El hindi ( Devanagari : हिन्दी , हिंदी, ISO : Hindi ), o más precisamente el hindi estándar moderno ( Devanagari : मानक हिन्दी , ISO : Mānak Hindī ), [8] es un idioma indo-ario que se habla principalmente en el norte de la India . El hindi ha sido descrito como un registro estandarizado y sánscrito [9] del idioma indostaní , que a su vez se basa principalmente en el dialecto Khariboli de Delhi.y áreas vecinas del norte de la India . [10] [11] [12] El hindi, escrito en la escritura devanagari , es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India , junto con el idioma inglés . [13] Es un idioma oficial en 9 Estados y 3 Territorios de la Unión y un idioma oficial adicional en otros 3 Estados. [14] [15] [16] [17] El hindi es también uno de los 22 idiomas programados de la República de la India . [18]
El hindi es la lengua franca del cinturón hindi y, en menor medida, de otras partes de la India (generalmente en una variedad simplificada o pidginizada como Bazaar Hindustani o Haflong Hindi ). [14] [19] Fuera de la India, varios otros idiomas se reconocen oficialmente como "hindi", pero no se refieren al idioma hindi estándar descrito aquí y, en cambio, descienden de otros dialectos, como Awadhi y Bhojpuri . Estos idiomas incluyen el hindi de Fiji , que es oficial en Fiji , [20] y el indostaní caribeño , que se habla en Trinidad y Tobago ,Guyana y Surinam . [21] [22] [23] [24] Aparte de la escritura y el vocabulario formal , el hindi estándar es mutuamente inteligible con el urdu estándar , otro registro reconocido de hindustani, ya que ambos comparten una base coloquial común. [25]
Como variedad lingüística , el hindi es el cuarto primer idioma más hablado en el mundo, después del mandarín , el español y el inglés. [26] El hindi junto con el urdu como hindustani es el tercer idioma más hablado del mundo , después del mandarín y el inglés. [27] [28]
El término hindi se usó originalmente para referirse a los habitantes de la llanura indogangética . Fue tomado de Classical persa هندی Hindi ( iraní persa pronunciación: Hendi ), que significa "de o perteneciente a Hind (India)" (por lo tanto, "indio"). [29]
Otro nombre Hindavī (हिन्दवी) o Hinduī (हिन्दुई) (del persa : هندوی "de o perteneciente al pueblo hindú / indio") se usó a menudo en el pasado, por ejemplo, por Amir Khusrow en su poesía. [30] [31]
Los términos "hindi" e "hindú" se remontan al persa antiguo que derivó estos nombres del nombre sánscrito Sindhu (सिन्धु), refiriéndose al río Indo . Los cognados griegos de los mismos términos son " Indo " (para el río) e " India " (para la tierra del río). [32] [33]