" Hatikvah " ( en hebreo : הַתִּקְוָה , pronunciado [hatikˈva] , lit. English: " The Hope ") es un poema judío del siglo XIX y el himno nacional de Israel . El tema de la composición romántica refleja la esperanza de los judíos de 2000 años de regresar a la Tierra de Israel y reclamarla como una nación libre y soberana. Su letra es una adaptación de un poema de Naftali Herz Imber , un poeta judío de Złoczów (hoy Zolochiv , Ucrania), que entonces estaba en el Reino de Galicia y Lodomeria.bajo el dominio austríaco. [1] Imber escribió la primera versión del poema en 1877, mientras era huésped de un erudito judío en Iași , Rumania.
El texto de Hatikvah fue escrito en 1878 por Naftali Herz Imber , un poeta judío de Zolochiv (polaco: Złoczów ), una ciudad apodada "La ciudad de los poetas", [2] entonces en la Polonia austríaca , hoy en Ucrania. Sus palabras "Lashuv le'eretz avotenu" (regresar a la tierra de nuestros antepasados) expresaron su aspiración. [1]
En 1882, Imber emigró a la Palestina gobernada por los otomanos y leyó su poema a los pioneros de las primeras aldeas judías : Rishon LeZion , Rehovot , Gedera y Yesud Hama'ala . [3] En 1887, Samuel o Shmuel Cohen , un muy joven (17 o 18 años) residente de Rishon LeZion con formación musical, cantó el poema usando una melodía que conocía de Rumania y convirtiéndola en una canción, después de presenciar las respuestas emocionales de los granjeros judíos que habían escuchado el poema. [4] La adaptación musical de Cohen sirvió como catalizador y facilitó la rápida difusión del poema entre las comunidades sionistas de Palestina.
El poema de nueve estrofas de Imber , "Tikvatenu" ("Nuestra esperanza"), expresa en palabras sus pensamientos y sentimientos tras el establecimiento de Petah Tikva (literalmente "Apertura de la esperanza"). Publicado en el primer libro de Imber Barkai [ The Shining Morning Star ], Jerusalén, 1886, [5] fue posteriormente adoptado como himno por el Hovevei Zion y más tarde por el Movimiento Sionista .
La Organización Sionista realizó dos concursos para un himno, el primero en 1898 y el segundo, en el Cuarto Congreso Sionista, en 1900. La calidad de las entradas se consideró insatisfactoria y ninguna fue seleccionada. Sin embargo, el "Tikvatenu" de Imber fue popular y una de las sesiones del Quinto Congreso Sionista en Basilea en 1901 concluyó con el canto del poema. Durante el Sexto Congreso Sionista en Basilea en 1903, el poema fue cantado por quienes se oponían a aceptar la propuesta de un estado judío en Uganda , su posición a favor de la patria judía en Palestina expresada en la línea "Un ojo todavía mira hacia Sion". . [6]
Aunque el poema se cantó en congresos posteriores, fue solo en el Decimoctavo Congreso Sionista en Praga en 1933 que se aprobó una moción que adoptaba formalmente "Hatikvah" como el himno del movimiento sionista. [6]
