Cambios de nombre geográfico en Grecia
El estado griego ha reemplazado sistemáticamente los nombres geográficos y topográficos de origen no griego por nombres griegos como parte de una política e ideología de helenización . [1] [2] El principal objetivo de la iniciativa ha sido asimilar u ocultar nombres geográficos o topográficos que se consideraban extranjeros y divisivos contra la unidad griega o considerados "mal griego". [2] Los nombres que se consideraban extranjeros eran generalmente de origen turco , albanés y eslavo . [2] La mayoría de los cambios de nombre se produjeron en los asentamientos de Arvanite en el centro de Grecia y, después de las guerras de los Balcanes., en el norte de Grecia étnicamente heterogéneo. Los nombres de lugares de origen griego también fueron renombrados después de nombres en la Grecia clásica . [2]
La política comenzó después de la independencia de Grecia del Imperio Otomano a principios de la década de 1830, después de las extensiones territoriales de Grecia y continuó en la República Griega. [2] Hasta el día de hoy, el uso de los antiguos nombres de lugares turcos, albaneses o eslavos por parte de las autoridades, organizaciones e individuos está penalizado por la ley griega. [ aclaración necesaria ] [3]
El área que es hoy Grecia estuvo habitada por varios pueblos a lo largo de la historia, y los topónimos del país reflejan su diversidad de orígenes. [2] La helenización de topónimos en Grecia comenzó poco después de la independencia griega . Muchos nombres de lugares en Grecia de origen no griego fueron reemplazados por nombres antiguos que se suponía que tenían alguna conexión con el área. Por ejemplo, el antiguo nombre de El Pireo fue revivido en el siglo XIX, después de haber sido llamado Drakos en griego, Porto Leone en veneciano y Aslan Limanı en turco durante siglos, después del León del Pireo que se encontraba allí. [4]
En 1909, la existencia de un gran número de topónimos no griegos fue una molestia para el gobierno. En 1909, la comisión de topónimos nombrada por el gobierno informó que se debería cambiar el nombre de cada una de las tres aldeas de Grecia (el 30% del total) (de las 5.069 aldeas griegas, se consideraba que 1.500 "hablaban una lengua bárbara"). [2 ]
Durante las Guerras de los Balcanes , Grecia duplicó su territorio y población, pero atrajo a varias poblaciones grandes no griegas a su frontera. Cabe destacar que fueron los eslavos ortodoxos hablando, la mayoría musulmanes de Macedonia, los albaneses musulmanes, ortodoxos y Arvanites habla turca- arrumanos en Epiro. Después de la Segunda Guerra de los Balcanes contra Bulgaria en 1913, la mayoría de los cristianos de habla eslava fueron trasladados a Bulgaria como parte de un acuerdo de intercambio de población ( Tratado de Neuilly ) entre los dos países. Además, tras el final de la guerra greco-turca y el posterior Tratado de Lausana y el intercambio de población entre Grecia y Turquía, todos los musulmanes, excepto Tracia occidental, fueron intercambiados por todos los ortodoxos en Turquía, excepto por los de Estambul. Las aldeas de las poblaciones intercambiadas (búlgaros y musulmanes) en Grecia fueron reasentadas con griegos de Asia Menor y los Balcanes (principalmente de Bulgaria y Yugoslavia). En 1928, la demografía de Grecia había cambiado drásticamente desde la posición en 1830: el país se había convertido en un estado-nación, no griegos y la mayoría de la población hablaba griego. [ cita requerida ] Los Arvanitas y Aromanianos hoy en día en su mayoría se proclaman a sí mismos como griegos. Después de la Segunda Guerra Mundial, los musulmanes albaneses restantes fueron expulsados debido a actividades de colaboración y crímenes de guerra.
Después de la salida de las poblaciones eslava y musulmana en 1912-1926 [5], el gobierno griego cambió el nombre de muchos lugares con nombres antiguos revividos, nombres locales en lengua griega o traducciones de nombres no griegos y nombres no griegos oficialmente eliminados. [6] [7] Aunque la mayor parte de la población era griega [8] [9] [10], el cambio de nombre se consideró una forma de establecer una conciencia étnica colectiva. [11] Varios nombres griegos históricos de Asia Menor también fueron introducidos en la región principalmente por los refugiados reasentados. Muchos nombres griegos demóticos también fueron reemplazados por un KatharevousaForma griega, generalmente diferente solo morfológicamente. Este proceso comenzó en 1926 y continuó hasta la década de 1960. [7]
