El Levantamiento de Gwangju fue un levantamiento popular en la ciudad de Gwangju , Corea del Sur , del 18 al 27 de mayo de 1980 en el que se estima que murieron alrededor de 600 personas. [2] Durante este período, los ciudadanos de Gwangju tomaron las armas (robando armerías y comisarías de policía locales) después de que las tropas gubernamentales dispararan, mataran, violaran y golpearan a estudiantes de la Universidad de Chonnam que se manifestaban contra el gobierno de la ley marcial. [3] [4] [5] El evento a veces se llama 5 · 18 (18 de mayo; coreano : 오일팔 ; Hanja : 五一 八; RR : Oilpal ), en referencia a la fecha de inicio del movimiento. El levantamiento se conoce también como la lucha Democratización Gwangju ( Corea : 광주 민주화 항쟁 ; Hanja : 光州民主化抗爭), el de mayo de 18 levantamiento democrático , [6] o el de mayo de 18 Gwangju democratización Movimiento [7] ( coreano : 5 · 18 광주 민주화 운동 ; Hanja : 五一 八 光州 民主化 運動)
Movimiento de democratización de Gwangju | |||
---|---|---|---|
Parte del movimiento Minjung y la Guerra Fría | |||
Fecha | 18 de mayo de 1980 - 27 de mayo de 1980 | ||
Localización | |||
Causado por |
| ||
Metas | Democratización | ||
Métodos | Marchas de protesta y desobediencia civil , luego levantamiento armado | ||
Resultó en | Levantamiento del movimiento prodemocracia; varias bajas civiles y militares | ||
Partes en el conflicto civil | |||
| |||
Figuras de plomo | |||
| |||
Bajas y perdidas | |||
| |||
Hasta 2000; consulte la sección de bajas . |
El apoyo o la negación del Levantamiento de Gwangju ha actuado durante mucho tiempo como una prueba de fuego entre los grupos y creencias conservadores y de extrema derecha, y los sectores principales y progresistas de la población. Los grupos de extrema derecha han buscado desacreditar el levantamiento. Uno de esos argumentos apunta al hecho de que ocurrió antes de que Chun Doo-hwan asumiera oficialmente el cargo, por lo que afirman que no pudo haber sido realmente una simple protesta estudiantil contra él lo que lo inició; sin embargo, Chun Doo-hwan se había convertido en el líder de facto de Corea del Sur en ese momento desde que asumió el poder el 12 de diciembre de 1979, luego de liderar un exitoso golpe militar del anterior gobierno surcoreano. [8] [9]
Durante la presidencia de Chun Doo-hwan , las autoridades definieron el incidente como una rebelión instigada por simpatizantes y manifestantes comunistas. [10] Para 1997, se estableció un cementerio nacional y un día de conmemoración (18 de mayo), junto con actos para "indemnizar y devolver el honor" a las víctimas. [11]
En 2011, los archivos de 1980 para el levantamiento democrático del 18 de mayo contra el régimen militar ubicados en el ayuntamiento de Gwangju se inscribieron en el Registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO .
Fondo
Una serie de movimientos democráticos en Corea del Sur comenzó con el asesinato del presidente Park Chung-hee el 26 de octubre de 1979. La abrupta terminación del gobierno autoritario de 18 años de Park dejó un vacío de poder y condujo a la inestabilidad política y social. [12] Si bien el presidente Choi Kyu-hah , sucesor de la presidencia después de la muerte de Park, no tenía control dominante sobre el gobierno, el general de división del ejército surcoreano Chun Doo-hwan , jefe del Comando de Seguridad de Defensa , tomó el poder militar a través del Golpe de Estado del 12 de diciembre e intentó intervenir en asuntos internos. Sin embargo, los militares no pudieron revelar explícitamente sus ambiciones políticas y no tuvieron una influencia obvia sobre la administración civil antes de los disturbios civiles masivos de mayo de 1980 [13].
Los movimientos de democratización de la nación, que habían sido reprimidos durante el mandato de Park, estaban reviviendo. Con el inicio de un nuevo semestre en marzo de 1980, los profesores y estudiantes expulsados por actividades en favor de la democracia regresaron a sus universidades y se formaron sindicatos de estudiantes. Estos sindicatos lideraron manifestaciones a nivel nacional por reformas, incluido el fin de la ley marcial (declarada después del asesinato de Park), la democratización, los derechos humanos, las demandas de salario mínimo y la libertad de prensa. [14] Estas actividades culminaron con la manifestación contra la ley marcial en la estación de Seúl el 15 de mayo de 1980 en la que participaron alrededor de 100.000 estudiantes y ciudadanos.
