El hipertexto , en alusión , es un texto que alude, deriva o se relaciona con una obra o hipotexto anterior . [1] Por ejemplo, James Joyce 's Ulises podría considerarse como uno de los muchos hipertextos que se derivan de Homer ' s Odyssey ; "La novia del tigre" de Angela Carter puede considerarse un hipertexto que se relaciona con una obra anterior, o hipotexto, el cuento de hadas original La bella y la bestia . Los hipertextos pueden adoptar una variedad de formas que incluyen imitación , parodia y pastiche .
La palabra fue definida por el teórico francés Gérard Genette de la siguiente manera: "Hipertextualidad se refiere a cualquier relación que une un texto B (que llamaré hipertexto ) con un texto anterior A (lo llamaré, por supuesto, el hipotexto ), que se injerta de una manera que no es la del comentario ". [2] Entonces, un hipertexto se deriva de un hipotexto (s) a través de un proceso que Genette llama transformación, en el que el texto B "evoca" el texto A sin necesariamente mencionarlo directamente ". [3]
Nótese que este uso técnico de la palabra en semiótica difiere de su uso para significar un vínculo en el campo de, aunque los dos están relacionados. El estudio de Liestøl del modelo narratológico y la hiperficción de Genette considera cómo se relacionan y sugiere que las narrativas de hiperficción tienen cuatro niveles: [4]
- 1. Discurso tal como se discute;
- 2. Discurso almacenado;
- 3. Historia según se ha hablado;
- 4. Historias almacenadas (posibles historias).
Referencias
- ^ Martin, Bronwen (2006). Términos clave en semiótica . Continuum. pag. 99.
- ^ Genette, Gérard (1997). Palimpsestos: Literatura de Segundo Grado . U de Nebraska Press. pag. 5.
- ^ Herman, David (1998). Palimpsestos: Literatura en Segundo Grado (repaso) . Estudios de ficción moderna MFS. págs. 1043–8.
- ^ Liestøl, Gunnar (1994). "Wittgenstein, Genette y la narrativa del lector en hipertexto". En Landow, George P. (ed.). Híper / Texto / Teoría . Johns Hopkins UP. pag. 97.