Siempre te querré

Este artículo trata sobre la canción de Dolly Parton también grabada por Whitney Houston. Para otros usos, consulte I Will Always Love You (desambiguación) .

1973 single de Dolly Parton

"Siempre te querré"
Lado A del sencillo estadounidense original de 1974
Sencillo de Dolly Parton
del álbum Jolene
Lado B	"Lonely Comin 'Down"
Publicado	11 de marzo de 1974 ( 11 de marzo de 1974 )
Grabado	12 de junio de 1973 ( 12 de junio de 1973 )
Estudio	RCA Studio B ( Nashville )
Género	País
Longitud	2 : 53
Etiqueta	Víctor RCA
Compositor (es)	Dolly Parton
Productor (es)	Bob Ferguson
Cronología de singles de Dolly Parton
" Jolene " (1973) " Siempre te amaré " (1974) "El amor es como una mariposa " (1974)

" I Will Always Love You " es una canción escrita y grabada originalmente en 1973 por la cantante y compositora estadounidense Dolly Parton . ^[1] Su versión country de la canción fue lanzada en 1974 como single y fue escrita como una despedida de su ex socio comercial y mentor de siete años, Porter Waggoner , luego de la decisión de Parton de dejar The Porter Waggoner Show y seguir una carrera en solitario. . ^{[1] [2]}

La versión de Parton de "I Will Always Love You" fue un éxito comercial. Alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot Country Songs dos veces. Primero alcanzó el número uno en junio de 1974, y luego en octubre de 1982, con su regrabación en la banda sonora de la versión cinematográfica de The Best Little Whorehouse in Texas . Por lo tanto, logró una posición número uno dos veces con la misma canción, una hazaña poco común que Chubby Checker había hecho anteriormente con "The Twist" convirtiéndose en el número uno en 1960 y nuevamente en 1962.

Whitney Houston grabó su versión de la canción para la película de 1992 The Bodyguard . Su sencillo pasó 14 semanas sin precedentes en el número uno de la lista Billboard Hot 100 y es uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos. ^[3] También tiene el récord de ser el sencillo más vendido de una mujer en la historia de la música. ^[4] La versión de Houston de "I Will Always Love You" volvió a entrar en las listas en 2012 después de su muerte, convirtiéndose en el segundo sencillo en llegar a los tres primeros en el Billboard Hot 100 en listas separadas. ^[5] La canción ha sido grabada por muchos otros artistas, incluida Linda Ronstadt , ^[6] John Doe , ^[7] Amber Riley , LeAnn Rimes ^[8] y Sarah Washington , cuya versión de baile alcanzó el número 12 en la lista de singles del Reino Unido .

Antecedentes y composición

	"Siempre te querré" Una muestra de 18 segundos de la grabación de Parton de 1982 de "I Will Always Love You".
¿Problemas al reproducir este archivo? Consulte la ayuda de medios .

La cantante y compositora de música country Dolly Parton escribió la canción en 1973 para su ex socio y mentor Porter Wagoner , de quien se estaba separando profesionalmente después de una asociación de siete años. ^{[9] [10]} Lo grabó en RCA Studio B en Nashville el 12 de junio de 1973. ^[11]

El autor Curtis W. Ellison declaró que la canción "habla sobre la ruptura de una relación entre un hombre y una mujer que no desciende a una incesante confusión doméstica, sino que imagina una despedida con respeto, debido a la iniciativa de la mujer". ^[12] De acuerdo con partitura publicada en musicnotes.com por Hal Leonard Corporation , el país amor pista se encuentra en un compás de tiempo común con un ritmo de 66 latidos por minuto . (Larghetto / Adagio) ^[13]Aunque Parton tuvo mucho éxito con la canción, muchas personas desconocen su origen; Durante una entrevista, el manager de Parton, Danny Nozel, dijo que "una cosa que descubrimos de American Idol es que la mayoría de la gente no sabe que Dolly Parton escribió [la pista]". ^[14] Durante una entrevista en The Bobby Bones Show , Dolly Parton reveló que escribió su canción insignia "Jolene" el mismo día que escribió "I Will Always Love You". ^{[15] [16]}

Varias veces (mucho antes de que Whitney Houston grabara la canción), Dolly Parton le sugirió a la cantante Patti Labelle que grabara "I Will Always Love You" porque sintió que Labelle podría haberla cantado muy bien. Sin embargo, Labelle admitió que seguía posponiendo la oportunidad de hacerlo y luego se arrepintió profundamente después de escuchar la interpretación de Whitney Houston. ^[17]

Versión 1974

"I Will Always Love You" se publicó el 18 de marzo de 1974, como el segundo sencillo del decimotercer álbum de estudio en solitario de Parton, Jolene (1974). Durante su lanzamiento original en 1974, "I Will Always Love You" alcanzó el número cuatro en Canadá en la lista Canadian RPM Country Tracks y alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot Country Songs , convirtiéndose en uno de los sencillos más vendidos de 1974. ^{[ 18]}

Cuando la grabación de 1974 de la canción alcanzó el número uno en las listas de países, Elvis Presley indicó que quería hacer un cover de la canción. Parton estaba interesado hasta que el gerente de Presley, el coronel Tom Parker , le dijo que era un procedimiento estándar para el compositor firmar más de la mitad de los derechos de publicación de cualquier canción que Elvis grabara. ^[19] Parton se negó. Ella recuerda:

Dije: 'Lo siento mucho' y lloré toda la noche. Quiero decir, fue lo peor. Ya sabes, es como, Dios mío ... Elvis Presley '. Y otras personas decían: 'Estás loco. Es Elvis Presley. ... Dije: 'No puedo hacer eso. Algo en mi corazón dice: 'No hagas eso. Y yo simplemente no lo hice… Él lo habría matado. Pero de todos modos, no lo hizo. Luego, cuando salió Whitney [la versión de Houston], gané suficiente dinero para comprar Graceland . ^[20]

La canción ganó el premio a la Vocalista Femenina del Año de Parton en los premios CMA de 1975 .

Recepción crítica

En el libro de Curtis W. Ellison, Country Music Culture: From Hard Times to Heaven (1995), declaró: "A principios de la década de 1990, cuando la ambigüedad en las relaciones románticas acompaña a las expectativas cambiantes tanto para hombres como para mujeres, esta canción demuestra el atractivo de Dolly Parton como un compositor en el mercado de la música pop ". ^[12] Ken Knight, autor de The Midnight Show: Late Night Cable-TV "Guy-Flicks" de los 80 (2008), comentó que Parton es el único cantante que puede cantar "I Will Always Love You" y "hacer es memorable ". ^{[21] El} escritor Paul Simpson criticó al cantante, afirmando que la pista solo fue escrita para "suavizar el golpe" de la separación de Parton y Waggoner. ^[22]

Lista de pistas

• Vinilo de 7 " ^[11]

1. "Siempre te amaré" - 2:53
2. "Lonely Comin 'Down" - 3:09

Créditos y personal

• Dolly Parton - voz, guitarra
• Jimmy Colvard - guitarra
• Chip Young - guitarra
• Stu Basore - guitarra de pedal de acero
• Bobby Dyson - bajo
• Larrie Londin - batería
• Ralph Gallant - batería
• Buck Trent - banjo
• Bobby Thompson - banjo
• Mack Magaha - violín
• Johnny Gimble - violín
• Hargus "Pig" Robbins - piano
• Dolores Edgin - coros
• Hershel Winginton - coros
• Joe Babcock - coros
• June Page - coros

Gráficos

Semanal

Gráfico (1974)	Posición pico
Pistas de países de Canadá ( RPM ) [23]	4
Canciones de Hot Country de EE. UU. ( Billboard ) [24]	1

Fin de año

Gráfico (1974)	Posición pico
Canciones de Hot Country de EE. UU. ( Billboard ) [25]	22

Versión de 1982

"Siempre te querré"
Sencillo de Dolly Parton
del álbum The Best Little Whorehouse in Texas
Aparte	" ¿Alguna vez cruzo por tu mente? "
Publicado	12 de julio de 1982 ( 12 de julio de 1982 )
Grabado	C. Febrero de 1982
Estudio	RCA Studio A (Nashville)
Género	País
Longitud	3 : 02
Etiqueta	Registros RCA
Compositor (es)	Dolly Parton
Productor (es)	Dolly Parton Gregg Perry
Cronología de singles de Dolly Parton
" Heartbreak Express " (1982) " Siempre te amaré " (1982) " Hard Candy Christmas " (1982)

Parton grabó la canción en 1982 para la banda sonora de The Best Little Whorehouse in Texas . Fue lanzado el 12 de julio de 1982 como primer sencillo de la banda sonora. Eventualmente llegaría al número uno en la lista Billboard Hot Country Singles , por lo que Parton alcanzó la posición número uno dos veces con la misma canción, una hazaña poco común que Chubby Checker había logrado anteriormente cuando "The Twist" alcanzó el número uno en 1960 y nuevamente en 1962.

Recepción crítica

Billboard dio una crítica positiva que decía: "El primer sencillo de The Best Little Whorehouse in Texas no es el tipo de tema principal atrevido que se usa normalmente para lanzar una película musical importante: aquí Parton reinterpreta uno de sus primeros ejercicios en la escritura pop pura, y aunque los fans mayores pueden estar divididos sobre la lectura más estilizada y conmovedora que ofrece aquí, la canción en sí sigue siendo una hermosa balada con un coro altísimo ". ^[26]

Cashbox también revisó favorablemente el sencillo, diciendo que "sobrevolada por un arreglo de edificio, la voz de Parton nunca ha sido más convincente o conmovedora. La única elección de su película de Hollywood, The Best Little Whorehouse in Texas , la melodía es un sentimiento envuelto en un paquete apropiado repleto de cuerdas, oboe y arpa además de una delicada sección rítmica ". ^[27]

Gráficos

Gráfico (1982)	Posición pico
Australia ( Kent Music Report ) [28]	72
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [29]	4
Mejores singles de Canadá ( RPM ) [23]	8
Canadá adulto contemporáneo ( RPM ) [30]	1
Pistas de países de Canadá ( RPM ) [23]	1
Países Bajos ( Top 100 individual ) [31]	2
Suecia ( Sverigetopplistan ) [32]	45
Billboard Hot 100 de EE. UU. [33]	53
Contemporáneo para adultos de EE . UU . ( Cartelera ) [34]	17
Canciones de Hot Country de EE. UU. ( Billboard ) [35]	1

Certificaciones

Región	Certificación	Unidades / ventas certificadas
Reino Unido ( BPI ) [36]	Plata	200.000
Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación.

Versión de 1995

"Siempre te querré"
Sencillo de Dolly Parton y Vince Gill
del álbum Something Special
Lado B	"Hablando del diablo"
Publicado	Noviembre de 1995
Grabado	1995
Género	País
Longitud	3 : 17
Etiqueta	Columbia
Compositor (es)	Dolly Parton
Productor (es)	Steve Buckingham Dolly Parton
Cronología de singles de Dolly Parton
" Cuando me dices que me amas " (1994) " Siempre te amaré " (1995) " Justo cuando más te necesitaba " (1996)

Parton grabó "I Will Always Love You" en 1995 a dúo con Vince Gill para su álbum Something Special . Después de una presentación del dúo el 26 de agosto en el Grand Ole Opry que se transmitió por TNN , las estaciones de radio comenzaron a transmitir el dueto no solicitado, lo que provocó que debutara en la lista Billboard Hot Country Singles & Tracks en el número 53. Después de una presentación en el 29th En los premios anuales CMA , la canción fue lanzada oficialmente como single en noviembre de 1995, alcanzando el número 15. Esto marcó la tercera vez que Parton tuvo un éxito entre los 20 primeros con la canción. La canción fue nominada en la 38a Entrega Anual de los Grammy porMejor Colaboración Country con Voces y fue nombrado Evento Vocal del Año en los 30th Annual CMA Awards.

Personal

Adaptado de las notas del forro del álbum.

• Assa Dormi - concertino
• Paul Franklin - acero
• Vince Gill - voz a dúo
• Owen Hale - batería
• David Hungate - bajo
• Brent Mason - guitarra
• Terry McMillan - percusión
• Dale Oehler - arreglos de cuerdas, director
• Dolly Parton - voz principal
• Matt Rollings - piano
• Brent Rowan - guitarra

Gráficos

Gráfico (1995)	Posición pico
Pistas de países de Canadá ( RPM ) [23]	22
Canciones y temas de Hot Country de EE. UU. ( Billboard ) [24]	15

Versión de Whitney Houston

"Siempre te querré"
CD single de EE. UU.
Sencillo de Whitney Houston
del álbum The Bodyguard: Original Soundtrack Album
Lado B	"Jesus Loves Me" (todos solteros) "¿Oyes lo que oigo?" (Sencillos de 12 pulgadas y CD)
Publicado	3 de noviembre de 1992 ( 03/11/1992 )
Grabado	22 de abril de 1992
Género	Pop [37] alma [38] R&B [39]
Longitud	4 : 31
Etiqueta	Arista
Compositor (es)	Dolly Parton
Productor (es)	David Foster
Cronología de singles de Whitney Houston
" No lo sabíamos " (1992) " Siempre te amaré " (1992) " Soy todas las mujeres " (1993)
Video musical
"Siempre te amaré" en YouTube

	"Siempre te amaré" (1992) Una muestra de 26 segundos de "I Will Always Love You" de Whitney Houston
¿Problemas al reproducir este archivo? Consulte la ayuda de medios .

Antecedentes

En 1992, la cantante estadounidense Whitney Houston grabó un nuevo arreglo de "I Will Always Love You" para la banda sonora de The Bodyguard , su debut cinematográfico. La canción tiene un solo de saxofón de Kirk Whalum . Originalmente iba a grabar " What Becomes of the Brokenhearted " de Jimmy Ruffin como el sencillo principal de The Bodyguard . Sin embargo, cuando se descubrió que la canción se usaría para Fried Green Tomatoes , Houston solicitó una canción diferente. Fue su coprotagonista Kevin Costner quien sugirió "I Will Always Love You", interpretando su versión de 1975 de Linda Ronstadt de su álbum.Prisionero disfrazado . ^{[40] [41] El} productor David Foster y Houston reorganizaron la canción como unabalada soul . ^[38] Su compañía discográfica no creía que una canción con unaintroducción a capella fuera tan exitosa; sin embargo, Houston y Costner insistieron en retenerlo. Cuando Parton escuchó que Houston estaba usando la grabación de Ronstadt como plantilla, llamó a Foster para darle el verso final, que faltaba en la grabación de Ronstadt, ya que sentía que era importante para la canción. Su interpretación de la canción fue publicada como el sencillo principal de la banda sonora el 3 de noviembre de 1992 por Arista Records .

La grabación de Houston no es la única versión de la canción que aparece en la película. En una escena en la que baila con Costner, se puede escuchar una versión de John Doe en una máquina de discos.

La versión de Houston aparece en el n. ° 9 en la lista de los mejores singles n. ° 1 de la historia de NME . ^[42] En 2004, la versión de Houston de "I Will Always Love You" se ubicó en el puesto 65 en la encuesta 100 Years ... 100 Songs de AFI de las mejores canciones del cine estadounidense. ^[43] También se clasificó en el número 22 de The Guardian ' lista de favoritos 100 canciones de Gran Bretaña, publicado en mayo de 2002. s ^[44] En enero de 2013 ^[actualizar], la versión de Houston de 'I Will Always Love You' ha vendido más de 20 millones copias en todo el mundo, lo que lo convierte en el sencillo más vendido de una artista femenina de todos los tiempos ^[45] , así como uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos. ^[46]

En febrero de 2014, la canción colocó en el número seis en la cartelera ' lista de los Top 50 s '' canciones de amor de todos los tiempos. ^[47] Se incluyó una actuación en vivo en el lanzamiento de 1999 Divas Live '99 , y en el lanzamiento en CD / DVD 2014 de Whitney Houston Live: Her Greatest Performances , también se incluyó una interpretación de 1994 de la canción. ^[48] La canción también se incluye en la banda sonora de la película de 2013 This Is the End . ^[49]

Recepción crítica

La versión de Houston de "I Will Always Love You" recibió elogios generalizados de los críticos musicales y ahora se la considera su "canción insignia". Larry Flick de Billboard escribió que la canción está "reforzada por una voz notablemente contenida (y en última instancia efectiva) de Houston. Ella construye una conclusión dramática y sincera que tiene sentido, dada la inusualmente lenta construcción creada por el productor David Foster ". ^[50] Randy Clark de Cashbox señaló que "la voz imparable y el talento incuestionable de Whitney Houston sin duda volverán rugiendo a las listas de éxitos con esta portada". ^[51] Amy Linden de Entertainment Weeklydijo que "es artísticamente satisfactorio e inusualmente moderno para el pájaro cantor de MOR ". ^[52] John Martinucci de Gavin Report afirmó que Houston "ofrece una interpretación poderosa que nos recuerda sus habilidades naturales como cantante con o sin acompañamiento musical". ^[53] Chris Willman de Los Angeles Times comentó que el cantante "tiene los bienes para entregar la belleza inquietante de la melodía y se resiste a dominarla, hasta el final, cuando el cambio de clave y las notas estratosféricas drenan toda la tristeza desgarradora de la canción y hacer que suene como un himno más de supervivencia ". ^[54] Stephen Holden de The New York Times lo llamó una "interpretación magnífica", comentando,

Houston transforma una lastimera balada country en una imponente afirmación de gospel pop de devoción duradera hacia un amante que se va. Con la voz quebrada y tensa, trata la canción como una serie de estallidos emocionales en un ascenso constante hacia una declamación final completa. En el camino, sus virtuosos adornos del evangelio realzan la emoción y nunca parecen meramente ornamentales. ^[55]

Peter Stanton de Smash Hits comentó: "Una intro lenta se transforma en un crescendo de besos-besos-besos que podría derretir el corazón del yeti del norte de Siberia". ^[56] de la escritura por EE.UU. Hoy en día el 17 de noviembre de 1992, James T. Jones IV calificó de "tour-de-fuerza", y ha añadido "[Houston] da un 3 ¹ / ₂ con aparcamiento [Fuera de cuatro] rendimiento. Mientras que el 'I Will Always Love You' original de Dolly Parton era quejumbroso y lleno de lágrimas, el de Houston está infundido por el evangelio y es dramático ". ^[57] Stewart Mason de AllMusicencontró la versión de Houston "repulsivamente sobreexcitada ... tan estruendosamente grandilocuente y glutinosa con la autoaprobación que la ternura de la canción de Dolly Parton se pierde en el fango". ^[58]

Rendimiento del gráfico

El sencillo pasó 14 semanas en la cima del Billboard Hot 100 de EE. UU. , Que en ese momento era un récord. ^{[59] [60]} Se convirtió en la carrera más larga de Houston en la cima de la lista, superando su récord anterior de tres semanas con " Greatest Love of All " en 1986. También es el sencillo número uno de mayor duración de un álbum de banda sonora.

Debutó en el número 40 en el Billboard Hot 100 y se convirtió en la décima entrada número uno de Houston dos semanas después. También dominó otras listas de Billboard , pasando 14 semanas en la cima de la lista de ventas individuales Billboard Hot 100 y 11 semanas en el número uno en su lista Hot 100 Airplay . La canción también se mantuvo en el número uno durante cinco semanas en Hot Adult Contemporary Tracks , y durante 11 semanas en la lista Hot R&B Singles, convirtiéndose en el número uno de más larga duración en las listas de R&B en ese momento; permaneció entre los 40 primeros durante 24 semanas. ^{[61] [62] [63]} Se convirtió en Arista Records'mayor éxito. La canción fue número uno en las listas Hot 100, Adult Contemporary y R&B simultáneamente durante un récord de cinco semanas; " I Can't Stop Loving You " de Ray Charles en 1962 logró la misma hazaña en las mismas listas. ^[64]

La canción se mantuvo en el número uno en los EE. UU. Durante enero y febrero de 1993, por lo que fue la primera vez que Billboard no clasificó un nuevo sencillo número uno hasta marzo del nuevo año. "I Will Always Love You" de Houston fue también el sencillo de fin de año de 1993 en los Estados Unidos. ^[65] De manera similar, en el Reino Unido, la versión de Houston se clasificó como el sencillo número uno de 1992, y luego volvió a hacer la cuenta atrás en 1993, donde ocupó el puesto número nueve, marcando la primera vez que un acto musical tenía el mismo sencillo clasificado en el los diez primeros de la revisión de fin de año dos años seguidos. ^[66] En Australia, fue el sencillo número 17 de 1992 y la canción número dos de 1993. ^{[67] [68]}

"I Will Always Love You" de Houston también fue un gran éxito internacional, encabezando las listas de sencillos en casi todos los países, incluido el Eurochart Hot 100 Singles , donde pasó 13 semanas en la cima. El single gobernó la posición cumbre durante diez semanas en Australia, ^[69] cinco semanas en Austria, ^[70] siete semanas para Bélgica, ^[71] ocho semanas en Francia, ^[72] seis semanas en Alemania, ^[73] ocho semanas en Irlanda, ^[74] dos semanas en Italia, seis semanas en los Países Bajos, ^[75] catorce semanas en Nueva Zelanda, ^[76] nueve semanas en Noruega, ^[77] una semana en España, seis semanas en Suecia, ^[78]ocho semanas en Suiza, ^[79] y diez semanas en el Reino Unido. ^[80] La canción alcanzó el puesto número uno en Navidad en el Reino Unido en 1992. El reinado de diez semanas de Houston en el Reino Unido fue el más largo en la cima por una artista femenina en solitario en la historia de la lista de singles británica, hasta que fue superado de Tones & I en 2019. ^{[81] [82] [83]} Fue la canción número uno de fin de año en tres países: EE. UU., Canadá y el Reino Unido.

El sencillo de Houston vendió aproximadamente 400.000 copias en su segunda semana en la cima de las listas, convirtiéndola en la canción más vendida en una sola semana superando a Bryan Adams " (Everything I Do) I Do It for You ". Rompió su propio récord en las siguientes tres semanas, alcanzando un máximo de 632.000 copias en la semana que finalizó el 27 de diciembre de 1992. El número del 9 de enero de 1993 de Billboard informó que había batido su propio récord de la mayoría de las copias vendidas en una sola semana para cualquier canción. en la era de Nielsen SoundsScan. Este récord lo rompió " Candle in the Wind 1997 / Something About the Way You Look Tonight " de Elton John , que vendió 3,4 millones en la última semana de septiembre de 1997. ^[84]"I Will Always Love You" fue certificada cuatro veces Platino en los Estados Unidos por envíos de más de 4 millones de copias por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 12 de enero de 1993, convirtiendo a Houston en la primera artista femenina con un sencillo en alcanzar ese nivel. en la historia de la RIAA. ^{[85] [86]} Según Nielsen SoundScan , en 2009, el sencillo había vendido 4.591.000 copias y se había convertido en el segundo sencillo físico más vendido solo en Estados Unidos, sólo detrás del sencillo de Elton John en 1997. ^[87]

En el Reino Unido, el single vendió más de 1.550.000 copias, convirtiéndose en el décimo single más vendido de la década de 1990, y fue certificado dos veces platino por la British Phonographic Industry (BPI) el 1 de enero de 1993. ^{[88] [89] [90 ]} Fue certificado Platino por envíos de más de 500.000 copias por la Bundesverband Musikindustrie (BVMI) en Alemania. ^[91] En Japón, "I Will Always Love You" vendió más de 810.000 copias, permaneciendo durante 27 semanas en la lista, y se convirtió en el sencillo más vendido por una artista extranjera en ese momento, a pesar de no encabezar las listas. ^{[92] [93]}

Solo unas horas después de la muerte de Houston el 11 de febrero de 2012, "I Will Always Love You" encabezó las listas de iTunes de Estados Unidos. Además, en la semana posterior a su muerte, el sencillo volvió al Billboard Hot 100 después de casi veinte años, debutando en el número siete y convirtiéndose en un sencillo póstumo entre los diez primeros para Houston, el primero desde 2001. La canción finalmente alcanzó el número tres, dos lugares antes de convertirse en la primera canción en regresar a la primera posición después de caer de la lista desde " The Twist " de Chubby Checker . ^[94] Debutó en el Billboard Hot Digital Singles Chart en el número tres en la lista del 25 de febrero de 2012, con más de 195.000 copias descargadas.^[95]En el Reino Unido, la canción llegó al número diez la semana de la muerte de Houston. ^[96]

Reconocimientos

"I Will Always Love You" ganó los premios Grammy de 1994 a la grabación del año y la mejor interpretación vocal pop femenina , la tercera victoria de Houston en esta última categoría después de las anteriores victorias en 1986 y 1988. Durante la transmisión del premio Grammy, la mejor interpretación vocal pop El premio femenino fue presentado a Houston por la compositora Dolly Parton y David Foster. El single encabezó las 1993 Billboard Hot 100 y B Hot I + sencillos gráficos de fin de año al mismo tiempo, convirtiéndose en el primer sencillo de una artista femenina y el segundo en la general para lograr esa hazaña detrás de Prince 's ' When Doves Cry ' en 1984. Además, recibió el single favorito de pop / rock y soul / r & favoritoB premios individuales enlos 21st American Music Awards , que fue el primer disco de una artista en solitario en ganar ambas categorías, y el tercero en general en la historia de la AMA detrás de " Endless Love " de Lionel Richie y Diana Ross en 1982 y " Beat It " de Michael Jackson en 1984. "I Will Always Love You" ganó dos Japan Gold Disc Awards en 1993 como Canción Internacional del Año y un Premio Especial de Canción Internacional del Año 1994 por ventas japonesas de más de un millón de unidades. ^[97]