En respuesta, Chun Doo-hwan tomó varias medidas de represión. El 17 de mayo, obligó al Gabinete a extender la ley marcial a toda la nación, lo que anteriormente no se había aplicado a la provincia de Jeju . La ley marcial ampliada cerró universidades, prohibió las actividades políticas y restringió aún más la prensa. Para hacer cumplir la ley marcial, se enviaron tropas a varios [ ¿cuáles? ] partes del país. El mismo día, el Comando de Seguridad de la Defensa allanó una conferencia nacional de líderes sindicales estudiantiles de 55 universidades, que se reunieron para discutir sus próximos movimientos a raíz de la manifestación del 15 de mayo. También fueron arrestados 26 políticos, incluido el nativo de la provincia de Jeolla del Sur, Kim Dae-jung , acusados de instigar manifestaciones.
El conflicto que siguió se centró en la provincia de Jeolla del Sur, particularmente en la entonces capital provincial, Gwangju , por complejas razones políticas y geográficas. Estos factores fueron profundos y contemporáneos:
[La región de Jeolla o Honam] es el granero de Corea. Sin embargo, debido a sus abundantes recursos naturales, la zona de Jeolla ha sido históricamente objeto de explotación tanto por parte de potencias nacionales como extranjeras. [15]
Históricamente, la protesta de oposición había existido en Corea, especialmente en la región de la provincia de Jeolla del Sur, durante la Revolución Campesina de Donghak , el Movimiento de Estudiantes de Gwangju , la Rebelión de Yeosu-Suncheon , la resistencia regional a las invasiones japonesas de Corea (1592-1598) , y más recientemente bajo Tercera República de Corea del Sur y Cuarta República de Corea del Sur , como se puede ver en los extractos a continuación:
La dictadura de Park Chung Hee había derramado favores económicos y políticos en su provincia natal de Gyeongsang en el sureste, a expensas de la región de Jeolla en el suroeste. Este último se convirtió en el verdadero semillero de la oposición política a la dictadura, lo que a su vez provocó una mayor discriminación desde el centro. Finalmente, en mayo de 1980 la ciudad de Gwangju en la provincia de Jeolla del Sur estalló en un levantamiento popular contra el nuevo hombre fuerte militar, el general Chun Doo Hwan, quien respondió con un baño de sangre que mató a cientos de ciudadanos de Gwangju. [dieciséis]
La ciudad de Kwangju fue objeto de una represión particularmente severa y violenta por parte de los militares después de que se impuso la ley marcial [en todo el país]. La negación de la democracia y el autoritarismo creciente que acompañó a la llegada al poder de Chun Doo Hwan para reemplazar a Park provocaron protestas a nivel nacional que, debido al legado histórico de disidencia y radicalismo de Cholla [Jeolla], fueron más intensas en esa región. [17]
Cronología
18-21 de mayo
En la mañana del 18 de mayo, los estudiantes se reunieron en la puerta de la Universidad Nacional de Chonnam , desafiando su cierre. A las 9:30 am, habían llegado alrededor de 200 estudiantes; se opusieron a 30 paracaidistas . Alrededor de las 10 de la mañana, los soldados y los estudiantes se enfrentaron: los soldados cargaron contra los estudiantes; los estudiantes arrojaron piedras. La protesta se trasladó luego al centro, área de Geumnamno (la calle que conduce a la Oficina Provincial de Jeollanamdo ). Allí el conflicto se amplió, a unos 2000 participantes por la tarde. Inicialmente, la policía manejó las protestas de Geumnamno; Sin embargo, a las 4 pm, el Comando de Guerra Especial de la República de Corea (SWC) envió paracaidistas para que se hicieran cargo. La llegada de estos 686 soldados, de los batallones 33 y 35 de la 7ª Brigada Aerotransportada, marcó una nueva, violenta y ahora infame fase de represión. [18]
Los testigos dicen que los soldados golpearon tanto a los manifestantes como a los espectadores. Testimonios, fotografías y registros internos dan fe del uso de bayonetas. La primera muerte conocida fue un hombre sordo de 29 años llamado Kim Gyeong-cheol, quien fue asesinado a palos el 18 de mayo mientras pasaba por la escena. A medida que los ciudadanos estaban enfurecidos por la violencia, el número de manifestantes aumentó rápidamente y superó los 10,000 para el 20 de mayo.
