El Himno del Foundling Hospital ( HWV 268), también conocido por su título más largo "Bienaventurados los que consideran a los pobres" [ sic ] [a] , es un himno coral compuesto por George Frideric Handel en 1749. Fue escrito para el Foundling Hospital en Londres y se representó por primera vez en la capilla allí. Handel escribió dos versiones, una solo para coro y otra para coro y solistas. Compuesto 10 años antes de su muerte, fue la última pieza de música religiosa inglesa de Handel. [2]
Himno del hospital de expósitos | |
---|---|
por George Frideric Handel | |
Título completo | Bienaventurados los que piensan en los pobres |
Catálogo | HWV 268 |
Período | Barroco |
Género | Himno coral |
Texto | adaptado de la Biblia King James |
Idioma | inglés |
Movimientos | 4 |
Estreno | |
Fecha | 27 de mayo de 1749 [1] |
Localización | La capilla del Hospital Foundling , Bloomsbury, Londres |
Conductor | George Frideric Handel |
Artistas intérpretes o ejecutantes | Hijos de la Capilla Real |
Fondo
El Foundling Hospital fue una institución benéfica fundada en 1739 por el capitán de barco filantrópico Thomas Coram para albergar y educar a niños abandonados y huérfanos. Fue establecido bajo estatuto real por el rey Jorge II y fue apoyado por muchas figuras destacadas de la época en la alta sociedad y las artes. El retratista y caricaturista William Hogarth fue gobernador fundador y gracias a su influencia, el Foundling Hospital creció hasta convertirse en una organización benéfica muy de moda, contando entre sus benefactores con varios artistas de renombre. Bajo la dirección de Hogarth, artistas como William Hogarth , Joshua Reynolds , Allan Ramsay y Thomas Gainsborough exhibieron pinturas en el Hospital, creando lo que se cree que es la primera galería de arte pública de Gran Bretaña. El compositor George Frederic Handel fue invitado a realizar un concierto benéfico en la capilla del Hospital para recaudar fondos, y para la ocasión compuso el Himno del Foundling Hospital . [3]
Primera representación
El estreno del Himno de Foundling Hospital tuvo lugar en un concierto al mediodía en la Capilla del Hospital el 27 de mayo de 1749. La Capilla no estaba terminada y no tenía vidrios en las ventanas. A la actuación asistieron el Príncipe y la Princesa de Gales . [1] El programa se abrió con el Himno de la Paz de Handel (escrito en 1749 en acción de gracias por la Paz de Aix-la-Chapelle ); a esto siguió una selección de extractos de su oratorio Solomon (1748); y seguido por Foundling Hospital Anthem , anunciado como "El himno compuesto en esta ocasión". [4] El himno concluyó con el coro " Aleluya " del Mesías , una pieza que aún no había ganado una gran popularidad en ese momento. Es posible que fuera en esta actuación que la realeza representó por primera vez el coro "Aleluya", estableciendo una larga tradición, en lugar de en el estreno de El Mesías en Londres en 1743 al que asistió el rey Jorge II , como se supone popularmente. [1] El concierto fue un gran éxito tanto para Handel como para el Hospital.
El concierto de recaudación de fondos de Handel inició una larga asociación con el Foundling Hospital en Bloomsbury. Más tarde donó un órgano de tubos para la nueva capilla. En 1750, dirigió un segundo concierto benéfico en la capilla; se trataba de una actuación del Mesías , y fue tan concurrida que Handel tuvo que repetir la actuación dos semanas después. El Foundling Hospital expresó su gratitud al nombrar a Handel gobernador de la organización benéfica. [3] Se estableció una tradición de una actuación anual de Pascua del Mesías en la Capilla del Hospital, y esto estableció la enorme popularidad de la pieza entre el público británico. Handel asistió a todas las funciones hasta su muerte en 1759. Poco después de su muerte, se celebró un concierto conmemorativo en honor de Handel en la Capilla del Hospital, durante el cual se volvió a interpretar el Himno del Foundling Hospital . [5]
Composición
The Foundling Hospital Anthem se compila a partir de material procedente de otras obras de Handel, incluidos dos movimientos del Funeral Anthem for Queen Caroline (1737), un coro sombrío que había sido editado de Susanna (1748), y más notablemente, el "Hallelujah "Coro del Mesías , que concluye el himno. [2] [4]
La primera versión de Handel, escrita para la primera actuación en el concierto de recaudación de fondos en mayo de 1749, fue una partitura totalmente coral. Escribió una segunda versión, probablemente organizada en 1751 para un servicio de dedicación en la inauguración oficial de la capilla del Foundling Hospital. Los propios niños de caridad del Hospital Foundling no cantaron en estas actuaciones, sino que el coro se formó a partir de los Niños de la Capilla Real . En la interpretación de la partitura revisada, los solistas fueron John Beard (tenor) , Gaetano Guadagni (castrato) y dos chicos agudos de la Capilla Real. [2]
No se sabe por qué Handel decidió concluir este trabajo con el coro "Hallelujah"; el tema del himno tiene que ver con la recompensa para los caritativos, y Handel pudo haber tenido la intención de establecer una conexión teológica con "el reino de este mundo" convirtiéndose en "el reino de nuestro Señor", como se ilustra en la parábola de la oveja de Cristo. y las cabras ( Mateo 25: 31–46 ). Del mismo modo, Handel simplemente pudo haber querido una conclusión conmovedora para el himno. [2]
Texto
El himno comienza con un texto adaptado del Salmo 41 [3] y el Libro de Job ( Salmo 41 y Job 29:11 ). El famoso coro "Aleluya" se deriva del Libro de Apocalipsis ( Apocalipsis 19: 6 y Apocalipsis 11:15 ).
