Los Hashmallim (חַשְׁמַלִּים jashmalim ; sing. Hashmal , חַשְׁמַל jashmal ) son entidades angelicales en el judaísmo . [1]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Ezekiel's_vision.jpg/440px-Ezekiel's_vision.jpg)
La "visión del carro" de Ezequiel, por Matthaeus Merian (1593-1650).
La palabra hashmal aparece en la Biblia hebrea en Ezequiel 1: 4:
- Vi, y he aquí, había un viento tormentoso que venía del norte, una gran nube con fuego destellante y un resplandor que la rodeaba; y de su medio, como el color del Hashmal [a menudo traducido como electrum ] del medio del fuego, y en medio de él había la semejanza de cuatro Chayot חיות (criaturas vivientes).
Hashmallim ocupa el cuarto rango de diez en la exposición de Maimónides de la jerarquía angelical judía .
La Septuaginta traduce "hashmal" a ηλεκτρον ( elektron ), que significa "ámbar" en inglés. Francis Bacon acuñó la palabra inglesa "electricidad" para describir el efecto eléctrico estático de frotar ámbar con un paño. Más tarde, "hashmal" se convirtió en la palabra hebrea moderna que se traduce como "electricidad" en inglés. El poeta judío Judah Leib Gordon acuñó la palabra hebrea moderna en su colección de 1878 Gabashta . [2]
Referencias
- ↑ Rashi a Ezequiel 1: 4
- ^ Gilad, Elon. "Palabra del día / Hashmal". Haaretz . 24 de abril de 2013. 24 de junio de 2013.