A medida que el conflicto se intensificaba, el ejército comenzó a disparar contra los ciudadanos, matando a un número desconocido cerca de la estación de Gwangju el 20 de mayo. Ese mismo día, manifestantes enojados incendiaron la estación local de MBC , que había informado erróneamente de la situación que se estaba desarrollando en Gwangju (reconociendo solo una víctimas civiles, por ejemplo). [19] Cuatro policías murieron en una barricada policial cerca del Edificio del Gobierno Provincial después de que un automóvil los embistiera. [20]
En la noche del 20 de mayo, cientos de taxis encabezaron un gran desfile de autobuses, camiones y automóviles hacia la Oficina Provincial para atender la protesta. Estos "impulsores de la democracia" se presentaron para apoyar a los ciudadanos y la manifestación debido a la brutalidad de las tropas presenciada más temprano en el día. Cuando los conductores se unieron a la manifestación, las tropas utilizaron gases lacrimógenos contra ellos, los sacaron de sus vehículos y los golpearon. Esto, a su vez, llevó a que más conductores llegaran al lugar enojados después de que muchos taxistas fueran agredidos cuando intentaban ayudar a los heridos y mientras llevaban a las personas al hospital. A algunos les dispararon después de que los conductores intentaran usar los vehículos como armas o para bloquear a los soldados. [21]
La violencia culminó el 21 de mayo. Aproximadamente a la 1 pm, el ejército disparó contra una multitud que protestaba frente a la Oficina Provincial de Chonnam, causando víctimas. En respuesta, algunos manifestantes allanaron armerías y comisarías en pueblos cercanos y se armaron con rifles y carabinas M1 . Más tarde, esa misma tarde, estallaron sangrientos tiroteos entre milicias civiles y el ejército en la Plaza de la Oficina Provincial. A las 5:30 pm, las milicias habían adquirido dos ametralladoras ligeras y las utilizaron contra el ejército, que comenzó a retirarse del centro de la ciudad.
22-25 de mayo
Bloqueo de Gwangju y más atrocidades
En este punto, todas las tropas se retiraron a las áreas suburbanas para esperar refuerzos. El ejército bloqueó todas las rutas y comunicaciones que entraban y salían de la ciudad. Aunque hubo una pausa en los combates entre las milicias y el ejército, el 23 de mayo hubo más bajas cuando los soldados dispararon contra un autobús que intentó escapar de la ciudad de Jiwon-dong, matando a 17 de los 18 pasajeros. Al día siguiente, los soldados confundieron a los niños que nadaban en el embalse de Wonje con un intento de cruzar y abrieron fuego contra ellos, lo que resultó en una muerte. Más tarde ese día, el ejército sufrió sus mayores bajas cuando las tropas se dispararon por error entre sí en Songam-dong.
Comités de liquidación
Mientras tanto, en la ciudad "liberada" de Gwangju, se formaron el Comité de Asentamiento de Ciudadanos y el Comité de Asentamiento de Estudiantes. El primero estaba compuesto por una veintena de predicadores, abogados y profesores. Negociaron con el ejército, exigiendo la liberación de los ciudadanos detenidos, la indemnización de las víctimas y la prohibición de represalias a cambio del desarme de las milicias. Este último estaba formado por estudiantes universitarios, y se encargaba de los funerales, campañas públicas, control de tráfico, retirada de armas y asistencia médica.
El orden en la ciudad se mantuvo bien, pero las negociaciones llegaron a un punto muerto cuando el ejército instó a las milicias a desarmarse de inmediato. Este problema provocó división dentro de los Comités del Acuerdo; algunos querían una rendición inmediata, mientras que otros pedían una resistencia continua hasta que se cumplieran sus demandas. Después de acalorados debates, aquellos que pedían una resistencia continua finalmente tomaron el control.
Protestas en otras regiones
A medida que se difundió la noticia de la sangrienta represión, estallaron más protestas contra el gobierno en las regiones cercanas, incluidas Hwasun , Naju , Haenam , Mokpo , Yeongam , Gangjin y Muan . Si bien las protestas terminaron pacíficamente en la mayoría de las regiones, en Haenam hubo tiroteos entre manifestantes armados y tropas. [ cita requerida ] Para el 24 de mayo, la mayoría de estas protestas se habían calmado; en Mokpo, las protestas continuaron hasta el 28 de mayo.
26 de mayo
El 26 de mayo, el ejército estaba listo para volver a entrar en Gwangju. Los miembros del Comité de Asentamiento Ciudadano intentaron sin éxito bloquear el avance del ejército tirándose en las calles. A medida que se difundía la noticia del inminente ataque, las milicias civiles se reunieron en la Oficina Provincial, preparándose para una última resistencia.
27 de mayo
A las 4:00 am, tropas de cinco divisiones se trasladaron al centro de la ciudad y derrotaron a las milicias civiles en 90 minutos.
Damnificados
No hay un número de muertos universalmente aceptado por el Levantamiento de Gwangju de 1980. Cifras oficiales publicadas por el Comando de la Ley Marcial [ ¿cuándo? ] calculó el número de muertos en 144 alborotadores / civiles, 22 soldados y cuatro policías muertos, con 127 alborotadores / civiles, 109 soldados y 144 policías heridos. Las personas que intentaron refutar estas cifras podían ser detenidas por "difundir falsos rumores". [22]
Sin embargo, los registros de muertes de Gwangju en mayo de 1980 superaron en 2.300 el promedio mensual. [23] Según la Asociación de Familias Afligidas del 18 de mayo, al menos 165 personas murieron entre el 18 y el 27 de mayo. Otras 76 siguen desaparecidas y se presume que están muertas. Veintitrés soldados y cuatro policías murieron durante el levantamiento, incluidos 13 soldados muertos en el incidente del fuego amigo entre las tropas en Songam-dong. Es probable que las cifras de bajas policiales sean más altas, debido a los informes de varios policías muertos por soldados por liberar a los alborotadores capturados. [24]
Algunos han criticado las cifras oficiales por ser demasiado bajas. Sobre la base de informes de fuentes de la prensa extranjera y críticos de la administración de Chun Doo-hwan, se ha argumentado que el número real de muertos estaba en el rango de 1.000 a 2.000. [25] [26]
Secuelas
El gobierno denunció el levantamiento como una rebelión instigada por Kim Dae-jung y sus seguidores. En juicios posteriores, Kim fue declarado culpable y condenado a muerte, aunque su castigo se redujo más tarde en respuesta a las protestas internacionales. [27] En total, 1394 personas fueron arrestadas por su participación en el incidente de Gwangju y 427 fueron acusadas. Entre ellos, 7 fueron condenados a muerte y 12 a cadena perpetua.
