Dialecto Hamgyŏng
El dialecto Hamgyŏng , o nororiental coreano , es un dialecto del idioma coreano que se utiliza en la mayoría de las provincias del norte y sur de Hamgyŏng y Ryanggang del noreste de Corea del Norte , todas las cuales se unieron originalmente como provincia de Hamgyŏng . Desde el siglo XIX, también lo han hablado las comunidades de la diáspora coreana en el noreste de China y la ex Unión Soviética .
Los rasgos característicos de Hamgyŏng incluyen un acento de tono estrechamente alineado con el tono del coreano medio , palatalización extensa , diéresis generalizada , preservación de consonantes intervocálicas pre-coreano medio, sufijos verbales distintivos y una regla sintáctica inusual en la que las partículas negativas intervienen entre el auxiliar y el verbo principal.
El dialecto Hamgyŏng es la variedad coreana hablada en la provincia nororiental de Hamgyŏng , ahora dividida en las provincias norcoreanas de North Hamgyŏng , South Hamgyŏng y Ryanggang . Sin embargo, no todo Hamgyŏng habla el dialecto. La variedad coreana hablada al sur de un meandro del río Tumen , en la frontera de Corea con China y Rusia, se clasifica como un dialecto Yukjin separado que es significativamente más conservador que el dialecto Hamgyŏng convencional. Los condados del extremo sur de Kŭmya y Kowŏn, mientras se encuentre dentro de la jurisdicción administrativa de South Hamgyŏng, hable un dialecto que generalmente no se clasifica como Hamgyŏng porque carece de acento de tono. [1]
El dialecto ahora se habla fuera de Corea, tanto en China como en Asia Central. A finales del siglo XIX y principios del XX, en respuesta a las malas cosechas y la anexión japonesa de Corea , muchos coreanos, incluidos los hablantes de Hamgyŏng, emigraron desde el norte de la península hacia el este de Manchuria (ahora noreste de China ) y la parte sur de Primorsky. Krai en el Lejano Oriente ruso. Los descendientes de estos inmigrantes a Manchuria continúan hablando, leyendo y escribiendo variedades de coreano mientras viven en China, donde disfrutan de autonomía regional. [2] En la década de 1930, Stalin hizo que toda la población coreana del Lejano Oriente ruso, unas 250.000 personas, fueran deportadas por la fuerza.a Asia Central soviética , particularmente a Uzbekistán y Kazajstán . [3] Hay pequeñas comunidades coreanas esparcidas por Asia central que mantienen formas de coreano conocidas colectivamente como Koryo-mar , pero su idioma está bajo una fuerte presión de los idiomas locales y del coreano estándar de Seúl y se espera que se extinga a principios del siglo XXI. [2]
Las formas más conservadoras del dialecto Hamgyŏng se encuentran actualmente en las comunidades de Asia Central, porque la falta de vitalidad del idioma coreano ha puesto fin al cambio natural del idioma . Entre las comunidades donde Hamgyŏng se sigue hablando ampliamente, el dialecto chino de la diáspora es más conservador que el dialecto norcoreano moderno, ya que este último ha estado bajo una gran presión del idioma estándar norcoreano impuesto por el estado desde la década de 1960. [4]
El primer diccionario de coreano en un idioma europeo, el intento de Putsillo 1874 de un diccionario ruso-coreano, se basó principalmente en el dialecto Hamgyŏng; el autor vivió en Vladivostok mientras lo redactaba. [5]
