Dziady
Dziady ( polaco : Dziady , bielorruso : Дзяды Dziady , ruso : Деды Dedy , ucraniano : Діди Didy ; literalmente "abuelos, abuelos", a veces traducido como la víspera de los antepasados ) es un término en el folclore eslavo para los espíritus de los antepasados y un colección de precristianosritos, rituales y costumbres que se les dedicaban. La esencia de estos rituales era la "comunión de los vivos con los muertos", es decir, el establecimiento de relaciones con las almas de los antepasados, regresando periódicamente a su sede desde los tiempos de sus vidas. [2] El objetivo de las actividades rituales era ganar el favor de los difuntos, quienes eran considerados guardianes en la esfera de la fertilidad. El nombre "dziady" se usó en dialectos particulares principalmente en Polonia , Bielorrusia , Polesia , Rusia y Ucrania (a veces también en áreas fronterizas, por ejemplo , Podlachia , Smoleńsk Oblast , Aukštaitija), pero bajo otros nombres diferentes ( pomynky , przewody , radonitsa , zaduszki ) había prácticas rituales muy similares, comunes entre eslavos y bálticos , y también en muchas culturas europeas e incluso no europeas. [3]
En el contexto de la fiesta pagana de los muertos, el nombre más popular es "dziady". La palabra "dziad" proviene de la palabra protoeslava *dědъ (pl. *dědi ) que significa principalmente "padre del padre , padre de la madre ", "un anciano con una posición honorable en la familia", " antepasado " y "viejo". El segundo significado es "espíritu, demonio" (compárese con el polaco dziadzi (adjetivo) considerado un eufemismo de diabli (adjetivo de "diablo"), Kashubian . dżôd "espíritu maligno, que amenaza a los niños, espíritu doméstico", „deidad deméstica”, ruso died (dialecto) „ chort , espíritu doméstico”, Pskov , Smolensk : diedý (pl.) "ritual para honrar a los muertos", ucraniano didý (pl.) "sombras en los rincones de la habitación (en crepúsculo)" (coloquialmente), "un día de recuerdo de los muertos, Día de los Muertos ", bielorruso dzied , dziadý (pl.) "ritual para honrar a los muertos, un día de recuerdo de los muertos, Día de los Muertos" ). Las palabras relacionadas están asociadas con el segundo significado, es decir, protoeslavo *dedъka : ruso diedka(dialecto) "diablo, chort, espíritu doméstico", diedia "diablo" (por ejemplo , lesnoj diedia "diablo del bosque"), protoeslavo *dedъko : ruso diedko "chort, espíritu doméstico", eslovaco dedkovia (pl.) "deidades domésticas , almas de los antepasados, espíritus guardianes de la casa", ucraniano didko "chort, diablo, poder impuro/maligno" o protoeslavo *dědъkъ : bajo sorabo źědki (pl.) " gnomos ", checo dedek "deidad doméstica". [4]
En la tradición eslava, según la región, la fiesta de los difuntos se celebraba al menos dos veces al año. Los principales dziady fueron los llamados dziady de primavera y dziady de otoño :
.png)
r.png)