137 víctimas fueron transportadas en carros de mano y camiones de basura para ser enterradas en el cementerio Old Mangweol-dong ubicado en las afueras de Gwangju. El estado creó un nuevo cementerio de Mangweol-dong para educar y conmemorar la historia de Gwangju.
El levantamiento de Gwangju tuvo un profundo impacto en la política y la historia de Corea del Sur. Chun Doo-hwan ya tenía problemas de popularidad debido a que tomó el poder a través de un golpe militar, pero autorizar el envío de Fuerzas Especiales contra ciudadanos dañó aún más su legitimidad. El movimiento también allanó el camino para movimientos posteriores en la década de 1980 que finalmente llevaron la democracia a Corea del Sur. El levantamiento de Gwangju se ha convertido en un símbolo de la lucha de los surcoreanos contra los regímenes autoritarios y por la democracia.
A partir de 2000, la Fundación Conmemorativa del 18 de Mayo ha ofrecido un Premio Gwangju de Derechos Humanos anual a un destacado defensor de los derechos humanos en memoria del levantamiento. [28]
El 25 de mayo de 2011, los documentos del Levantamiento de Gwangju fueron incluidos en la lista de la "Memoria del Mundo de la UNESCO". (El nombre de registro oficial de estos documentos es 'Archivos de 1980 del Patrimonio Documental de Derechos Humanos para el Levantamiento Democrático del 18 de Mayo contra el Régimen Militar, en Gwangju, República de Corea'). [29] Entonces quedó claro que había una necesidad urgente de recopilar y conservar estos documentos. El gobierno de la ciudad metropolitana de Gwangju decidió establecer los Archivos del 18 de mayo [30] mediante la legislación de una ordenanza conocida como "Ley de Gestión de los Archivos del Movimiento de Democratización de Gwangju del 18 de mayo". [31] Desde entonces, el gobierno de la ciudad metropolitana de Gwangju decidió remodelar el antiguo edificio del centro católico de Gwangju para una conservación récord. La construcción de esta instalación comenzó en 2014 y se completó en 2015.
Reevaluación
En el cementerio de Mangwol-dong en Gwangju, donde fueron enterrados los cuerpos de las víctimas, los sobrevivientes del movimiento de democratización y las familias en duelo han celebrado un servicio conmemorativo anual el 18 de mayo de cada año desde 1980 llamado Movimiento de Mayo ( O-wol Undong ). [32] Muchas manifestaciones a favor de la democracia en la década de 1980 exigieron el reconocimiento oficial de la verdad del levantamiento y el castigo para los responsables.
La reevaluación oficial comenzó después de la reinstauración de las elecciones presidenciales directas en 1987. En 1988, la Asamblea Nacional celebró una audiencia pública sobre el Levantamiento de Gwangju y rebautizó oficialmente el incidente como Levantamiento de Gwangju. Si bien el cambio de nombre oficial se produjo en 1987, también se puede encontrar traducido al inglés como "Levantamiento del Pueblo de Gwangju".
En 1995, a medida que aumentaba la presión pública, la Asamblea Nacional aprobó la Ley Especial del Movimiento de Democratización del 18 de mayo, que permitió el enjuiciamiento de los responsables del golpe de Estado del 12 de diciembre y el levantamiento de Gwangju, aunque el plazo de prescripción se había agotado. En 1996, ocho políticos fueron acusados de alta traición y masacre. Sus penas se establecieron en 1997, incluida la pena de muerte, que se cambió a cadena perpetua, para Chun Doo-hwan. El ex presidente Roh Tae-Woo, sucesor de Chun y compañero de participación en el golpe del 12 de diciembre, también fue condenado a cadena perpetua. Sin embargo, todos los convictos fueron indultados en nombre de la reconciliación nacional el 22 de diciembre por el presidente Kim Young-sam , según el consejo del presidente electo Kim Dae-Jung.
En 1997, el 18 de mayo fue declarado día oficial de conmemoración. En 2002, entró en vigor una ley que privilegiaba a las familias en duelo, y el cementerio de Mangwol-dong fue elevado a la categoría de cementerio nacional.
