El signo cuneiforme iš es un signo de uso común en las letras de Amarna y la Epopeya de Gilgamesh . Se usa silábicamente para iš ; también para mel , mil y un uso sumerográfico de IŠ (Epopeya de Gilgamesh). Alfabéticamente como "iš", su uso más común, se puede usar para "i" o "š". En acadio , las cuatro vocales a, e, i, o , son todas intercambiables, y las tres "s" diferentes también pueden intercambiarse: s, ṣ, š .
Épica del uso de Gilgamesh
Para la Epopeya de Gilgamesh , el siguiente uso se encuentra en las Tablas I-XII: iš - (134 veces); mel - (1); mil - (8); IŠ- (18 veces). [1]
Algunos usos comunes de "iš" en las letras de Amarna
Uno de los usos más comunes de "iš" en las letras de Amarna, es el uso de la palabra del idioma acadio "ištu" , [2] que significa "de", ("desde"), en el idioma inglés . En las cartas de la ciudad-estado vasallo , en diálogo con el faraón en Egipto, a menudo se menciona haber escuchado la correspondencia - "palabras del faraón", de ahí las palabras - "He oído ..." , o "Yo he escuchado ... ", la tablilla de arcilla " palabras "(correspondencia), del faraón. La palabra acadia común para "escuchar" o "escuchar" es "šemû" . [3]
Referencias
- ↑ Parpola, 1971. The Standard Babylonian Epic of Gilgamesh , Sign List, p. 159, cartel no. 212, iš / mel .
- ^ Parpola, 1971. La epopeya babilónica estándar de Gilgamesh , Glosario, págs. 119-145; pag. 128, "ištu", "desde, desde" .
- ^ Parpola, 1971. Glosario, págs. 119-145; pag. 128, "šemû", "escuchar, escuchar" .
- Held, Schmalstieg, Gertz, 1987. Beginning Hittite . Warren H. Held, hijo, William R. Schmalstieg, Janet E. Gertz, c. 1987, Slavica Publishers, Inc. con glosarios, lista de letreros, índices, etc., 218 páginas.
- Moran, William L. 1987, 1992. The Amarna Letters. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992, 393 páginas (tapa blanda, ISBN 0-8018-6715-0 )
- Parpola, 1971. The Standard Babylonian Epic of Gilgamesh , Parpola, Simo , Neo-Assyrian Text Corpus Project , c 1997, Tablilla I a Tablilla XII, Índice de Nombres, Lista de Signos y Glosario- (págs. 119-145), 165 páginas.
- Rainey , 1970. El Amarna Tablets, 359–379, Anson F. Rainey , (AOAT 8, Alter Orient Altes Testament 8 )