En 2015, "I Will Always Love You" fue nombrada la canción número uno de la era del rock en el libro Las 500 mejores canciones de la era del rock: 1955-2015 . ^[98]

En 2020, "I Will Always Love You" fue seleccionada por la Biblioteca del Congreso para su preservación en el Registro Nacional de Grabaciones por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". ^[99]

Año	Ceremonia de premiación	Descripción del premio	Resultados
1993	Los 19o premios People's Choice Awards	Nuevo video musical favorito [100]	Ganado
	Los 7th Soul Train Music Awards	Mejor single femenino de R&B / soul [101]	Ganado
	Los 7th Japan Gold Disc Awards	Canción del año (internacional) [102]	Ganado
	Los 2nd MTV Movie Awards	Mejor canción de una película [103] [104]	Ganado
	Los 4th Billboard Music Awards	# 1 Hot 100 Single (Hot 100 Single del año) [105] [106]	Ganado
		Sencillo de R&B # 1 ( Sencillo de R&B del año) [105] [106]	Ganado
		Premio especial: Soltero la mayoría de las semanas en el puesto número 1 (14 semanas) [105] [106]	Ganado
		No. 1 mundial individual [105] [106]	Ganado
		Número 1 en ventas de Hot 100 Singles [105]	Ganado
		Número 1 de ventas de solteros de R&B populares [105]	Ganado
1994	Los 21st American Music Awards	Sencillo favorito de pop / rock [107]	Ganado
		Single favorito de soul / R&B [107]	Ganado
	36 premios Grammy	Récord del año [108]	Ganado
		Mejor interpretación vocal pop femenina [108]	Ganado
	Los 8th Soul Train Music Awards	Mejor canción de R&B del año [109] [110]	Ganado
	Los 8th Japan Gold Disc Awards	Premio especial [102]	Ganado

Controversia

Después de que la grabación de la canción de Whitney Houston se convirtiera en un éxito en 1992, la prensa sensacionalista comenzó a informar sobre una 'disputa' entre los dos artistas, derivada de que Dolly Parton supuestamente renegó de un acuerdo de que no interpretaría la canción durante varios meses mientras La versión de Houston estaba en las listas de éxitos, para no competir con la grabación de Houston. Sin embargo, tanto Parton como Houston descartaron cualquier rumor, hablando el uno del otro con entusiasmo en las entrevistas. ^{[111] [112]} Houston elogió a Parton por escribir una hermosa canción. A cambio, Parton agradeció a Houston por llevar su canción a una audiencia más amplia y aumentar la cantidad de regalías por la canción en el proceso. Dolly Parton también dio una entrevista en vivo, confirmando esto.

Cuando Houston ganó el premio a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en los Premios Grammy de 1994 por su grabación, Parton (junto con David Foster ) le entregó el premio.

En una declaración a Billboard lamentando la muerte de Houston en febrero de 2012, Parton dijo:

El mío es sólo uno de los millones de corazones rotos por la muerte de Whitney Houston. Siempre estaré agradecido y asombrado por la maravillosa interpretación que hizo en mi canción y realmente puedo decir desde el fondo de mi corazón: 'Whitney, siempre te amaré. Te echaremos de menos. ^[113]

Video musical

El video musical del sencillo se atribuye a Alan Smithee ( Nick Brandt eliminó su nombre debido a la forma en que Clive Davis reeditó el video) y fue producido por Rob Newman. Comienza con la interpretación de la canción que da Houston al final de The Bodyguard . Luego, el video muestra a la cantante con un traje azul oscuro sentada en un teatro vacío con el foco brillando sobre ella, cantando su amor, y cuando comienza su dramático grito final vocal, el teatro se convierte en un campamento abierto rodeado de nieve, que está destinado a estar en Fallen Leaf Lake, California, donde The Bodyguard 'Se filmó la escena del barco. El video está intercalado con escenas de la película y le brinda al espectador la experiencia de revivir los momentos con Houston. En el momento de la filmación del video, la cantante estaba embarazada de su hija Bobbi Kristina, por lo que solo se la muestra sentada en las escenas del teatro. ^[114] El 24 de octubre de 2020, el video de "I Will Always Love You" alcanzó mil millones de visitas en YouTube. Es el séptimo video musical del siglo XX, y el primero de un artista en solitario, en alcanzar el hito. Más tarde en ese año se lanzó el video 4k.

Formatos y listas de pistas

' Single de vinilo de 12 "del Reino Unido / Europa [115] [116] A "Siempre te amaré" - 4:31 B1 " Jesús me ama " - 5:11 B2 " ¿Oyes lo que yo oigo? " - 3:31 Reino Unido / Europa / EE. UU. Single de vinilo de 7 " [117] [118] [119] A "Siempre te amaré" - 4:31 B " Jesús me ama " - 5:11

Sencillo Maxi-CD de EE. UU. Y Europa [120] [121] "Siempre te amaré" - 4:31 "Jesús me ama" - 5:11 "¿Oyes lo que oigo?" - 3:31 Maxi-CD singles (Remixes de 1999) "Siempre te amaré" ( Hex Hector Radio Edit) - 4:50 "Siempre te amaré" (Hex Hector 12 "Club Mix) - 9:51 "Siempre te amaré" (Hex Hector Anthem Dub Mix) - 5:44

Créditos y personal

• Interpretada por Whitney Houston
• Producido y arreglado por David Foster
• Arreglo vocal - Whitney Houston
• Dirigida por Rickey Minor
• Teclados - David Foster
• Solo de saxo - Kirk Whalum
• Batería - Ricky Lawson
• Percusión - Bashiri Johnson
• Guitarras - Dean Parks , Michael Landau
• Bajo - Neil Stubenhaus
• Programadores de sintetizadores: Tony Smith, Claude Gaudette
• Arreglos de cuerdas - Ronn Huff
• Ingenieros de grabación: Bill Schnee, Dave Reitzas, Peter J. Yianilos
• Ingeniero de mezcla - Dave Reitzas

Gráficos

Gráfico semanal (1992-1993) Posición pico Australia ( ARIA ) [69] 1 Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [70] 1 Bélgica ( VRT Top 30 ) [71] 1 Mejores singles de Canadá ( RPM ) [122] 1 Canadá adulto contemporáneo ( RPM ) [123] 1 Dinamarca ( IFPI ) [124] 1 Europa ( European Hot 100 ) [125] 1 Finlandia ( Suomen virallinen lista ) [126] 1 Francia ( SNEP ) [72] 1 Alemania ( gráficos de control de medios ) [73] 1 Grecia ( pop + rock ) [127] 1 Islandia ( Íslenski Listinn Topp 40 ) [128] 1 Irlanda ( IRMA ) [74] 1 Italia ( Musica e dischi ) 1 Japón ( Cartas Oricon ) [129] [130] 1 Países Bajos ( Top 40 holandés ) [75] 1 Países Bajos ( Top 100 individual ) [131] 1 Nueva Zelanda ( RIANZ ) [76] 1 Noruega ( VG-lista ) [77] 1 Polonia ( LP3 ) [132] 1 Portugal ( AFP ) [133] 1 España ( AFYVE ) [134] 1 Suecia ( Sverigetopplistan ) [78] 1 Suiza ( Schweizer Hitparade ) [79] 1 Solteros del Reino Unido ( OCC ) [135] 1 Billboard Hot 100 de EE. UU. [136] 1 Contemporáneo para adultos de EE . UU . ( Cartelera ) [137] 1 Canciones de R & B / Hip-Hop más populares de EE. UU. ( Billboard ) [138] 1 Top 40 de la corriente principal de EE. UU. ( Cartelera ) [139] 1 Rítmica estadounidense ( cartelera ) [140] 1 Gráfico semanal (2012) Posición pico Australia ( ARIA ) [141] 8 Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [142] 10 Canadá ( Canadian Hot 100 ) [143] 6 Dinamarca ( Tracklisten ) [144] 10 Euro Digital Songs ( cartelera ) [145] 8 Finlandia ( Suomen virallinen lista ) [146] 17 Francia ( SNEP ) [147] 2 Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [148] 19 Irlanda ( IRMA ) [149] 13 Israel ( Media Forest ) [150] 3 Italia ( FIMI ) [151] 7 Japón ( Japan Hot 100 ) [143] 5 Luxemburgo ( cartelera ) [152] 4 Países Bajos ( Top 40 holandés ) [153] 17 Países Bajos ( Top 100 individual ) [154] 5 Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) [155] 7 Noruega ( VG-lista ) [156] 12 Portugal ( cartelera ) [157] 2 Rusia ( Rusia Top 10 ) [158] 3 Escocia ( The Official Charts Company ) [159] 19 Solteros internacionales de Corea del Sur ( Gaon ) [160] 23 España ( PROMUSICAE ) [161] 2 Suecia ( Sverigetopplistan ) [162] 56 Suiza ( Schweizer Hitparade ) [163] 3 UK Singles ( Compañía de listas oficiales ) [164] 10 Billboard Hot 100 de EE. UU. [165] 3

Gráfico de fin de año (1992) Posición Lista de singles australianos [67] 17 Mejores singles canadienses de RPM [166] 85 Pistas contemporáneas para adultos canadienses de RPM [167] 97 Top 40 holandés [168] 61 Lista de singles del Reino Unido [66] 1 Gráfico de fin de año (1993) Posición Lista de singles australianos [68] 2 Lista de singles austriacos [169] 8 Lista de singles belgas (Flandes) [170] dieciséis Mejores singles canadienses de RPM [171] 1 Singles adultos contemporáneos canadienses de RPM [172] 7 Top 40 holandés [173] 13 Los 100 mejores holandeses [174] 5 Eurochart europeo Hot 100 [175] 3 Lista de singles finlandeses [176] 5 Lista de singles alemanes [177] 7 Lista de singles islandeses [178] 1 Lista de singles japoneses [179] 31 Lista de singles de Nueva Zelanda [180] 2 Lista de singles suizos [181] 7 Lista de singles del Reino Unido [66] 9 Billboard Hot 100 de EE. UU. [182] 1 Contemporáneo para adultos de EE. UU. [183] 18 Solteros de Hot Pop de EE. UU. [184] 1 Solteros populares de R&B de EE. UU. [185] 1 Gráfico de fin de año (2012) Posición Lista de singles españoles [186] 49 Gráfico de fin de década (1990-1999) Posición Top 40 holandés [187] 24 Lista de singles del Reino Unido [66] 10 Billboard Hot 100 de EE. UU. [188] 7 Gráficos de todos los tiempos Gráfico Rango A partir del año Billboard Hot 100 de EE. UU. [189] 54 2018 Billboard Hot 100 de EE. UU. (Mujeres) [190] dieciséis 2018 Gráficos del 100 aniversario de la revista Billboard Año Título Categoría Posición Fuente 1998 Billboard 40 años del Top 40 Los 10 mejores remakes No. 2 [191] Las 10 mejores canciones de "amor" No. 2 [191] Billboard The Hot 100 of the Hot 100: Top Songs of Four Decades No. 6 [192] Las 10 mejores canciones de la banda sonora No. 1 [193] Canción con más semanas en el n. ° 1 (14 semanas) No. 2 [193] 2008 Billboard Hot 100 50 Aniversario Las 100 mejores canciones de todos los tiempos de Billboard No. 68 [194] Las mejores canciones de R & B / Hip-Hop de todos los tiempos No. 27 [195] Canción Hot 100 del año - 1993 No. 1 [196] 2013 55 aniversario de Billboard Hot 100 Las 100 mejores canciones de todos los tiempos de Billboard No. 49 [197] Las mejores canciones de R & B / Hip-Hop de todos los tiempos No. 27 [198] Canción Hot 100 del año - 1993 No. 1 [199]

Certificaciones

Región	Certificación	Unidades / ventas certificadas
Australia ( ARIA ) [200]	4 × platino	280.000 ^
Austria ( IFPI Austria) [201]	Oro	25.000 *
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [202]	Oro	30.000 ^
Francia ( SNEP ) [204]	Oro	332.000 [203]
Alemania ( BVMI ) [205]	Platino	500.000 ^
Italia ( FIMI ) [206]	Platino	50.000
Japón físico CD Single	-	810.080 [93]
Japón ( RIAJ ) [207] Digital	Platino	250.000 *
Países Bajos ( NVPI ) [208]	Platino	75.000 ^
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [209]	Platino	10,000 *
México ( AMPROFON ) [210]	Oro	30.000
Suecia ( GLF ) [211]	Platino	50.000 ^
Reino Unido ( BPI ) [213]	2 × platino	1.650.000 [212]
Estados Unidos ( RIAA ) [215]	8 × platino	4.591.000 [214]
Digital
Japón ( RIAJ ) [207]	Platino	250.000 ^
Estados Unidos ( RIAA ) [215]	2 × platino	2.016.000 [87]
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. ^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación.

Homenajes

Jennifer Hudson interpretó la canción frente a Houston, quien recibió el premio BET Honors Award por su trayectoria como artista durante más de 25 años en la industria. Los premios BET Honors Awards 2010 se llevaron a cabo en el Warner Theatre de Washington, DC y se emitieron el 1 de febrero de 2010.

Desde la muerte de Houston en 2012, muchos otros artistas han realizado tributos a la versión de la canción del fallecido cantante, incluso el 12 de febrero de 2012, cuando Hudson interpretó la canción como tributo durante la 54a Entrega Anual de los Premios Grammy , el día después de la muerte de Houston, junto con imágenes de músicos que habían muerto en 2011 y 2012, incluidos Amy Winehouse y Etta James . La canción se tocó en el funeral de Houston mientras sacaban su ataúd de la iglesia. Parton felicitó a Hudson por su actuación y dijo:

Anoche volví a llorar, como estoy seguro de que a muchos, cuando Jennifer Hudson cantó "I Will Always Love You" en los Grammy en memoria de Whitney. Como todos los demás, todavía estoy en estado de shock. Pero sé que Whitney vivirá para siempre en toda la gran música que dejó atrás. Siempre tendré un pedazo muy especial de ella en la canción que compartimos juntos y tuvimos la suerte de compartir con el mundo. Descansa en paz, Whitney. Nuevamente, siempre te amaremos. ^{[216] [217]}

El título de la canción también sirvió como epitafio en la lápida de Houston. ^{[ cita requerida ]} En 2012, tras la muerte de Whitney Houston, la cantante estadounidense Beyoncé realizó un homenaje a Houston durante su revista Revel Presents: Beyoncé Live en Atlantic City , Nueva Jersey en el resort Revel . ^{[218] [219]} Comenzó la interpretación de su canción " Halo " cantando el primer verso de "I Will Always Love You" a capella. ^{[219] [220]} Más tarde, en 2013, durante su gira mundial The Mrs. Carter Show, Beyoncé también cantó las primeras líneas de "I Will Always Love You" antes de la presentación de "Halo" como la canción final de la gira. ^[221] En la inauguración de 2017 de la Universidad del Sur de California, Will Ferrell cantó "I Will Always Love You" a la clase de graduados. ^[222]

Versión de Sarah Washington

"Siempre te querré"
Sencillo de Sarah Washington
Lado B	"Remix"
Publicado	1993
Género	Bailar eurodanza hi-NRG casa
Longitud	5 : 27
Etiqueta	Todopoderoso Records Música de ZYX Sin par
Compositor (es)	Dolly Parton
Productor (es)	Martyn Norris Richard Cottle
Cronología de solteros de Sarah Washington
" Siempre te amaré " (1993) " Susurro descuidado " (1993)
Video musical
"Siempre te amaré" en YouTube

La cantante británica de pop, dance electrónico y Hi-NRG Sarah Washington lanzó un exitoso cover dance de " I Will Always Love You " en 1993. Se convirtió en su mayor éxito en las listas hasta la fecha, alcanzando el número 3 en España y el número 12 en el Reino Unido. ^[223] número 15 en Irlanda y número 32 en Suecia. En el Eurochart Hot 100 , alcanzó el puesto 44 en septiembre de 1993.

El remake fue lanzado en Almighty Records , que describió a Washington como "una joven esperanzada y entusiasta" y citó su "sensacional actuación en el estudio" como clave para el éxito final de la pista, dando también crédito a la estación de radio de Londres 95.8 Capital FM y su fuerte rotación de la canción. ^[224] Se hizo un video musical en blanco y negro para acompañar la canción. En 2006, Almighty Records lanzó un paquete de 11 mezclas de "I Will Always Love You".