El 18 de mayo de 2013, la presidenta Park Geun-hye asistió al 33 ° aniversario del levantamiento de Gwangju y declaró: "Siento el dolor de los miembros de mi familia y de la ciudad de Gwangju cada vez que visito el cementerio nacional del 18 de mayo", y que "yo creen que lograr una democracia más madura es una forma de pagar el sacrificio pagado por los [muertos en la masacre] ". [33]
Investigación de 2017
En mayo de 2017, el recién electo presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, prometió reabrir la investigación sobre el papel del gobierno de Corea del Sur en la represión del levantamiento. [34]
En febrero de 2018, se reveló por primera vez que el ejército había utilizado helicópteros McDonnell Douglas MD 500 Defender y Bell UH-1 Iroquois para disparar contra civiles. El ministro de Defensa, Song Young-moo, se disculpó. [35] [36]
El 7 de noviembre de 2018, el ministro de Defensa, Jeong Kyeong-doo, se disculpó por el papel del ejército surcoreano en la represión del levantamiento y reconoció que los soldados también habían participado en actos de violencia sexual durante la represión. [37] [38]
Kim Yong-jang, un ex oficial de inteligencia de la 501a Brigada de Inteligencia Militar del Ejército de los EE. UU. Fue testigo por primera vez en 39 años en 2019. Dijo en una entrevista el 14 de marzo de 2019 "El 21 de mayo de 1980 , Chun, disparó cerca del edificio Jeonil en el corazón de Gwangju y en Yanglim-dong, río arriba de Gwangju. El helicóptero que utilicé en ese momento fue recordado como UH-1H y la ametralladora como M60 y así lo he informado. He testificado . Por otra parte, este es un hecho obvio. Poco después de que el ex presidente regresara a Seúl en helicóptero, se produjo un tiroteo masivo frente al Gobierno Metropolitano de Gwangju y entregó la información al departamento de defensa de Estados Unidos ". [39] En mayo de 2019, Kim reiteró que Chun Doo-hwan ordenó personalmente a las tropas que dispararan a los manifestantes basándose en la inteligencia que vio en ese momento y Chun llegó en secreto a Gwangju el 21 de mayo de 1980 en helicóptero para reunirse con cuatro líderes militares, incluido Chung. Ho-yong, entonces comandante de operaciones especiales, y Lee Jae-woo, entonces coronel de la unidad de seguridad Gwangju 505. Kim también dijo que había soldados encubiertos entre los ciudadanos de Gwangju que actuaban como agentes provocadores para desacreditar el movimiento. Los soldados "tenían entre 20 y 30 años y el pelo corto, algunos con pelucas" y "tenían la cara quemada y algunos vestían ropas gastadas". [40] [41]
Comisión de la Verdad 2020
En mayo de 2020, 40 años después del levantamiento, se lanzó la Comisión de la Verdad del Movimiento de Democratización del 18 de mayo, independiente, para investigar la represión y el uso de la fuerza militar. Según la legislación aprobada en 2018, operaría durante dos años, con una extensión de un año permitida si fuera necesario. [42]
En una entrevista realizada para conmemorar el 40 aniversario, el presidente Moon anunció su apoyo para inscribir el valor histórico y la importancia del Movimiento de Democratización del 18 de mayo en una nueva constitución de Corea del Sur tras la aplastante victoria de los liberales en las elecciones de la Asamblea Nacional. [43]
En la cultura popular
Literatura
- Human Acts (novela) de Han Kang , traducida por Deborah Smith , Portobello Books, (6 de enero de 2016). ISBN 978-1-8462-7596-8 [44]
- The Old Garden (novela) de Hwang Sok-yong , traducida por Jay Oh , Seven Stories Press (1 de junio de 2009). ISBN 978-1-5832-2836-4
- I'll Be Right There (novela) de Shin Kyung-sook , traducida por Sora Kim-Russell , Other Press (3 de junio de 2014). ISBN 978-1-1019-0672-9
- There a Petal Silently Falls: Three Stories de Ch'oe Yun , traducido por Bruce Fulton y Ju-Chan Fulton , Columbia University Press (31 de mayo de 2008). ISBN 0-231-14296-X [45]
- La semilla de la alegría (novela) de William Amos ISBN 978-1-5176-2456-9
- Dance Dance Revolution (poesía) por Cathy Park Hong , WW Norton Company (17 de mayo de 2007). ISBN 978-0-3930-6484-1
Composiciones
- "518-062" de D-Town (producción de Suga )
- "Ma City" de BTS
- "Exemplum in memoriam Kwangju" para gran orquesta de Isang Yun
Televisión
- Reloj de arena (1995)
- Quinta República (2005)
- Juventud de Mayo (2021)
Película
- 1987: cuando llegue el día
- 26 años (película)
- El abogado
- Fork Lane
- 18 de mayo (película)
- Caramelo de menta
