La Historia de Zosimus [1] (también llamada Narración , [1] Apocalipsis [1] o Viaje de Zosimus [2] ) es un texto griego del siglo V d. C. [3] A veces ha sido clasificado como uno de los pseudoepígrafos del Antiguo Testamento . [4] En la Edad Media , se tradujo al siríaco , árabe , ge'ez , armenio , georgiano y eslavo . [2]
Existe una historia de debate sobre si el texto es de origen judío o cristiano , y sobre su historia textual. La Historia está dividida en 18 capítulos, de los cuales los capítulos 8-10 forman un trabajo autónomo conocido convencionalmente como "Historia de los recabitas" y los capítulos 11-16 forman un trabajo distinto conocido como la "Morada de los Bienaventurados". Alguna vez se pensó que la "Historia" era el núcleo original, alrededor del cual se componía el resto del texto, pero esto no se acepta generalmente en la actualidad. Incluso se ha argumentado que es una adición tardía al texto. [5]
La historia se basa en la leyenda clásica de las Islas de los Benditos y el pasaje bíblico Jeremías 35 . [2] Muestra una fuerte influencia helénica , y la narrativa es muy parecida a un mito helénico típico, particularmente mostrando similitudes con los cuentos de los Therapeutae . Comienza con Zosimus, un ermitaño, suplicando continuamente a Dios que le muestre la tierra de los recabitas , hasta que Dios finalmente cede y envía un ángel para llevarlo allí. Los recabitas, liderados por Jonadab , son descritos como viviendo sin el beneficio de la tecnología humana, disfrutando de la compañía de los ángeles, llevando una vida ascética, sin ropa y comiendo solo las frutas lujosas que crecen en su fragante isla.
Notas
- ↑ a b c Caballeros , 2014 , p. 308.
- ↑ a b c Minov , 2019 , pág. 120.
- ^ McNeil 1978 , p. 68.
- ^ Caballeros de 2014 , p. 307.
- ^ Caballeros de 2014 , p. 308-309.
Referencias
- Caballeros, Chris (1993). "¿ ' La historia de Zosimus' o 'La historia de los recabitas'?". Revista para el estudio del judaísmo en el período persa, helenístico y romano . 24 (2): 235–245. JSTOR 24659935 .
- Caballeros, Chris (2014). "Los recabitas revisados: la historia de los recabitas veinticinco años después". Revista para el estudio de los pseudoepígrafos . 23 (4): 307–320. doi : 10.1177 / 0951820714536499 .
- McNeil, Brian (1978). "La narración de Zosimus". Revista para el estudio del judaísmo en el período persa, helenístico y romano . 9 (1): 68–82. JSTOR 24656853 .
- Minov, Sergey (2019). "Siríaco". En Alexander Kulik; Gabriele Boccaccini; Lorenzo DiTommaso; David Hamidovic; Michael Stone (eds.). Una guía de los primeros textos y tradiciones judíos en la transmisión cristiana . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 95-138.