Wilhelm Xylander (nacido como Wilhelm Holtzman , agraciado con Xylander; 26 de diciembre de 1532-10 de febrero de 1576) fue un humanista y erudito clásico alemán . Se desempeñó como rector de la Universidad de Heidelberg en 1564. [1]
Wilhelm Xylander | |
---|---|
![]() Grabado de Bibliotheca chalcographica | |
Nació | 26 de diciembre de 1532 |
Fallecido | 10 de febrero de 1576 | (43 años)
Nacionalidad | alemán |
Otros nombres | Guilielmus Xylander y Wilhelm Holtzmann |
Ocupación | Profesor de artes |
Conocido por | Primera traducción al latín de las Meditaciones de Marco Aurelio |
Biografía
Nacido en Augsburgo , estudió en Tubinga , y en 1558, cuando muy escaso de dinero (causado, según algunos, por sus hábitos inmoderados), fue designado para suceder a Jakob Micyllus en la cátedra de griego en la Universidad de Heidelberg ; lo cambió por una cátedra de lógica ( publicus organi Aristotelici interpres ) en 1562. [2]
En la política de la iglesia y la universidad de Heidelberg, Xylander era un partidario cercano de Thomas Erastus . [3]
Xylander fue autor de varias obras importantes, incluidas las traducciones latinas de Dio Cassius (1558), Plutarch (1560-1570) y Strabo (1571). También editó (1568) el léxico geográfico de Stephanus of Byzantium ; los viajes de Pausanias (completados después de su muerte por Friedrich Sylburg , 1583); las Meditaciones de Marco Aurelio (1558), la editio princeps basada en un manuscrito de Heidelberg ahora perdido; una segunda edición en 1568 con la adición de Antoninus Liberalis , Phlegon de Tralles , un Apolonio desconocido y Antigonus de Carystus —todos paradoxografos ); y la crónica de George Cedrenus (1566). Tradujo los primeros seis libros de Euclides al alemán con notas, la Arithmetica de Diofanto , [4] y el De quattuor mathematicis scientiis de Michael Psellus al latín. [2]
Obras
- Marco Aurelio, De seipso, seu vita sua, libri 12 ed. y trans. por Xylander. Zúrich: Andreas Gessner, 1558.
Referencias
- ^ Drüll, Dagmar (2002). Heidelberger Gelehrtenlexikon 1386-1651 . Berlín: Springer. págs. 562–3. ISBN 3540435301.
- ^ a b Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Xylander, Guilielmus ". Encyclopædia Britannica . 28 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 889.
- ^ Gunnoe, Charles (2011). Thomas Erastus y el Palatinado: un médico del Renacimiento en la Segunda Reforma . Leiden: Brillante. pag. 201. ISBN 9789004187924.
- ^ Weil, André (2006). Teoría de los números: un acercamiento a la historia desde Hammurapi hasta Legendre . Springer Science & Business Media. pag. 31. ISBN 9780817645656.
enlaces externos
- Fritz Schöll (1898), " Xylander, Wilhelm ", Allgemeine Deutsche Biographie (ADB) (en alemán), 44 , Leipzig: Duncker & Humblot, págs. 582–593
- Obras de Wilhelm Xylander disponibles en el Centro de Digitalización de Munich (MDZ)