- A Petal (película de 1996) (adaptado del cuento "There a Petal Silently Falls" de Choe Yun)
- Poema sinfónico para el amado (Archivo de videos de la RPDC en YouTube)
- Sunny (película de 2011)
- Un taxista (película de 2017) [46]
- El hombre de pie al lado
- Seguridad Nacional 1985 (película de 2012)
Videos musicales
- "Esa es mi culpa" (versión dramática) de SPEED feat. Kang Min-kyung de Davichi
- "It's Over" (versión dramática) de SPEED feat. Parque bo-young
Ver también
- Protestas democráticas de Bu-Ma
- Incendio en edificio del Servicio Cultural Americano de Busan
- Golpe de Estado del 12 de diciembre
- Golpe de Estado del 17 de mayo
- Gukpung 81
- Jürgen Hinzpeter
- Cementerio Nacional 18 de mayo
- Fundación Memorial 18 de mayo
- Levantamiento de Incheon
Citas
- ^ Corea del Sur Tribunal Supremo de Corea del Sur
- ^ "Copia archivada" 5 월 단체, "5.18 관련 사망자 606 명"(en coreano). Noticias de Yeonhap. 13 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Disculpa de Gwangju: Corea del Sur lamenta la 'violación y tortura' por parte de las tropas" . Poste de la mañana del sur de China . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2018 . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
- ^ Sallie Yea, "Reescritura de la rebelión y mapeo de la memoria en Corea del Sur: la (re) presentación del levantamiento de Kwangju de 1980 a través del cementerio de Mangwol-dong", Urban Studies , vol. 39, no. 9, (2002): 1556–1557
- ^ Patricia Ebrey et al., "Asia oriental: una historia cultural, social y política (segunda edición)" Estados Unidos: Wadsworth Cengage Learning (2009): 500
- ^ "Archivos de 1980 del patrimonio documental de derechos humanos para el levantamiento democrático del 18 de mayo contra el régimen militar, en Gwangju, República de Corea" . UNESCO. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
- ^ Embajada de los Estados Unidos en Seúl. "Problemas actuales de Corea del Sur> Antecedentes" . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2013 . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
- ^ Sallie Yea, "Reescritura de la rebelión y mapeo de la memoria en Corea del Sur: la (re) presentación del levantamiento de Kwangju de 1980 a través del cementerio de Mangwol-dong", Urban Studies , vol. 39, no. 9, (2002): 1556
- ^ "Morir por la democracia: el levantamiento de Gwangju de 1980 transformó a Corea del Sur", The Japan Times , 17 de mayo de 2014: http://www.japantimes.co.jp/news/2014/05/17/asia-pacific/politics-diplomacy -asia-pacific / dying-democracia-1980-gwangju-uprising-transform-south-korea / #. U-SllvldWZg Archivado el 11 de agosto de 2014 en Wayback Machine
- ^ "Los programas de televisión empañan la historia de Gwangju", Joong Ang Daily , 21 de mayo de 2013: http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=2971886 Archivado el 9 de agosto de 2014 en Wayback Machine
- ^ Mayo, El triunfo de la democracia . Ed. Shin Bok-jin, Hwang Chong-gun, Kim Jun-tae, Na Kyung-taek, Kim Nyung-man, Ko Myung-jin. Gwangju: Fundación Conmemorativa del 18 de mayo de 2004. p. 275.
- ^ "Otra evaluación más de la estabilidad y el desarrollo político de la República de Corea" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 10 de noviembre de 2015.
- ^ Scott-Stokes, Henry (10 de abril de 1980). "Las voces de los líderes de Corea del Sur se preocupan por los disturbios estudiantiles; 'Los estudiantes están despertando de nuevo ' " . The New York Times . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2016 . Consultado el 8 de febrero de 2017 .
- ^ Mayo, El triunfo de la democracia . Ed. Shin Bok-jin, Hwang Chong-gun, Kim Jun-tae, Na Kyung-taek, Kim Nyung-man, Ko Myung-jin. Gwangju: Fundación Conmemorativa del 18 de mayo de 2004. p. 22.
- ^ Documental 518 . Producido por la Fundación Memorial del 18 de mayo. Véase también Ahn Jean. "El trasfondo socioeconómico del Levantamiento de Gwangju", en Democracia de Corea del Sur: Legado del Levantamiento de Gwangju . Ed. Georgy Katsiaficas y Na Kahn-chae. Londres y Nueva York: Routledge, 2006.
- ^ Armstrong, Charles. "Concurso de la Península". New Left Review 51. Londres: 2008. p. 118.
- ^ Sallie Yea, "Reescritura de la rebelión y mapeo de la memoria en Corea del Sur: la (re) presentación del levantamiento de Kwangju de 1980 a través del cementerio de Mangwol-dong", Estudios urbanos , vol. 39, núm. 9, (2002): 1557
- ^ Historia del levantamiento democrático de 5.18 , volumen 1. La fundación conmemorativa del 18 de mayo. Gwangju, 2008. págs. 236–239. ISBN 978-89-954173-1-7 .
- ^ Documental 518 . Producido por la Fundación Memorial del 18 de mayo.
- ^ "Investigación" . La Fundación Heritage . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2008.
- ^ Lewis 2002 .
- ^ Chung, Kun Sik. "El levantamiento popular de Kwangju y el editor de mayo" . Kimsoft.com. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2009.
- ^ Historia de Corea Roger Tennant
- ^ Katsiaficas, George (19 de septiembre de 2006). "El levantamiento de Gwangju, 1980" . libcom.org. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2017 . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
- ^ Plunk, Daryl M. "Incidente de Kwangju de Corea del Sur revisitado". Asian Studies Backgrounder No. 35 (16 de septiembre) 1985: pág. 5.
- ^ "Flashback: la masacre de Kwangju" . BBC News . 17 de mayo de 2000. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2011 . Consultado el 12 de octubre de 2011 .
- ^ "El Archivo de Seguridad Nacional" . nsarchive2.gwu.edu . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
- ^ "Premio Gwangju de Derechos Humanos" . 18 de mayo Fundación Memorial. Archivado desde el original el 3 de junio de 2011 . Consultado el 24 de abril de 2011 .
- ^ "Memoria de la UNESCO del proceso de registro mundial de los documentos del levantamiento democrático de Gwangju del 18 de mayo" . Archivos del 18 de mayo. Archivado desde el original el 4 de enero de 2018 . Consultado el 3 de enero de 2018 .
- ^ "El Archivo Democrático 18 de Mayo" . www.518archives.go.kr . Archivado desde el original el 4 de enero de 2018 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
- ^ "5 · 18 민주화 운동 기록관> 기록관 소개> 관련 규정" . www.518archives.go.kr . Archivado desde el original el 4 de enero de 2018 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
- ^ "Curso: Temas en temas asiático-americanos: Re-imaginando Corea global: Arte de protesta y cambio social" . moodle2.sscnet.ucla.edu . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020 . Consultado el 29 de abril de 2019 .
- ^ Kang Jin-kyu (20 de mayo de 2013). "Park asiste al memorial de la masacre de Gwangju" . Diario de Joongang . Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020 . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Herald, The Korea (7 de febrero de 2018). "Panel confirma que helicópteros del ejército dispararon contra manifestantes durante el levantamiento de Gwangju" . Archivado desde el original el 24 de abril de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2018 .
- ^ "El jefe de defensa se disculpa por la sangrienta represión militar en el levantamiento de Gwangju de 1980" . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2018 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2018 . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ " " 헬기 사격 있던 5 월 21 일, 전두환 광주 현장 에 있었다 " " . KBS 뉴스 (en coreano). Archivado desde el original el 15 de junio de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020 . Consultado el 18 de mayo de 2020 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020 . Consultado el 18 de mayo de 2020 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Comité lanza misión de investigación sobre el movimiento a favor de la democracia de 1980" . Noticias de Yonhap. Archivado desde el original el 15 de junio de 2020 . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
- ^ "El levantamiento de Gwangju a favor de la democracia del 18 de mayo debería reflejarse en la revisión constitucional, dice Moon" . Noticias de Yonhap. Archivado desde el original el 15 de junio de 2020 . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
- ^ "Actos humanos" . Libros de Portobello. Archivado desde el original el 28 de abril de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2018 .
- ^ "Allí cae silenciosamente un pétalo" . Prensa de la Universidad de Columbia. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019 . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
- ^ "Un taxista (película coreana - 2016) - 택시 운전사" . HanCinema . Archivado desde el original el 24 de julio de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2018 .
Referencias
- Katsiaficas, George (2006). "Neoliberalismo y el levantamiento de Gwangju" . 민주주의 와 인권 . 6 (2): 191–229. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2009 . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
- Lewis, LS (2002). Reclamando la memoria de mayo: una mirada retrospectiva al levantamiento de Kwangju de 1980 . Hawaii estudia sobre Corea. Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-8248-2479-2. Archivado desde el original el 18 de junio de 2020 . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
Otras lecturas
- Chang, Edward (1988). "Política de la comunidad coreana en Los Ángeles: el impacto del levantamiento de Kwangju". Revista Amerasia . 14 (1): 51–67. doi : 10.17953 / amer.14.1.gh65433165261483 .
- Cheol, Kim Yong (2003). "La sombra del levantamiento de Gwangju en la democratización de la política coreana". Nueva ciencia política . 25 (2): 225. doi : 10.1080 / 07393140307193 . S2CID 144132434 .
