Hérodiade de Stéphane Mallarmé: Recitation orchestrale es una composición de Paul Hindemith escrita en junio de 1944 por encargo de Martha Graham , con el apoyo de fondos de la Fundación Elizabeth Sprague Coolidge . El ballet se estrenó bajo el título de Herodiade (pero originalmente se tituló Mirror before Me ) en el Auditorio Elizabeth Sprague Coolidge de la Biblioteca del Congreso en Washington DC. [1] [2] El estreno tuvo lugar el 30 de octubre de 1944, compartiendo el programa con Aaron Copland 's Appalachian Spring y Darius Milhaud ' sJeux du printemps (el título de ballet de Graham era Imagined Wing ), [3] con Martha Graham y May O'Donnell en los papeles principales. La coreografía fue de Martha Graham, la escenografía fue del escultor japonés-estadounidense Isamu Noguchi y el vestuario fue de Edythe Gilfond.
Composición
La pieza utiliza el poema " Hérodiade " de Stéphane Mallarmé como base para el flujo narrativo dramático de la pieza sin utilizar la fusión más común de poesía y música, una canción. El subtítulo "recitación orquestal" tampoco implica una recitación real de la poesía con la música como en un melodrama . Este malentendido ha dado lugar a algunas interpretaciones y grabaciones equivocadas. En una carta a Willy Strecker, Hindemith confirma además que "¡La 'Hérodiade' no debe ser hablada! Las líneas melódicas de la orquesta ... son en sí mismas la recitación". [4] Del mismo modo, Hindemith no estableció el texto como una canción porque sintió que la voz sería una distracción del baile. [5] Eligió dar las líneas melódicas del cantante a los instrumentos de la orquesta, a menudo dando a los instrumentos ritmos que imitan las cadencias de la poesía francesa y la declamación del poema Mallarmé. [6] Esto es lo que da como resultado el subtítulo "recitación orquestal" y no la intención de incluir realmente una recitación del poema. [7]
Instrumentación
La instrumentación es similar a Appalachian Spring de Copland , con la adición de oboe y trompa y la reducción de cuerdas a una en una parte (en oposición a pares): 1 flauta , 1 oboe , 1 clarinete , 1 fagot , 1 trompa , 1 piano. , 2 violines , 1 viola , 1 violoncello , 1 contrabajo .
Estructura
La música está en un movimiento continuo pero dividida en 11 secciones.
- Un breve Prèlude en las cuerdas, seguido de una melodía de hilado amplio con el conjunto completo, que termina con una repetición de la frase inicial con un instrumento de viento.
- Un cuarteto de cuerda corto
- Una sección más larga (Modéré), flauta y oboe destacados
- Regreso a la música del cuarteto de cuerdas Nurse
- Un estallido fuerte, conjunto completo, (Vif)
- Otro regreso a la música del cuarteto de cuerdas Nurse
- Un aria para clarinete
- Enérgico, conjunto completo, (Agité)
- Vals triunfante, (Vif et passioné)
- Un aria para el fagot
- Un breve y patético final
Sección 1 - Prèlude
Sección 1 - Melodía
Sección 2 - Enfermera: "Tu vis! Ou vois-je ici l'ombre d'une princesse?"
Sección 3 - Hérodiade: "Reculez. Le blond torrent de mes cheveux immaculés ...")
Sección 4 - "Sinon la myrrhe gaie ..."
Sección 5 - Hérodiade: "Laisse la ces parfums"
Sección 6 - Enfermera: "¡Perdón! L'âge effaçait"
Sección 7 - Escena de Hérodiade ante el espejo, "¡O miroir! Eau froide par l'ennui dans ton cadre gelée"
Artículo 8. - Hérodiade: "Arrête dans ton crime"
Sección 9 - Hérodiade: "Oui, c'est pour moi, pour moi, que je fleuris, déserte!"
Sección 10 - Hérodiade: "Non, pauvre aieule"
Sección 11 - "Vous mentez, ô fleur nue de mes lèvres"
Referencias
Notas
- ^ Nicolas Slonimsky, La edición concisa del Diccionario biográfico de músicos de Baker , 8ª ed. Nueva York: G. Schirmer, 1994. Imprimir.
- ^ " Herodiade (Ballet coreografiado por Martha Graham) ", Enciclopedia de artes escénicas, Biblioteca del Congreso, 12 de octubre de 2014. Web. (consultado el 12 de agosto de 2015).
- ↑ John Martin, Anuncio sin título de una actuación de la comisión de Martha Graham por la Coolidge Foundation , New York Times (8 de octubre de 1944), escaneo en la Performing Arts Encyclopedia, Biblioteca del Congreso. Web. (consultado el 12 de agosto de 2015).
- ^ Hindemith, Paul y Geoffrey Skelton. Cartas seleccionadas de Paul Hindemith. New Haven: Yale University Press, 1995. p. 204
- ^ Hindemith, Paul. Hérodiade de Stéphane Mallarmé; Orquesta de récitation : 1944. Mainz: Schott, 1955.
- ^ Literatura, modernismo y danza. Corby: Oxford UP, 2013. Imprimir. pag. 41
- ^ Hindemith, Paul. Hérodiade de Stéphane Mallarmé; Orquesta de récitation : 1944. Mainz: Schott, 1955.
Fuentes
- Schubert, Giselher (2001). "Hindemith, Paul" en The New Grove Dictionary of Music and Musicians , segunda edición, editado por Stanley Sadie y John Tyrrell . Londres: Macmillan Publishers. ISBN 978-0195170672
enlaces externos
- Recorte de la revisión de la Biblioteca del Congreso del New York Times en la Biblioteca del Congreso
- Recorte de la Biblioteca del Congreso de Christian Science Monitor para una actuación en Boston
- Artículo de Jürgen Thym en los Archivos Moldenhauer de la Biblioteca del Congreso
- Carta a Willy Strecker
- Partitura en Schott Music con lista de actuaciones
- "Literatura, modernismo y danza" en Google Books
- Martha Graham: Un número especial de la revista Choreography and Dance
- Hérodiade de Paul Hindemith : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales