De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
"Soñé que vi a San Agustín"
Canción de Bob Dylan
del álbum John Wesley Harding
Liberado27 de diciembre de 1967 ( 27/12/1967 )
Grabado17 de octubre de 1967
GéneroFolk rock
Largo3 : 53
EtiquetaColumbia
Compositor (es)Bob Dylan
Productor (es)Bob Johnston

"I Dreamed I Saw St. Augustine" es una canción de Bob Dylan que fue lanzada originalmente en su álbum de 1967 John Wesley Harding . Fue grabado en la primera sesión de John Wesley Harding el 17 de octubre de 1967. [1] Ha sido versionado por muchos artistas, incluyendo a Joan Baez en su álbum Any Day Now de Dylan , así como por Vic Chesnutt , Eric Clapton , John Doe , Thea Gilmore , Adam Selzer y Dirty Projectors . [2] Además, Jimi Hendrixen un momento tenía la intención de hacer un cover de esta canción, pero sintió que era demasiado personal para Dylan y en su lugar hizo un cover de una canción diferente del álbum, " All Along the Watchtower ". [3]

"I Dreamed I Saw St. Augustine" es una balada pensativa. [4] Como el resto del álbum de John Wesley Harding , la música de "I Dreamed I Saw St. Augustine" utiliza un acompañamiento musical discreto y discreto. [4] Los instrumentos principales son una guitarra acústica y batería. [4] La letra describe un sueño enigmático y sujeto a interpretación. [4] Sin embargo, la letra transmite un profundo sentimiento de culpa, así como una visión de fe, rectitud, miedo y traición. [4] [5] El sentimiento de culpa prevalece particularmente en el versículo final: [4]

Soñé que vi a San Agustín
vivo, con un aliento de fuego
Y soñé que estaba entre los que lo mataron
Oh, me desperté enojado, tan solo y aterrorizado
, puse mis dedos contra el vidrio,
incliné la cabeza y lloré

El pareado de apertura de la canción parafrasea la canción "Joe Hill", que comienza con las líneas "Soñé que vi a Joe Hill anoche", de Alfred Hayes y Earl Robinson . [1] [6] "Joe Hill" era una canción folclórica escrita como tributo al organizador sindical Joe Hill , quien fue visto por sus partidarios como un mártir después de que fuera declarado culpable de un asesinato sin motivo basado en pruebas débiles. [1] [6] La referencia es irónica, ya que el canto parece negar la existencia de mártires modernos para llevar a la humanidad hacia la salvación. [6]

El San Agustín en el título a menudo se ha relacionado con San Agustín de Hipona , aunque San Agustín de Hipona no fue martirizado, sino que murió poco antes del saqueo vándalo de Hipona. [6] [7] Sin embargo, fue un filósofo que escribió sobre el mal y la culpa, definió el concepto del pecado original y, por lo tanto, la culpa última de la humanidad, y podría haberse visto a sí mismo como martirizado en el sentido de haber sido asesinado por sus propios pecados. pecados. [6] [8] En el sueño revelado en la canción, San Agustín usa una capa de oro macizo, que puede significar los excesos mundanos de la humanidad y la Iglesia Católica o la propia riqueza espiritual de San Agustín. [6] [7]También lleva una manta, que puede ser un signo de ascetismo o de su compasión. [6] [7] San Agustín busca "las mismas almas / Quienes ya se han vendido", una referencia a la comercialización del ser interior de la humanidad, un motivo que se repetirá en canciones posteriores del álbum como " Dear Landlord ". y " La balada de Frankie Lee y Judas Priest ". [6] Les dice a "reyes y reinas dotados" que "ningún mártir hay ahora entre vosotros", pero los consuela con el conocimiento de que, sin embargo, no están solos. [7]Pero el sueño termina cuando el narrador se da cuenta de que él mismo está entre los que dieron muerte a San Agustín, iniciando sus sentimientos de culpa al ver ahora el error de sus caminos. [1] Una interpretación de la canción es que San Agustín es un sustituto del propio Dylan, quien había sido visto como un profeta o mesías, fue casi "martirizado" en un accidente de motocicleta unos meses antes de que se escribiera la canción. pero en cualquier caso había llegado demasiado tarde, ya que la humanidad (incluido él mismo) ya había vendido su alma a muchas tentaciones. [1] [6] Otra posible interpretación es que Dylan se ve a sí mismo como uno de los que "lo mataron", una referencia a la responsabilidad por la muerte de Jesús, la máxima expresión de culpa personal.

En una encuesta de artistas de 2005 publicada por Mojo , "I Dreamed I Saw St. Augustine" figuraba como la canción número 76 de Bob Dylan más grande de todos los tiempos. [9]

Dylan tocó la canción en vivo, en un arreglo de vals lento , en el Festival Isle of Wight en 1969, [1] una actuación incluida en Isle of Wight Live , parte de la edición de lujo de 4 CD de The Bootleg Series Vol. 10: Otro autorretrato (1969-1971) . También tocó la canción en vivo en Rolling Thunder Revue en la década de 1970, como se puede escuchar en la caja de The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings , y con los Heartbreakers en la década de 1980, pero rara vez ha tocado la canción en vivo desde entonces. [1]

Referencias

  1. ↑ a b c d e f g Heylin, C. (2009). Revolución en el aire: las canciones de Bob Dylan 1957-1973 . págs. 362–364. ISBN 978-1-55652-843-9.
  2. ^ "Soñé que vi portadas de San Agustín" . allmusic . Archivado desde el original el 27 de junio de 2009 . Consultado el 25 de junio de 2009 .
  3. ^ Shapiro, H .; Glebbeek, C. (1995). Jimi Hendrix, gitano eléctrico . Macmillan. pag. 320 . ISBN 978-0-312-13062-6. soñé que vi st. Agustín Hendrix.
  4. ^ a b c d e f "Soñé que vi a San Agustín" . allmusic . Consultado el 10 de julio de 2009 .
  5. ^ Damsker, M. (1980). Voces de rock . págs.  11-13 . ISBN 0-312-68790-7.
  6. ↑ a b c d e f g h i Gill, A. (1998). No lo pienses dos veces, está bien . págs. 129–130. ISBN 1-56025-185-9.
  7. ↑ a b c d Hinchey, J. (2002). Como un completo desconocido . págs. 235-237. ISBN 0-9723592-0-6.
  8. ^ Mellers, W. (1984). Un tono más oscuro de pálido . págs.  153-154 . ISBN 0-19-503622-0.
  9. ^ "Las 100 mejores canciones de Bob Dylan" . Mojo . Septiembre de 2005 . Consultado el 10 de julio de 2009 .

Enlaces externos

  • Letras en bobdylan.com