Hajji Firuz

Personaje del folclore iraní que aparece en las calles al comienzo de Nowruz

Para la aldea en Irán, vea Hajji Firuz, Irán . Para el complejo neolítico, vea Hajji Firuz Tepe .

Hajji Firuz ( persa : حاجی فیروز ) o Khajje Piruz ( persa : خواجه پیروز ) es un personaje de ficción en el folclore iraní que aparece en las calles por el comienzo del Nowruz . Su rostro está cubierto de hollín y está vestido con ropa de color rojo brillante y un sombrero de fieltro. Baila por las calles mientras canta y toca una pandereta.

Etimología

Haji , como está escrito con la octava letra del alfabeto perso-árabe ( حاجى ), tiene un significado que no está relacionado con el de la palabra Hajji ; es una forma de dirección, muy similar a usar señor para dirigirse a una persona en inglés, sin que la persona sea un caballero . Como está escrito con la penúltima letra del alfabeto persoárabe ( حاجی ), deriva de la palabra heja ( هجاء ), que significa ' sátira '. ^[1] Firuz es la versión arabizada de la palabra persa piruz , que significa "vencedor".

Khaje Piruz es la otra versión del término, que consiste en la palabra khaje , identificada como un título iraní que significa "maestro", y el piruz no arabizado .

Historia

En las canciones tradicionales, se presenta a sí mismo como un siervo que intenta animar a las personas a las que se refiere como sus señores.

Se desconoce la historia exacta de Hajji Firuz. Según algunas fuentes, Hajji Firuz se basa en una tradición llamada Mir Nowruzi . Mir Nowruz fue una figura cómica elegida para gobernar el municipio durante "los últimos cinco días del año" ( Panje ). El "rey de los cinco días" temporal ( Šāh e Panj Ruze ) solía desfilar por la ciudad con un grupo de cantantes y bailarines para las celebraciones de Nowruz. ^{[2] [ se necesita cita completa ]}

Mehrdad Bahar , un destacado historiador persa, opinó en 1983 que la figura de Hajji Firuz puede derivarse de ceremonias y leyendas relacionadas con la epopeya del príncipe Siavash , que a su vez se derivan de las asociadas con la deidad mesopotámica de la agricultura y los rebaños, Tammuz. (Sumerio Dumuzi ). ^{[3] [4]} Más tarde, se afirmó que el rostro ennegrecido de Hajji Firuz simboliza su regreso del mundo de los muertos, ^[5]su ropa roja es el signo de la sangre de Siavash y la vida de la deidad sacrificada, mientras que su jovialidad es el júbilo del renacimiento, típico de aquellos que traen consigo el rejuvenecimiento y la bendición. Bahar especula que el nombre Siyāwaxš podría significar 'hombre negro' o 'hombre de rostro oscuro' y sugiere que el término negro en el nombre puede ser una referencia al ennegrecimiento de los rostros de los participantes en las ceremonias mesopotámicas antes mencionadas, o a las máscaras negras que usaban para las festividades. ^[6]

Canciones tipicas

Hajji Firuz sobre el Chalous Road

Hājji Firouz E!

Hājji firuz e, sāl-i ye ruz e ( Es Hajji Firuz, es solo un día al año )

Hame midunan, hombre soy midunam ( todos lo saben, yo también lo sé )

Eyd e Nowruz e, sāl-i ye ruz e ( es Nowruz, es solo un día al año )

Arbāb e Xod am

Arbāb e xod am, "sāmmule baleykom" ( Saludos, mi señor )

Arbāb e xod am, sar et-o bālā kon ( Levanta la cabeza, mi señor )

Arbāb e xod am, lotf-i be mā kon ( Hazme un favor, mi señor )

Arbāb e xod am, be man nigā kon ( Mírame, mi señor )

Arbāb e xod am, boz-boz e qandi ( Mi señor, el macho cabrío )

Arbāb e xod am, čerā nemi-xandi? ( ¿Por qué no sonríe, mi señor? ) ^[6]

Beškan Beškan

Beškan beškan e, beškan! (¡ Es un complemento, un complemento! )

Hombre nemi-škanam, beškan! ( ¡No romperé, romperé! )

Injā beškanam, yār gele dāre ( Si chasqueo aquí, este se quejará )

Unjā beškanam, yār gele dāre ( Si me rompo allí, ese se quejará )

En siāh e bičāre če qad howsele dāre! (¡ Qué paciente es este pobre [hombre] negro! )

Ver también

• Zwarte Piet  - Compañero de San Nicolás celebrado en el folclore de los Países Bajos
• Border Morris  - Colección de bailes locales individuales de Herefordshire, Worcestershire y Shropshire
• Knecht Ruprecht  - Un compañero de San Nicolás en el folclore germánico
• Amu Nowruz  - Personaje del folclore iraní ('Tío Nowruz')
• Siuda Baba  - Antigua costumbre popular polaca, celebrada el lunes de Pascua
• Tattamangalam Kuthira Vela

Referencias

1. John Richardsohn: Wilkens, Charles, ed. (1810). [1] . Londres: F. y C. Rivingson, pág. 626 y p. 628
2. Según una investigación del Dr. Mahmoud Roh-ol-Amini basada en los escritos de Allamah Mohammad Ghazvini sobre "Mir-Norouzi" a principios del siglo XX.
3. "Haji Firuz como iraní Blackface: por qué la comunidad iraní-estadounidense necesita poner fin a esta tradición" . El iraní . 2018-04-02 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
4. Baghoolizadeh, Beeta (20 de junio de 2012). "La comunidad afro-iraní: más allá de Haji Firuz Blackface, el comercio de esclavos y la música Bandari" . Colectivo Ajam Media . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
5. "Noruz" . tradicionescustoms.com . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
6. Omidsalar, Mahmoud. "ḤĀJI FIRUZ" . Enciclopedia Iranica . Consultado el 8 de enero de 2012 .

Libros

• Richardson, John, Wilkens, Charles, ed. (1810).. Londres: F. y C. Rivingson. [OCLC: 5631372]
• Ghanoonparvar, MR (1993). En un espejo persa: imágenes de Occidente y los occidentales en la ficción iraní contemporánea . Prensa de la Universidad de Texas . Consultado el 28 de enero de 2021 .

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Hajji Firuz .

• Artículo de Ḥāji Firuz de Encyclopædia Iranica
• El Nowruz persa por Iraj Bashiri
• Haji Firuz: el heraldo tradicional de Norouz