lengua gallega
El gallego ( / ɡ ə ˈ l ɪ ʃ ən / , [3] / ɡ ə ˈ l ɪ s i ə n / ; [4] galego ), también conocido como gallego , es una lengua iberorrománica occidental . Lo hablan unos 2,4 millones de personas, principalmente en Galicia , una comunidad autónoma situada en el noroeste de España, donde es cooficial con el español. El idioma también se habla en algunas zonas fronterizas de las regiones españolas vecinas de Asturias yCastilla y León , así como por las comunidades de inmigrantes gallegos en el resto de España, en América Latina, incluidos Puerto Rico , Estados Unidos, Suiza y otros lugares de Europa.
El gallego moderno forma parte del grupo de las lenguas ibéricas occidentales , una familia de lenguas romances que incluye la lengua portuguesa . El gallego evolucionó localmente del latín vulgar y se convirtió, en el siglo XIII, en lo que los eruditos modernos han llamado gallego-portugués . El documento más antiguo escrito íntegramente en gallego local está fechado en 1230, aunque el romance subyacente impregna la mayoría de los fueros locales latinos escritos desde la Alta Edad Media, siendo especialmente notorio en los nombres de personas y lugares registrados en dichos documentos, así como en los términos originarios. en otros idiomas además del latín. La primera referencia al gallego-portugués como lengua internacional de cultura data de 1290, en elRegles de Trobar del autor catalán Jofre de Foixà , donde se llama simplemente gallego ( gallego ). [5]
Las divergencias dialectales son observables entre las formas norte y sur del gallego-portugués en los textos del siglo XIII, pero los dos dialectos eran lo suficientemente similares como para mantener un alto nivel de unidad cultural hasta mediados del siglo XIV, produciendo la lírica gallego-portuguesa medieval . La divergencia ha continuado hasta el día de hoy, con mayor frecuencia debido a las innovaciones en portugués, [6] produciendo los idiomas modernos de gallego y portugués. [7] El léxico del gallego es predominantemente de extracción latina , aunque también contiene un número moderado de palabras de origen germánico y celta , entre otros sustratos .y adstrates , habiendo recibido también, principalmente vía castellana, una serie de sustantivos del árabe andaluz .
El idioma está regulado oficialmente en Galicia por la Real Academia Gallega . Otras organizaciones sin apoyo institucional, como la Asociación Gallega de la Lengua y la Academia Gallega de la Lengua Portuguesa , incluyen el gallego como parte de la lengua portuguesa .
El gallego y el portugués modernos se originaron a partir de un antepasado medieval común designado de diversas formas por los lingüistas modernos como gallego-portugués (o como gallego medieval, portugués medieval, gallego antiguo o portugués antiguo). Esta etapa ancestral común se desarrolló a partir del latín vulgar en los territorios del antiguo Reino de Galicia , Galicia y el norte de Portugal , como lengua romance occidental . En el siglo XIII se convirtió en una lengua escrita y cultivada con dos variedades principales, [8] pero durante el siglo XIV los estándares de estas variedades, el gallego y el portugués, comenzaron a divergir, ya que el portugués se convirtió en el idioma oficial de los pueblos independientes.reino de Portugal y su cancillería, mientras que el gallego era la lengua de los scriptoria de los abogados, nobles y eclesiásticos del Reino de Galicia, entonces integrado en la corona de Castilla y abierto a la influencia de la lengua, la cultura y la política españolas. Durante el siglo XVI el gallego dejó de utilizarse en la documentación legal, pasando a ser de facto una lengua oral hablada por la gran mayoría de los gallegos, pero teniendo sólo algún uso escrito menor en la lírica, el teatro y las cartas privadas.
