Los Garachi ( azerbaiyano : Qaraçı ; kurdo : Qereçî ; ruso : Карачи ), también escrito Karachi o Karaci , son un grupo de personas romaníes que viven en Azerbaiyán . Se han realizado pocas investigaciones sobre los Garachi, y la mayor parte de lo que se sabe sobre ellos se basa en los trabajos de los eruditos rusos del siglo XIX Kerope Patkanov y Jean-Marie Chopin .
Población total | |
---|---|
2.000 [1] | |
Regiones con poblaciones significativas | |
Idiomas | |
Garachi , azerbaiyano , Tat | |
Religión | |
islam | |
Grupos étnicos relacionados | |
Pueblo romaní |
El término Garachi se usa a veces para describir a la gente que habla domari del norte de Irán , que anteriormente se pensaba que eran de ascendencia romaní. La confusión se explica por el hecho de que ambos grupos viven en las regiones pobladas principalmente por hablantes de azerí que aplican la palabra Garachi a todos los migrantes colectivos medievales del subcontinente indio , incluido el Dom. Para obtener información sobre el Dom de Irán, consulte el artículo bajo Dom people .
Orígenes e historia
Aunque los Garachi de Azerbaiyán se llaman a sí mismos Dom (el nombre Garachi les fue dado por la población local y se deriva de la palabra azerí qara - "negro" y el sufijo -çı que denota la función / ocupación de la palabra madre), no lo hacen parecen compartir los mismos orígenes con la gente Dom. Según Jean-Marie Chopin, los Garachi azerbaiyanos descienden de los nómadas romaníes medievales de Asia Central . [2] En 1944, Vasily Yan sugirió que los Garachi de Azerbaiyán y los Dom de Irán (a veces denominados Garachi) difieren en términos de sus orígenes. [3]
En 1887, Kerope Patkanov declaró que Garachi del sur del Cáucaso (entonces parte del Imperio ruso ) contaba con 2.399 personas que vivían principalmente en Goychay uyezd (distritos actuales de Goychay , Ujar , Agsu e Ismayilli de Azerbaiyán) y Nakhchivan . El asentamiento más grande Garachi fue nombrado después de ellos y está situado a unos 4 km al sureste de la ciudad Khacmaz en Jachmaz región. [4]
Su principal ocupación era la producción de artículos para el hogar como cestas, coladores y chicles hechos por hombres y vendidos por mujeres en los pueblos vecinos. Entre otras fuentes de ingresos, Patkanov enumera la adivinación y el robo de ganado . Los grupos nómadas de Garachi solían entrenar animales y realizar actuaciones callejeras de canto y danza. [5] Esta práctica fue descrita en la famosa historia de 1913 Garaja giz del escritor azerí Suleyman Sani Akhundov . [6] Los Garachi afirman adherirse al Islam chiita, pero en realidad no son religiosos en su mayor parte.
Idioma
Garachi | |
---|---|
Nativo de | Azerbaiyán |
Extinto | (falta la fecha) |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | kara1460 |
El análisis de Patkanov del idioma de los Garachi (basado en 101 frases comunes) indicó que a pesar de ser indo-ario , no es mutuamente inteligible con ninguno de los dialectos Romani o Domari de los Balcanes , Rusia o el Medio Oriente . Además, el Garachi observado por Patkanov hablaba azerí y, a veces, tat como segundo y tercer idioma, respectivamente.
Aquí hay cuatro frases en garachi y romaní con traducción.
Garachi | Romani | Traducción en inglés |
---|---|---|
|
|
|
En la actualidad
La mayoría de Garachis hoy en día están asentados en las comunidades y en vivo en Yevlakh , Agdash , Gakh , Jachmas y Bakú suburbios de numeración por completo alrededor de 2.000 personas. Las pequeñas comunidades de Shusha y Jabrayil fueron expulsadas por las fuerzas armenias durante la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj. [7] Hoy en día, los Garachi están experimentando una asimilación cultural y lingüística por parte de los azeríes. Las parejas modernas de Garachi tienden a tener de 2 a 3 hijos en lugar de 5 o más, como ha sido a menudo el caso a lo largo de su historia. [7]
Referencias
- ^ Europa, Consejo de (22 de mayo de 2015). Espejos - Manual sobre la lucha contra el antigitanismo a través de la educación en derechos humanos . ISBN 9789287181008.
- ^ Chopin, Jean-Marie. Nuevos artículos sobre la historia antigua del Cáucaso y sus habitantes. San Petersburgo, 1896
- ^ (en ruso) Campañas de Turquestán archivadas el 27 de enero de 2007 en la Wayback Machine por Vasily Yan
- ^ Patkanov, Kerope. Gitanos: varias palabras sobre los dialectos de los gitanos transcaucásicos, el bosha y el karachi . San Petersburgo, 1887
- ↑ (en ruso) Gypsies and Crime Archivado el26 de mayo de 2010en la Wayback Machine por Oleg Kucheriavy
- ^ (en azerí) Qaraca Qiz por Suleyman Sani Akhundov (texto completo)
- ^ a b (en ruso) Nuestros vecinos romaníes Archivado el 27 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine por Kamal Ali. Eco . 30 de diciembre de 2006. Consultado el 29 de abril de 2007.
enlaces externos
- Marushiakova, Elena y Vesselin Popov. 2016. Gitanos de Asia Central y el Cáucaso. Londres: Palgrave Macmillan.