Recepción crítica

Larry Flick de Billboard comentó sobre la canción: "Hay no menos de nueve versiones de música dance del mega éxito de Whitney Houston " I Will Always Love You ". Hasta ahora, solo la interpretación hi-NRG de Sarah Washington en Almighty Records vale la pena. " ^[225]

Lista de pistas

CD single (Dance Mix), Reino Unido (1993)

No.	Título	Longitud
1.	"Siempre te amaré" (The Dolly Mix)	6:20
2.	"Siempre te amaré" (7 "Editar)	5:25
3.	"Siempre te amaré" (Mighty Mix)	7:26
4.	"Calor corporal"	4:38

CD single (Dance Mix), Escandinavia (1993)

No.	Título	Longitud
1.	"Siempre te amaré" (7 "Editar)	5:27
2.	"I Will Always Love You" (Mezcla original de 12 ")	7:27

CD single (Dance Mix), Australia (1993)

No.	Título	Longitud
1.	"Siempre te amaré" (7 "Editar)
2.	"I Will Always Love You" (Mezcla original de 12 ")
3.	"I Will Always Love You" (Luv'd Up Mix)
4.	"Calor corporal"

Gráficos

Gráficos semanales

Gráfico (1993)	Posición pico
Europa ( Eurochart Hot 100 ) [226]	44
Irlanda ( IRMA ) [227]	15
España ( AFYVE ) [228]	3
Suecia ( Sverigetopplistan ) [229]	32
Solteros del Reino Unido ( Compañía oficial de listas de éxitos )	12

Versión de Kristin Chenoweth

"Siempre te querré"
Sencillo de Kristin Chenoweth y Dolly Parton
del álbum For the Girls
Publicado	9 de agosto de 2019
Grabado	2019
Género	Música pop
Longitud	3 : 22
Etiqueta	Concordia
Compositor (es)	Dolly Parton
Productor (es)	Steve Tyrell Jon Allen (Coproductor)
Cronología de singles de Dolly Parton
" Lluvia de montaña humeante " (2019) " Siempre te amaré " (2019) " Solo Dios lo sabe " (2019)

"I Will Always Love You" fue versionada por la actriz y cantante estadounidense Kristin Chenoweth a dúo con Dolly Parton. Fue lanzado el 9 de agosto de 2019, ^[230] como el primer sencillo ^{[231] [232] [ fuente no primaria necesaria ]} del álbum de Chenoweth, For the Girls .

Antecedentes

Chenoweth reflexionó sobre la grabación de "I Will Always Love You" con ET Online y dijo que "es una canción que me encanta desde que era niño". Continuó diciendo: "Solía ​​pensar: 'Algún día voy a cantar esa canción'. Poco sabía que podría cantarlo con la propia reina ". ^[233]

Otras versiones

• En 1994, LeAnn Rimes hizo una versión de la canción en su álbum All That lanzado de forma independiente . Tres años más tarde, en 1997, "I Will Always Love You" se incluyó en su primer álbum recopilatorio Unchained Melody: The Early Years .
• En 1997, Kenny Rogers grabó una versión de la canción en su colección de canciones de amor más vendida anunciada en televisión, a través de QVC . Antes de esto, en 1983, Rogers lanzó un álbum llamado Eyes That See in the Dark , que incluye una canción llamada "I Will Always Love You"; sin embargo, esta es una canción diferente del mismo nombre. El álbum también contó con " Islands In The Stream ", un exitoso dueto entre Rogers y Parton.
• En 2002, el cantante de pop inglés Rik Waller llevó su propia versión de "I Will Always Love You" al Top Ten en la lista de singles del Reino Unido , alcanzando el número 6. ^[234] Fue el primer sencillo lanzado de su álbum de estudio debut From Ahora ... siguiéndolo participando en la serie Pop Idol .
• La edición alemana de 2013 de la serie de televisión The Voice Kids presentó una versión de la canción interpretada por Laura Kamhuber , una cantante adolescente austríaca. A partir de 2018, su actuación es el video de YouTube más visto por una artista austriaca. ^{[235] [236]}
• Beyoncé incluyó la canción en la lista de canciones de su gira mundial The Mrs. Carter Show World Tour de 2013 . ^[237]
• " Forever Country ", lanzado en septiembre de 2016, es un popurrí de la canción junto con " Take Me Home, Country Roads " y " On the Road Again ". ^[238]
• En mayo de 2013, un vuelo transcontinental de American Airlines realizó un aterrizaje de emergencia en Kansas City para expulsar a un "pasajero muy rebelde" que se negó a dejar de cantar la canción e incluso continuó mientras lo sacaban del avión esposado. ^[239]
• En 2014, el supergrupo y la banda de versiones Me First y Gimme Gimmes incluyeron la canción en su álbum Are We Not Men? ¡Somos Diva!
• En 2019, la banda Parcels con sede en Berlín hizo una versión de la canción de Triple J's Like a Version . ^[240]
• En diciembre de 2019, Orville Peck hizo una versión de la canción para la serie Concert 4 No 1 del canal de YouTube VFILES, y señaló que tanto Parton como Houston son "uno de [sus] artistas favoritos de todos los tiempos". ^[241]

Ver también

Lista de éxitos número uno de Australia de 1993 Lista de éxitos número uno de Austria de 1993 Lista de éxitos número uno de 1993 (Bélgica Flandes) Lista de sencillos número uno de RPM de 1992 Lista de sencillos número uno de RPM de 1993 Los 40 primeros éxitos holandeses de 1992 Los 40 primeros éxitos holandeses de 1993 Lista de éxitos europeos número uno de 1992 Lista de éxitos europeos número uno de 1993 Lista de éxitos franceses número uno de 1993 Éxitos número uno de 1993 (Alemania) Lista de singles número uno de 1992 (Irlanda) Lista de singles número uno de 1993 (Irlanda) Lista de éxitos número uno de 1992 (Italia) Lista de singles número uno en 1992 (Nueva Zelanda) Lista de singles número uno en 1993 (Nueva Zelanda) Lista de canciones número uno en Noruega Lista de singles número uno de 1993 (España) Lista de singles y álbumes número uno en Suecia Lista de éxitos número uno de 1993 (Suiza) Lista de listas de singles del Reino Unido número uno de la década de 1990

Lista de los solteros contemporáneos adultos número uno de 1992 (EE. UU.) Lista de los solteros contemporáneos adultos número uno de 1993 (EE. UU.) Lista de sencillos número uno de Hot 100 Airplay de la década de 1990 Lista de las 40 canciones número uno de Billboard Mainstream de la década de 1990 Lista de canciones número uno de Billboard Rhythmic de la década de 1990 Lista de singles de R&B número uno de 1992 (EE. UU.) R&B éxitos número uno de 1993 (EE. UU.) Lista de singles vendidos por millones en el Reino Unido Lista de sencillos más vendidos de la década de 1990 en el Reino Unido Lista de singles más vendidos por año (Reino Unido) Lista de números uno de la tabla de solteros del Reino Unido Navidad Lista de los 10 mejores sencillos del Reino Unido en 1992 Lista de solteros más vendidos en Australia Lista de los 25 mejores sencillos de 1992 en Australia Lista de los 25 mejores sencillos de 1993 en Australia Billboard Year-End Hot 100 singles de 1993 Lista de los 100 mejores sencillos número uno de la década de 1990 (EE. UU.) Lista de los 10 mejores sencillos de Billboard Hot 100 en 2012 Lista de los 10 mejores sencillos en 2012 (Francia) Lista de singles más vendidos en Japón Lista de singles más vendidos

Referencias

1. "Siempre te amaré por Dolly Parton Songfacts" . www.songfacts.com . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
2. "Dolly Parton recuerda haber escrito 'Siempre te amaré ' " . El Tennessean . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
3. "Pregúntele a Billboard: ¿Es 'Siempre te amaré' el éxito más duradero de la era del rock?" . Cartelera . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
4. Kaufman, Gil (12 de febrero de 2012). "El legado musical de Whitney Houston, según los números" . MTV (Redes MTV) . Consultado el 23 de junio de 2012 .
5. "¿Es 'I Will Always Love You' el éxito más duradero de la era del rock?" . Cartelera . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
6. "Linda Ronstadt - Siempre te amaré" . www.pastemagazine.com . 1 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
7. "12 cosas que no sabías sobre 'siempre te amaré ' " . www.yahoo.com . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
8. "LeAnn Rimes, de 14 años, se lleva a la multitud con un raro 'Siempre te amaré ' " . País rebelde . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
9. Oldes 2007 , p. 145error de harvnb: sin destino: CITEREFOldes2007 ( ayuda )
10. Cramer 2009 , p. 1084 harvnb error: no target: CITEREFCramer2009 (help)
11. Siempre te amaré (7 notas de vinilo). Dolly Parton. Registros RCA. 1974. GB 10505.
12. Ellison , 1995 , p. 195 harvnb error: no target: CITEREFEllison1995 (help)
13. "Parte de Dolly siempre te amaré - partituras digitales" . Notas musicales . Hal Leonard Corporation . Consultado el 6 de febrero de 2010 .
14. Cardwell , 2011 , p. 134 harvnb error: no target: CITEREFCardwell2011 (help)
15. "Dolly Parton escribió 'Jolene' y 'Siempre te amaré' en un día" . www.out.com . 1 de marzo de 2019 . Consultado el 28 de marzo de 2019 .
16. Palma, Bethania (25 de octubre de 2019). "¿Dolly Parton escribió 'Jolene' y 'I Will Always Love You' en un día?" . Snopes.com . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
17. "Patti dice que se arrepiente de haber rechazado estos dos grandes éxitos, millones perdidos" . Amo la música de la vieja escuela . 1 de julio de 2015 . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
18. Dean 2003 , p. 477 harvnb error: no target: CITEREFDean2003 (help)
19. "Este día en la historia de la música - 8 de junio" . kool.cbslocal.com . Radio CBS. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017 . Consultado el 3 de marzo de 2017 .
20. "La historia de fondo sorprendente de 'I Will Always Love You ' de Dolly Parton " . wideopencountry.com . WOS Inc. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017 . Consultado el 3 de marzo de 2017 .
21. Knight , 2008 , p. 36 harvnb error: no target: CITEREFKnight2008 (help)
22. Simpson 2003 , p. 241 harvnb error: no target: CITEREFSimpson2003 (help)
23. "Introducción - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
24. Top de popularidad general. "Gráficos" . Cartelera . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
25. "Billboard Hot Country Songs - Gráficos de fin de año (1974)" . Cartelera . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
26. "Mejores selecciones individuales" (PDF) . Historia de la radio americana . Cartelera. 24 de julio de 1982. p. 63 . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
27. "Reseñas" (PDF) . Historia de la radio americana . Caja de efectivo. 24 de julio de 1982 . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
28. Kent, David (2006). Libro de cartas de Australia: 1993–2005 . Libro de cartas australianas. pag. 282. ISBN 0-646-45889-2. Consultado el 2 de julio de 2009 .
29. " Ultratop.be - Dolly Parton - {{{song}}}" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 13 de diciembre de 2020.
30. "Visualización de elementos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . 30 de octubre de 1982 . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
31. " Dutchcharts.nl - Dolly Parton - {{{song}}}" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 13 de diciembre de 2020.
32. " Swedishcharts.com - Dolly Parton - Billie Jean" . Singles Top 100 . Consultado el 16 de julio de 2013.
33. "Historial del gráfico de Dolly Parton (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 23 de abril de 2017.
34. "Historia del gráfico de Dolly Parton (adulto contemporáneo)" . Cartelera . Consultado el 23 de abril de 2017.
35. "Historia del gráfico de Dolly Parton (canciones de Hot Country)" . Cartelera . Consultado el 13 de diciembre de 2020.
36. "Certificaciones individuales británicas - Dolly Parton - Siempre te amaré" . Industria fonográfica británica . Consultado el 8 de enero de 2021 .
37. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
38. Brown, Helen (16 de febrero de 2012). "Whitney Houston y Dolly Parton: por qué 'I Will Always Love You' es la última canción de Whitney" . Telegraph . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
39. "Las mejores canciones de R&B de los 90" . Complejo . 23 de enero de 2018 . Consultado el 13 de mayo de 2018 .
40. "Whitney Houston: cómo Dolly Parton Song aterrizó en la banda sonora de Bodyguard" . Noticias CMT . Consultado el 20 de junio de 2016 .
41. "12 cosas que no sabías sobre 'siempre te amaré ' " . www.yahoo.com . Consultado el 20 de junio de 2016 .
42. "Listas de solteros más grandes de Rocklist.net NME" . Rocklistmusic.co.uk . Consultado el 9 de octubre de 2016 .
43. "Mejor música de Estados Unidos en las películas" (PDF) . Afi.com . Consultado el 9 de octubre de 2016 .
44. "Lista completa: 100 canciones favoritas de Gran Bretaña" . The Guardian . Londres, Reino Unido. 8 de mayo de 2002 . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
45. "Aquí están las 10 mejores portadas de todos los tiempos desde aquí hasta la eternidad" . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
46. Galindo, Brian (13 de mayo de 2013). "11 hechos fascinantes sobre la canción 'Siempre te amaré ' " . BuzzFeed . Consultado el 10 de junio de 2018 .
47. Bronson, Fred (12 de febrero de 2014). "Top 50 'Love' Songs of All Time" . Cartelera . Consultado el 22 de diciembre de 2014 .
48. Andy Kellman (10 de noviembre de 2014). "En vivo: sus mejores actuaciones - Whitney Houston | Canciones, críticas, créditos" . AllMusic . Consultado el 9 de octubre de 2016 .
49. "iTunes Music - Este es el final (banda sonora original de la película) de varios artistas" . iTunes Store . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
50. Flick, Larry (7 de noviembre de 1992). "Reseñas individuales" (PDF) . Cartelera . pag. 79 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
51. Clark, Randy (14 de noviembre de 1992). "Reseñas de música: solteros" (PDF) . Caja . pag. 5 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
52. Amy Linden (4 de diciembre de 1992). "Revisión de la música: la banda sonora del guardaespaldas" . Entertainment Weekly . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
53. Martinucci, John (6 de noviembre de 1992). "Urban: Nuevos lanzamientos" (PDF) . Informe Gavin . pag. 14 . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
54. Chris Willman (22 de noviembre de 1992). "Record Rock: Whitney Houston y otros;" Banda sonora original de "The Bodyguard" . Los Angeles Times . Consultado el 1 de abril de 2014 .
55. Stephen Holden (20 de diciembre de 1992). "Record Brief: The Bodyguard Original Soundtrack Album " . The New York Times . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
56. "Nuevos solteros" . Smash Hits . 11 de noviembre de 1992. pág. 53 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
57. James T. Jones IV (17 de noviembre de 1992). "Houston heroico en el álbum 'Bodyguard'" . USA Today . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011 . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
58. Mason, Stewart. "Siempre te amaré - Revisión de la canción" . AllMusic . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2014 . Consultado el 17 de noviembre de 2014 .
59. Listado de listas de Billboard Hot 100 Singles para la semana del 28 de noviembre de 1992 . Cartelera. 28 de noviembre de 1992 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
60. Fred Bronson (19 de noviembre de 1994). Chart Beat: Otro Lucky 13 para Boyz II Men . Cartelera . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
61. " Listado de listas de Billboard Hot Adult Contemporary para la semana del 19 de diciembre de 1992" . Cartelera . 19 de diciembre de 1992 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
62. " Listado de listas de Billboard Hot R&B Singles para la semana del 5 de diciembre de 1992" . Cartelera . 5 de diciembre de 1992 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
63. Fred Bronson (7 de mayo de 1994). Chart Beat - Ace vuelve a la cima; Aaliyah va 'adelante'. Cartelera . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
64. " " Bump N 'Grind "de R. Kelly encabeza la lista de singles de R&B calientes de Billboard la semana que viene". Cincinnati Post . 6 de mayo de 1994. p. 6c.
65. "Información no encontrada" . Cartelera . Consultado el 15 de septiembre de 2010 .
66. "Chart Archive - Singles de la década de 1990" . La compañía de gráficos oficiales . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
67. "Gráficos de ARIA - Gráficos de fin de año - Top 50 Singles 1992" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 28 de julio de 2010 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
68. "Gráficos de ARIA - Gráficos de fin de año - Top 50 Singles 1993" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2010 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
69. "Número uno en 1993" . take40.com. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
70. " ' Siempre te amaré' en la lista de austriacos Singels" . austriancharts.at . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
71. " ' Siempre te amaré' en la lista de los 30 mejores de VRT de Bélgica" . top30-2.radio2.be. 27 de febrero de 1992. Archivado desde el original el 9 de abril de 2012 . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
72. " ' Siempre te amaré' en la lista de solteros franceses" . lescharts.com . Consultado el 20 de enero de 2010 .
73. "Whitney Houston - Siempre te amaré" . Gráficos de control de medios . 25 de enero de 1993 . Consultado el 3 de abril de 2020 .
