12 . Sociedad Arqueológica William Salt .
- Wrottesley, Hon. George, ed. (1890). "Los acuerdos finales, o pies de multas, Staffordshire, 1327 dC a 1547 dC". Colecciones para una historia de Staffordshire . 11 . Sociedad Arqueológica William Salt . págs. 127-292.
- Boyd, W., ed. (1890). "Acuerdos finales, o pies de multas, Staffordshire, Edward IV a 1 Elizabeth". Colecciones para una historia de Staffordshire . 12: 1 . Sociedad Arqueológica William Salt .
- Boyd, W., ed. (1892). "Acuerdos finales, o pies de multas, Staffordshire, 2 a 15 Elizabeth". Colecciones para una historia de Staffordshire . 13 . Sociedad Arqueológica William Salt .
- Boyd, W., ed. (1893). "Acuerdos finales, o pies de multas, Staffordshire, Elizabeth, 1573 dC a 1580 dC". Colecciones para una historia de Staffordshire . 14: 1 . Sociedad Arqueológica William Salt .
- Boyd, W., ed. (1894). "Acuerdos finales, o pies de multas, Staffordshire, Elizabeth, 1580 d.C. a 1589 d.C.". Colecciones para una historia de Staffordshire . 15 . Sociedad Arqueológica William Salt .
- Boyd, W., ed. (1895). "Acuerdos finales, o pies de multas, Staffordshire, Elizabeth, 1589 a 1603 dC". Colecciones para una historia de Staffordshire . 16 . Sociedad Arqueológica William Salt .
- Boyd, W., ed. (1896). "Acuerdos finales, o pies de multas de condados mixtos (que incluyen Staffordshire), temp. Elizabeth". Colecciones para una historia de Staffordshire . 17 . Sociedad Arqueológica William Salt .
- Boyd, W., ed. (1897). "Acuerdos finales, o pies de multas de condados mixtos (que incluyen Staffordshire), temp. Elizabeth". Colecciones para una historia de Staffordshire . 18: 1 . Sociedad Arqueológica William Salt .
- Boyd, W., ed. (1897). "Acuerdos finales, o pies de multas de ciudades en Staffordshire, temp. Elizabeth". Colecciones para una historia de Staffordshire . 18: 1 . Sociedad Arqueológica William Salt .
- Boyd, W., ed. (1897). "Concordios finales, o pies de multas de Staffordshire, 1 a 4 James I". Colecciones para una historia de Staffordshire . 18: 1 . Sociedad Arqueológica William Salt .
- Surrey
- Lewis, Frank B., ed. (1894). Pedes Finium, o multas relativas al condado de Surrey, impuestas en la corte del rey, desde el séptimo año de Ricardo I hasta el final del reinado de Enrique VII . Volumen extra de las colecciones arqueológicas de Surrey. 1 .
- Meekings, CAF, ed. (1946). Resúmenes de Surrey Feet of Fines, 1509-1558 . Sociedad de discos de Surrey . 19 .
- Webb, Cliff, ed. (1998). Una lista de Surrey Feet of Fines 1558-1602 . Sociedad de Historia Familiar de West Surrey.
- Sussex
- Salzmann, LF , ed. (1903-16). Un resumen de los pies de las multas en relación con el condado de Sussex . Sociedad discográfica de Sussex . (3 volúmenes: parte I, 2 Ricardo I-33 Enrique III [1190-1249]; parte II, 34 Enrique III-35 Eduardo I [1249-1307]; parte III, 1 Eduardo II-24 Enrique VII [1307– 1509])
- Wiltshire
- Fry, Edward Alexander, ed. (1930). Un calendario de los pies de multas relativo al condado de Wiltshire, que permanece en la Oficina de Registro Público de Londres, desde su comienzo en el reinado de Ricardo I (1195) hasta el final de Enrique III (1272) . Sociedad de Historia Natural y Arqueológica de Wiltshire .
- Pugh, RB , ed. (1939). Resúmenes de Feet of Fines relacionados con Wiltshire durante los reinados de Eduardo I y Eduardo II . Subdivisión de Registros de la Sociedad de Historia Natural y Arqueológica de Wiltshire . 1 .
- Elrington, CR , ed. (1974). Resúmenes de pies de multas relacionados con Wiltshire durante el reinado de Eduardo III . Sociedad de discos de Wiltshire . 29 .
- Kirby, JL, ed. (1986). Resúmenes de Feet of Fines relacionados con Wiltshire, 1377-1509 . Sociedad de discos de Wiltshire . 41 .
- Yorkshire
- Brown, William, ed. (1897). Pedes finium Ebor, regnante Johanne: AD MCXCIX – AD MCCXIV [1199-1214] . Sociedad Surtees . 94 . Durham [Ing.]
- Parker, John, ed. (1921). Pies de multas para el condado de York desde 1218 hasta 1231 . Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . 62 .
- Parker, John, ed. (1925). Pies de multas para el condado de York desde 1232 hasta 1246 . Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . 67 .
- Parker, John, ed. (1932). Pies de multas para el condado de York desde 1246 hasta 1272 . Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . 82 .
- Slingsby, FH, ed. (1956). Pies de multas para el condado de York desde 1272 hasta 1300 . Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . 121 .
- Roper, M., ed. (1966). Pies de multas para el condado de York de 1300 a 1314 . Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . 127 .
- Roper, M .; Kitching, Christopher, eds. (2006). Pies de multas para el condado de York desde 1314 hasta 1326 . Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . 158 .
- Baildon, W. Paley, ed. (1910). Pies de multas para el condado de York de 1327 a 1347, 1–20 Edward III . Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . 42 .
- Baildon, W. Paley, ed. (1915). Pies de multas para el condado de York de 1347 a 1377, 21–51 Edward III . Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . 52 .
- Collins, F., ed. (1887). Pies de multas para el período Tudor. Parte I: [1486-1570] . Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . 2 .
- Collins, F., ed. (1888). Pies de multas para el período Tudor. Parte II: [1571-1582] . Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . 5 .
- Collins, F., ed. (1889). Pies de multas para el período Tudor. Parte III: [1583-1594] . Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . 7 .
- Collins, F., ed. (1890). Pies de multas para el período Tudor. Parte IV: [1594-1603] . Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . 8 .
- Brigg, W., ed. (1915). Multas de Yorkshire para el período Stuart. Vol. I: 1-11 Sant. I, 1603-1614 . Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . 53 .
- Brigg, W., ed. (1917). Multas de Yorkshire para el período Stuart. Vol. II: 12-22 Sant. I, 1614-1625 . Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . 58 .
Notas
- ^ Clanchy de la memoria al registro escrito p. 68
- ^ a b Clanchy From Memory to Written Record págs. 68-73
Otras lecturas
- Clanchy, MT (1993). De la memoria al registro escrito: Inglaterra 1066–1307 (segunda ed.). Malden, MA: Blackwell Publishing. ISBN 978-0-631-16857-7.
- Kissock, Jonathan (1994). "Pies medievales de finos: estudio de sus usos con catálogo de fuentes publicadas". Historiador local . 24 (2): 66–82.
- Phillips, Chris (2012). "Una breve introducción a los pies de las multas". Fundaciones: Boletín de la Fundación para la Genealogía Medieval . 4 : 45–55.
- Saul, Nigel (2000). Un compañero de la Inglaterra medieval 1066–1485 . Stroud: Tempus. ISBN 0-7524-2969-8. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- Yates, Margaret (2013). "El mercado de tierras de dominio absoluto, 1300-1509: la evidencia de pies de multas". Revisión de la historia económica . 66 (2): 579–600. doi : 10.1111 / j.1468-0289.2012.00664.x . S2CID 154798241 .
- Yates, Margaret (2013). "Mujeres casadas y sus propiedades: la prueba de pies de multas, 1310-1509". Continuidad y Cambio . 28 (2): 163–85. doi : 10.1017 / S0268416013000234 .
enlaces externos
- Transmisiones de tierra por pies de multas 1182-1833 (The National Archives)
- British History Online ( Universidad de Londres )