Bienaventurados los que se preocupan por el pobre y el menesteroso: [a]
el Señor los librará en tiempo de angustia,
el Señor los preservará y los consolará.
Libran al pobre que clama, al huérfano
y al que no tiene quien le ayude.
El Señor los consolará.
Oh Dios, que de la boca del que amamanta
ordena la alabanza temprana, a los
que te adoran, en verdad,
aceptan las humildes laicas.
Las obras de caridad serán tenidas en el recuerdo eterno
y el bien brillará como el resplandor del firmamento.
Consuélalos, oh Señor, cuando estén enfermos;
pon tú su lecho en la enfermedad.
Mantenlos vivos, que sean benditos en la tierra
y no los entregues a sus enemigos.
¡Aleluya!
El Reino de este mundo
se ha convertido en el Reino de nuestro Señor
y de Su Cristo,
y Él reinará por los siglos de los siglos.
¡Aleluya!
Legado
Los conciertos de recaudación de fondos de Handel de Foundling Hospital Anthem y Messiah fueron muy exitosos, recaudando casi £ 7000 (equivalente a más de £ 1 millón en dinero moderno) y su contribución se recuerda hoy. [6] El Foundling Hospital se trasladó en 1935, se trasladó a un nuevo edificio en Berkhamsted , Hertfordshire y el edificio Bloomsbury, incluida la capilla, fue demolido. En el sitio hoy hay un parque para niños, Coram's Fields . El hospital finalmente cerró en 1955 y el edificio de Berkhamsted se convirtió en una escuela secundaria , Ashlyns School . [7]
La organización benéfica del Foundling Hospital una vez apoyada por Handel continúa hasta el día de hoy como la Fundación Thomas Coram para Niños (ahora conocida simplemente como Coram). Las partituras musicales del Himno y el Mesías del Foundling Hospital donadas por Handel al Hospital están ahora en exhibición en el Foundling Museum de Londres. El himno de Handel se realiza en un concierto anual para conmemorar el cumpleaños del compositor en febrero. [8]
Los orígenes caritativos de Messiah continúan en las presentaciones de " Scratch Messiah " de hoy, cuando se realizan presentaciones de conciertos con participación pública en los coros. Estos conciertos son a menudo eventos de recaudación de fondos de caridad y son una tradición de la música navideña en Gran Bretaña y Estados Unidos que se remonta a la década de 1820. [9]
Notas
- ^ a b Aunque la conjugación correcta debería ser "Bienaventurados los que consideran a los pobres", Burrows señala que aparentemente Handel hizo caso omiso de la gramática, añadiendo la terminación -eth , como también hizo en el Himno de la paz : "¡Qué hermosos son los pies de ellos! que trae ... "
Referencias
- ↑ a b c Burrows , 1991 , p. 37.
- ↑ a b c d Burrows , 2012 , p. 434.
- ↑ a b c Howell, Caro (13 de marzo de 2014). "Cómo el Mesías de Handel ayudó a los huérfanos de Londres, y viceversa" . The Guardian . Archivado desde el original el 25 de julio de 2017 . Consultado el 25 de julio de 2017 .
- ↑ a b Burrows , 2005 , p. 429.
- ^ Burrows 2005 , p. 432.
- ^ "Handel" . Coram . Archivado desde el original el 26 de julio de 2017 . Consultado el 26 de julio de 2017 .
- ^ Inglaterra histórica , "Ashlyns School & Chapel (1390739)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 25 de julio de 2017
- ^ "Colección Gerald Coke Handel: Museo de los expósitos" . Museo de los expósitos. Archivado desde el original el 26 de julio de 2017 . Consultado el 26 de julio de 2017 .
- ^ Sociedades corales y nacionalismo en Europa . RODABALLO. 2015. págs. 105-106. ISBN 9789004300859. Consultado el 31 de octubre de 2019 .
Fuentes
- Burrows, Donald (1991). "1743-1759: Covent Garden y el Foundling Hospital" . Handel: Mesías . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-37620-4.
- Burrows, Donald (2005). Handel y la Capilla Real Inglesa . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-816228-5.
- Burrows, Donald (2012). Handel . Oxford University Press, Estados Unidos. ISBN 978-0-19-973736-9.
enlaces externos
- Partituras gratuitas del Himno de Foundling Hospital , HWV 268 en la Biblioteca de dominio público coral (ChoralWiki)