Grivna ucraniana
La hryvnia , hryvna , o a veces gryvnya ( /( h ə ) ˈ r ɪ v n i ə / (hə- )RIV -nee-ə ; ucraniano : гривня [ˈɦrɪu̯nʲɐ] ( escuchar )
, abbr. : грн hrn ; signo : ₴ ; código : UAH ), ha sido la moneda nacional de Ucrania desde el 2 de septiembre de 1996. La hryvnia se subdivide en 100 kopiyok . Lleva el nombre de una medida de peso utilizada en la Rus medieval de Kyivan .
La moneda de Kyivan Rus en el siglo XI se llamaba grivna . Se cree que la palabra deriva del eslavo griva ; cf ucraniano , ruso, búlgaro y serbocroata грива / griva , que significa "melena". Podría haber indicado algo valioso que se usaba alrededor del cuello, generalmente de plata u oro ; cf grivna búlgara y serbia (гривна, "pulsera"). Más tarde, la palabra se usó para describir lingotes de plata u oro de cierto peso; cf hryvenyk ucraniano (гривеник), grivennik ruso(гривенник, "pieza de 10 kopek").
La hryvnia ucraniana moderna a veces se translitera como hryvna , hrivna , gryvna o grivna , debido a su contraparte en ruso , гри́вна, pronunciado grívna . Sin embargo, el nombre estándar en inglés de la moneda es hryvnia . [3]
El Banco Nacional de Ucrania ha recomendado que se haga una distinción entre hryvnia y grívna tanto en usos históricos como prácticos. [ cita requerida ]
El nominativo plural de hryvnia es hryvni ( ucraniano : гривні ), mientras que el genitivo plural es hryven' ( ucraniano : гривень ). En ucraniano, la forma plural nominativa eress se usa para números que terminan en 2, 3 o 4, como en dvi hryvni (дві гривні, "2 hryvni"), y el plural genitivo se usa para números que terminan en 5 a 9 y 0. , por ejemplo sto hryven' (сто гривень, "100 hryven'"); para números que terminan en 1 se usa la forma nominativa singular, por ejemplo dvadciat' odna hryvnia(двадцять одна гривня, "21 hryvnia"). Una excepción a esta regla son los números que terminan en 11, 12, 13 y 14 para los que también se usa el genitivo plural, por ejemplo, dvanadciat' hryven' (дванадцять гривень, "12 hryven'"). El singular de la subdivisión es копійка ( kopiyka ), el nominativo plural es копійки ( kopiyky ) y el genitivo es копійок ( kopiyok ).
El signo de la hryvnia es una letra cursiva ucraniana He ( г ), con un doble trazo horizontal (₴), que simboliza la estabilidad, similar a la utilizada en otros símbolos de moneda como el yen (¥), el euro (€), la rupia india (₹ ), y el yuan chino (símbolo de acciones de ¥ con el yen). El letrero se codificó como U+20B4 en Unicode 4.1 y se lanzó en 2005. [4] Ahora es compatible con la mayoría de los sistemas. En Ucrania, si el signo hryvnia no está disponible, se usa la abreviatura cirílica "грн".