74. " ' Siempre te amaré' en la lista de singles irlandeses" . Asociación Irlandesa de Música Grabada . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
75. " ' Siempre te amaré' en la lista de solteros holandeses" . dutchcharts.nl . Consultado el 20 de enero de 2010 .
76. " " Siempre te amaré "en la lista de singles de Nueva Zelanda" . charts.nz . Consultado el 20 de enero de 2010 .
77. " ' Siempre te amaré' en la lista de singles noruegos" . norwegiancharts.com . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
78. " ' Siempre te amaré' en la lista de solteros suecos" . swedishcharts.com . Consultado el 20 de enero de 2010 .
79. " ' Siempre te amaré' en la lista de singles suizos" . hitparade.ch . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
80. " ' Siempre te amaré' en la lista de singles del Reino Unido" . La compañía de gráficos oficiales . 5 de diciembre de 1992. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
81. Fred Bronson (6 de febrero de 1993). Chart Beat: la banda sonora de 'Aladdin' funciona Chart Magic . Cartelera . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
82. "No. 1 Hit Singles de 1992 en el Reino Unido" . La compañía de gráficos oficiales . Archivado desde el original el 8 de enero de 2011 . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
83. "Rihanna logra el hito de la tabla" . BBC News . 23 de julio de 2007 . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
84. Theda Sandiford-Waller (11 de octubre de 1997). Hot 100 Singles Spotlight . Cartelera . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
85. "Certificación RIAA para el single 'I Will Always Love You'" . La Asociación de la Industria Discográfica de América . 12 de enero de 1993. Archivado desde el original el 25 de julio de 2013 . Consultado el 5 de julio de 2010 .
86. certificados de la RIAA muestran el poder de 'Titanic'. Cartelera. 11 de abril de 1998 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
87. Gary Trust (28 de agosto de 2009). "Cartelera: Batalla de las Divas, Ronda 3" . Cartelera . Consultado el 26 de junio de 2012 .
    • Grein, Paul (8 de agosto de 2013). "Chart Watch Extra: 50 cumpleaños de Whitney" . Yahoo Music . Consultado el 14 de agosto de 2013 .
88. "Certificación BPI para el single 'I Will Always Love You' (base de datos con capacidad de búsqueda)" . 1 de enero de 1993. Archivado desde el original el 17 de enero de 2010 . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
89. Ami Sedghi (4 de noviembre de 2012). "Singles con millones de ventas en el Reino Unido: la lista completa" . The Guardian . Consultado el 4 de noviembre de 2012 .
90. Daniel Lane (27 de junio de 2013). "Singles más vendidos del Reino Unido" . La compañía de gráficos oficiales . Consultado el 30 de junio de 2013 .
91. "Gold- / Platin-Datenbank ('Siempre te amaré')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
92. Okamoto, Satoshi (2006). Libro Oricon Singles Chart: Edición completa 1968-2005 . Roppongi , Tokio: Oricon Entertainment. ISBN 4-87131-076-0.
93. "CD individuales más vendidos de todos los tiempos de Oricon de artistas extranjeros" . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2010 . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
94. "" I Will Always Love You "de Whitney Houston vuelve al Top 10 después de 20 años; Madonna extiende su liderazgo en la mayoría de los Top 10" . Noticias de vinilo vintage . 15 de febrero de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
95. Caulfield, Keith (15 de febrero de 2012). "El '21' de Adele llega a la semana 20 en el n. ° 1, Van Halen debuta en el n . ° 2" . Cartelera . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
96. "Las canciones de Whitney Houston suben las listas de música" . Reuters . 15 de febrero de 2012 . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
97. Steve McClure (26 de marzo de 1994). Wands obtiene los máximos honores en los Japan Gold Disc Awards . Cartelera . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
98. Sofá, Rod (2015). Las 500 mejores canciones de la era del rock: 1955–2015 (Primera edición). Crea espacio. págs. 1-3. ISBN 9781515007715.
99. "La clase de registro nacional de grabaciones produce la última lista de reproducción 'Stay at Home'" . Biblioteca del Congreso . 25 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
100. "Premios People's Choice Awards, ganadores anteriores 1993" . Peopleschoice.com . Consultado el 9 de febrero de 2010 .
101. "Los ganadores de los 7th Soul Train Music Awards" . Don Cornelius Productions, Inc . 9 de marzo de 1993. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012 . Consultado el 9 de febrero de 2010 .
102. "Lista de ganadores de los premios Japan Gold Disc Awards" (PDF) (en japonés). La Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 30 de junio de 2010 .
103. "Premios de la película MTV 1993" . MTV . Consultado el 29 de junio de 2010 .
104. "Ganadores de los premios MTV Movie Awards 1993" . TV.com . 13 de julio de 1993. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011 . Consultado el 29 de junio de 2010 .
105. "Revista Billboard: el año de la música 1993, edición especial doble (YE1-YE60)". Cartelera . 25 de diciembre de 1993.
106. Chris Willman (10 de diciembre de 1993). "Revisión de música pop: Houston encabeza la noche récord con lo más destacado del programa" . Los Angeles Times . Consultado el 29 de junio de 2010 .
107. Whitney Houston, Ocho American Music Awards la convierten en la ganadora principal (p56-59) . Jet . 28 de febrero de 1994 . Consultado el 29 de junio de 2010 .
108. "Base de datos de búsqueda de ganadores del premio Grammy" . Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación . 1 de marzo de 1994. Archivado desde el original el 18 de enero de 2010 . Consultado el 29 de junio de 2010 .
109. JR Reynolds (26 de marzo de 1994). The Rhythm and the Blues: Los premios 8th Soul Train están llenos de actuaciones estelares y apariciones de estrellas . Consultado el 9 de febrero de 2010 .
110. "Historia de Soul Train Music Awards" . Don Cornelius Productions, Inc . Archivado desde el original el 25 de julio de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2010 .
111. "CNN.com - Transcripciones" . CNN. 3 de julio de 2003 . Consultado el 15 de septiembre de 2010 .
112. DeCurtis, Anthony ; Watson, Albert (10 de junio de 1993). "Abajo y sucio". Rolling Stone .De copia publicada en "Entrevista: Rolling Stone 1993" . classicwhitney.com. 10 de junio de 1993 . Consultado el 15 de septiembre de 2010 .
113. "Dolly Parton: 'Whitney, siempre te amaré ' " . Cartelera . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
114. Kaufman, Gil (14 de febrero de 2012). "Mejores videos de Whitney Houston" . MTV . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
115. Siempre te amaré (notas de vinilo de una sola línea de 12 pulgadas del Reino Unido). Whitney Houston . Reino Unido: Arista . 1992. 74321 12065 1.
116. Siempre te amaré (notas europeas de vinilo de una sola línea de 12 pulgadas). Whitney Houston. Europa: Arista Records. 1992. 74321 12065 1.
117. I Will Always Love You (notas del forro único de vinilo de 7 pulgadas del Reino Unido). Whitney Houston. Reino Unido: Arista Records. 1992. 74321 12065 7.
118. Siempre te amaré (notas europeas de vinilo de una sola línea de 7 pulgadas). Whitney Houston. Europa: Arista Records. 1992. 74321 12065 7.
119. Siempre te amaré (notas de vinilo de una sola línea de 7 pulgadas de EE. UU.). Whitney Houston. Estados Unidos: Arista Records. 1992. 07822-12490-7.
120. Siempre te amaré (notas de una sola línea de Maxi-CD de EE. UU.). Whitney Houston. Estados Unidos: Arista Records. 1992. 07822-12503-2.
121. Siempre te amaré (notas de la línea única de Europa Maxi-CD). Whitney Houston. Europa: Arista Records, BMG Eurodisc. 1992. 74321 12065 2.
122. " Listado canadiense RPM Top 100 Singles Chart para la semana del 19 de diciembre de 1992" . RPM . 19 de diciembre de 1992. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
123. " Top RPM adulto contemporáneo: número 1842 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de abril de 2019.
124. "Top 10 de Dinamarca" (PDF) . Música y medios . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
125. Éxitos del mundo: Eurochart Hot 100 . Cartelera. 6 de febrero de 1993 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
126. Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 . Finlandia: Otava. pag. 161. ISBN 951-1-21053-X.
127. "Top 10 Grecia" (PDF) . Música y medios . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
128. "Íslenski Listinn Topp 40 (28.01.1993 - 04.02.1993)" (PDF) . Dagblaðið Vísir - Tónlist . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
129. "Posición más alta y semanas de gráficos de 'Siempre te amaré' por Whitney Houston" . oricon.co.jp . Consultado el 2 de abril de 2010 .
130. "Resultados de búsqueda del gráfico semanal de solteros de Oricon japonés - 1ª semana de febrero de 1993" (en japonés). Oricon . Consultado el 5 de enero de 2011 .
131. " Dutchcharts.nl - Whitney Houston - Siempre te amaré)" (en holandés). Único Top 100 .
132. "Notowanie nr 568/569" (en polaco). 8 de enero de 1993 . Consultado el 17 de enero de 2021 .
133. "Top 10 de Portugal" (PDF) . Música y medios . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
134. Éxitos del mundo: Tabla de singles españoles . Cartelera. 13 de marzo de 1993 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
135. "Whitney Houston: historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 23 de abril de 2017.
136. "Historia de la carta de Whitney Houston (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 23 de abril de 2017.
137. "Historia de la carta de Whitney Houston (adulto contemporáneo)" . Cartelera . Consultado el 23 de abril de 2017.
138. "Historia de la carta de Whitney Houston (canciones calientes de R & B / Hip-Hop)" . Cartelera . Consultado el 23 de abril de 2017.
139. "Historia de la carta de Whitney Houston (canciones pop)" . Cartelera . Consultado el 23 de abril de 2017.
140. "Historia de la carta de Whitney Houston (rítmica)" . Cartelera . Consultado el 23 de abril de 2017.
141. " Australian-charts.com - Whitney Houston - Siempre te amaré" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 11 de mayo de 2014.
142. " