Westhoek (región)
Westhoek ( pronunciación holandesa: [ˈʋɛstˌɦuk] ( escuchar )
; pronunciación francesa: [ wɛstuk] ; holandés para "esquina oeste") o Flandes Marítimo ( francés : Flandre marítimo ) es una región en Bélgica y Francia e incluye las siguientes áreas:
Westhoek francés es la parte norte de la Flandes francesa , situada entre el río Lys y el Mar del Norte en la frontera franco-belga. Casi se corresponde con el Distrito de Dunkerque (el barrio noroeste del Departamento de Nord ), pero con algunas áreas del distrito que caen fuera de Westhoek, mientras que algunas áreas del Westhoek tradicional se encuentran en el vecino Departamento de Pas-de-Calais .
El idioma tradicional del Westhoek francés es un dialecto holandés llamado flamenco occidental , cuyo subdialecto francés se conoce como flamenco francés . Alguna vez fue el idioma dominante de la región, pero una política de francización de mucho tiempo , que comenzó con la introducción del francés como idioma de educación en 1853, ha llevado al reemplazo del holandés por el francés en la región. De la población de aproximadamente 380 000 habitantes del Westhoek francés, ahora hay entre 10 000 y 20 000 hablantes diarios de flamenco occidental, muchos de los cuales viven en el distrito y la ciudad de Dunkerque, y el doble que ocasionalmente usa el dialecto. El flamenco fue reconocido recientemente como lengua regional de Francia pero no hay letreros de calles bilingües y el francés sigue siendo el único idioma oficial en el área.
Un cartel de calle en Merck-Saint-Liévin , que muestra la influencia germánica en los topónimos locales. El nombre Picquendal corresponde al moderno holandés Piekendal .
El dialecto flamenco francés ha tenido una influencia significativa en los topónimos locales . Por ejemplo, las ciudades francesas de Robecq y Dunkerque en Westhoek se derivan de los nombres flamencos de Robeke y Duinkerke .