- Chʻoe, C. (2006). El levantamiento de Gwangju: el movimiento democrático fundamental que cambió la historia de la Corea moderna . Libros Homa y Sekey. ISBN 978-1-931907-36-1. Archivado desde el original el 30 de junio de 2020 . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- Chŏng, Sang-yong; Rhyu Simin; Saŏphoe, Minjuhwa Undong Kinyŏm (2003). Memorias de mayo de 1980: una historia documental del levantamiento de Kwangju en Corea . Seúl: Fundación para la Democracia de Corea. ISBN 978-89-7778-203-7. Archivado desde el original el 17 de junio de 2020 . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- Gleysteen, William H. (2012) [1999]. Enredo masivo, influencia marginal: Carter y Corea en crisis . Washington, DC: Brookings Institution Press. ISBN 978-0-8157-9109-6. Archivado desde el original el 17 de junio de 2020 . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- Jean, Ahn (2003). "El trasfondo socioeconómico del levantamiento de Gwangju". Nueva ciencia política . 25 (2): 159. doi : 10.1080 / 07393140307187 . S2CID 143570080 .
- Jong-cheol, Ahn (2002). "La importancia de resolver el pasado del golpe del 12 de diciembre y el levantamiento de Gwangju del 18 de mayo" . Diario de Corea . 42 (3): 112–138. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2017 . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
- Jungwoon, Choi (1999). "El levantamiento del pueblo de Kwangju: formación de la" comunidad absoluta " " . Diario de Corea . 39 (2): 238-282. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2017 . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
- Katsiaficas, George (2003). "Comparación de la Comuna de París y el levantamiento de Gwangju". Nueva ciencia política . 25 (2): 261. doi : 10.1080 / 07393140307195 . S2CID 144513449 .
- Katsiaficas, George (2007). "Recordando el levantamiento de Kwangju". Socialismo y democracia . 14 : 85. doi : 10.1080 / 08854300008428256 . S2CID 143917527 .
- Katsiaficas, George (2013). Democracia surcoreana: legado del levantamiento de Gwangju . Taylor y Francis. ISBN 978-1-136-75923-9. Archivado desde el original el 30 de junio de 2020 . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- Katsiaficas, George; Kahn-chae, Na, eds. (2013) [2006]. Democracia surcoreana: legado del levantamiento de Gwangju . Nueva York: Taylor & Francis. ISBN 978-1-136-75922-2. Archivado desde el original el 22 de junio de 2020 . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- Kahn-Chae, Na (2001). "Una nueva perspectiva sobre la lucha de resistencia del pueblo de Gwangju: 1980-1997". Nueva ciencia política . 23 (4): 477. doi : 10.1080 / 07393140120099598 . S2CID 144089094 .
- Comisión Presidencial de la Verdad sobre Muertes Sospechosas de la República de Corea (2004). Un duro viaje hacia la justicia: informe del primer período . Seúl: Samin Books. Archivado desde el original el 17 de junio de 2020 . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- Shin, GW; Hwang, KM (2003). Contencioso Kwangju: El levantamiento del 18 de mayo en el pasado y el presente de Corea . Asia / Pacífico / Perspectivas. Rowman & Littlefield Publishers, Incorporated. ISBN 978-0-7425-1962-6. Archivado desde el original el 22 de junio de 2020 . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- Stokes, Henry Scott; Lee Jai Eui, eds. (2016) [2000]. El levantamiento de Kwangju: relatos de prensa de testigos presenciales de Tianaman de Corea . Routledge. ISBN 978-1-315-29175-8. Archivado desde el original el 30 de junio de 2020 . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- Wickham, John A. (2000). Corea al borde: una memoria de intrigas políticas y crisis militar . Washington, DC: Brassey's. ISBN 978-1-57488-290-2.
- Sí, Sallie (2016). "Reescritura de la rebelión y mapeo de la memoria en Corea del Sur: la (re) presentación del levantamiento de Kwangju de 1980 a través del cementerio de Mangwol-dong". Estudios urbanos . 39 (9): 1551. doi : 10.1080 / 00420980220151655 . S2CID 153346105 .
enlaces externos
- The May 18 Memorial Foundation (en coreano e inglés)
- 1980: El levantamiento de Kwangju - se desarrolló un artículo sobre el levantamiento, con comentarios sobre los órganos de autoadministración de las personas.
- Kwangju: Respuesta ciudadana a la violencia estatal (Módulo educativo AHRC HRCS)
- Kwangju: La perseverancia de las personas en la búsqueda de justicia (Módulo educativo AHRC HRCS)
- Kwangju: A flame of Democracy (por Sanjeewa Liyanage)
- galería de fotos
- "Legado persistente de la masacre de Corea" , BBC News, 18 de mayo de 2005.
- "Declaración del Gobierno de los Estados Unidos sobre los acontecimientos de Kwangju, República de Corea, en mayo de 1980" , 19 de junio de 1989
- Hwaryeohan Hyuga (A Magnificent Holiday) - sitio web oficial de la película de 2007 sobre el levantamiento de Gwangju
- "Ex-líderes van a juicio en Seúl" - Una revisión del 27 de febrero de 1996 de los archivos Cherokee (contemporánea con los juicios de los ex presidentes Chun y Roh)
- Bibliografía del levantamiento de Kwangju en inglés
- Página conmemorativa de Facebook (en coreano)