Estela de Finnegan
Finnegans Wake es una novela del escritor irlandés James Joyce . Se ha llamado "una obra de ficción que combina un cuerpo de fábulas ... con el trabajo de análisis y deconstrucción". [1] : 210–211 Es significativo por su estilo experimental y su reputación como una de las obras más difíciles del canon occidental . [2] Escrito en París durante un período de diecisiete años y publicado en 1939, Finnegans Wake fue el último trabajo de Joyce. Todo el libro está escrito en un lenguaje en gran parte idiosincrático , que combina palabras estándar en inglés con palabras neologistas y juegos de palabras.en varios idiomas con un efecto único. Muchos críticos creen que la técnica fue el intento de Joyce de recrear la experiencia del sueño y los sueños, [3] debido a la forma en que los conceptos, las personas y los lugares se amalgaman en la conciencia del sueño. Es un intento de Joyce de combinar muchas de sus ideas estéticas, con referencias a otras obras e ideas externas entretejidas en el texto; Joyce dijo: "Cada sílaba se puede justificar". Debido a sus experimentos lingüísticos, estilo de escritura de flujo de conciencia , alusiones literarias , asociaciones de sueños libres y abandono de las convenciones narrativas, Finnegans Wake sigue sin ser leído por el público en general. [4] [5]
A pesar de los obstáculos, los lectores y comentaristas han llegado a un amplio consenso sobre el elenco central de personajes del libro y, en menor grado, sobre su trama, pero los detalles clave siguen siendo esquivos. [6] [7] El libro analiza, de manera poco ortodoxa, la familia Earwicker, compuesta por el padre HCE, la madre ALP y sus tres hijos Shem the Penman, Shaun the Postman e Issy. A raíz de un rumor no especificado sobre HCE, el libro, en una narrativa onírica no lineal , [8]sigue los intentos de su esposa de exonerarlo con una carta, la lucha de sus hijos para reemplazarlo, el ascenso de Shaun a la prominencia y un monólogo final de ALP al amanecer. La línea de apertura del libro es un fragmento de oración que continúa desde la línea de cierre inacabada del libro, lo que hace que el trabajo sea un ciclo interminable . [9] Muchos destacados eruditos joyceanos como Samuel Beckett [10] y Donald Phillip Verene [11] vinculan esta estructura cíclica con el texto seminal de Giambattista Vico La Scienza Nuova (La nueva ciencia), sobre el cual argumentan que se estructura Finnegans Wake .
Joyce comenzó a trabajar en Finnegans Wake poco después de la publicación de Ulises en 1922 . En 1924 comenzaron a aparecer entregas del nuevo trabajo de vanguardia de Joyce , en forma serializada, en las revistas literarias parisinas The Transatlantic Review and Transition ( sic ), bajo el título "fragments from Work in Progress ". El título real de la obra se mantuvo en secreto hasta que el libro se publicó en su totalidad, el 4 de mayo de 1939. [12] Reacción inicial a Finnegans Wake, tanto en su forma serializada como en su publicación final, fue en gran medida negativa, desde el desconcierto por su reelaboración radical del idioma inglés hasta la abierta hostilidad hacia su falta de respeto por las convenciones del género. [13]
Desde entonces, la obra ha llegado a asumir un lugar preeminente en la literatura inglesa . Anthony Burgess ha elogiado a Finnegans Wake como "una gran visión cómica, uno de los pocos libros del mundo que puede hacernos reír a carcajadas en casi todas las páginas". [14] El destacado académico literario Harold Bloom la ha llamado la obra maestra de Joyce y, en The Western Canon (1994), escribió que "si el mérito estético volviera a centrar el canon, [ Finnegans Wake ] estaría tan cerca como nuestro caos podría llegar a las alturas de Shakespeare y Dante ". [15]
Habiendo completado el trabajo sobre Ulises , Joyce estaba tan exhausto que no escribió una línea de prosa durante un año. [17] El 10 de marzo de 1923, escribió una carta a su mecenas, Harriet Weaver : "Ayer escribí dos páginas, las primeras que tengo desde el último Sí de Ulises . Habiendo encontrado un bolígrafo, con cierta dificultad las copié en una letra grande en una hoja doble de papel para que yo pudiera leerlos". [18] Esta es la primera referencia a lo que se convertiría en Finnegans Wake . [19]
