Henryk Baranowski (9 de febrero de 1943 - 27 de julio de 2013) fue un director de teatro, ópera y cine, actor, escenógrafo, dramaturgo, guionista y poeta polaco. [1] Es mejor conocido por su papel protagónico en la película Dekalog: One dirigida por Krzysztof Kieślowski , [2] y también apareció como el hermano de Rosa, Josef en Rosa Luxemburg, dirigida por Margarethe von Trotta [3] y como Napoleón en Pan Tadeusz dirigida. por Andrzej Wajda . [4] Dirigió más de 60 producciones de teatro y ópera en Europa, Rusia y Estados Unidos y fue Director Artístico del Teatr Śląski ( Teatro de Silesia) en Katowice a mediados de la década de 2000. [5] También dirigió cuatro producciones de "teatro de televisión": ... sí, lo haré Sí (1992, adaptado de Ulysses por James Joyce ), [6] Para Phaedra (1998), [7] Saint Witch (2003), [ 8] y La noche es la madre del día (2004). [9]
El padre de Baranowski, Stanisław Baranowski, era un conocido director de orquesta y violinista de la Filarmónica de Lviv, y su madre Irena (de soltera Filbert) era hija de un oficial del ejército zarista en Jarkov . Se conocieron durante la Segunda Guerra Mundial después de que el padre fuera transferido a la ópera de Jarkov después de la Batalla de Lwów en 1939. En 1942, la pareja intentó mudarse de la región devastada por la guerra a Cracovia , pero solo llegó hasta Tarnopol . Ese otoño, el padre fue asesinado mientras buscaba comida por miembros de los banderitas . Henryk nació en Tarnopol el 9 de febrero de 1943, cuatro meses después de la muerte de su padre. [10]
En 1944, la familia Baranowski fue deportada a Alemania para trabajar en un campo de trabajo cerca de Bremen , donde permanecieron durante el último año de la guerra. Permanecieron en la Zona de Ocupación estadounidense durante tres años, luego se trasladaron primero a Kliczków en la Baja Silesia y luego a Bolesławiec .
Baranowski estudió matemáticas en la Universidad de Wrocław y se licenció en Filosofía en la Universidad de Varsovia (1968) y fue Director del Departamento de la Escuela Estatal de Teatro de Varsovia (1973). [11]
Baranowski hizo su debut como director en 1973 en el Teatro Ateneum de Varsovia con The Maids de Jean Genet , y luego dirigió varias producciones en teatros de Polonia, incluyendo Man and Wife de Aleksander Fredro en el Teatr im. W. Bogusławski en Kalisz ; Four of Them de Gabriela Zapolska en el Baltic Drama Theatre de Koszalin ; Fantasmas de Henrik Ibsen y Offending the Audience de Peter Handke en Teatr Polski en Bydgoszcz ; Hola y adiós de Athol Fugard, El Castillo de Franz Kafka , princesa Ivona por Witold Gombrowicz y la víspera de Forefather por Adam Mickiewicz en el Teatro Jaracza en Olsztyn ; Escuela para esposas de Molière en Teatr Polski en Poznań ; y Long Day's Journey into Night de Eugene O'Neill y Totenhorn de Kazimierz Truchanowski en el Teatr Śląski ( Teatro de Silesia ) en Katowice .
En la noche de apertura de Totenhorn , los funcionarios del Partido Comunista que asistieron se retiraron y el gobierno cerró la producción al día siguiente. Cerca se estaba llevando a cabo una conferencia literaria y los escritores organizaron una petición que revocó la decisión. Baranowski organizó una producción final en Polonia - Kafka 's The Trial en el Palacio de Cultura y Ciencia en Varsovia - antes de salir del país. [12]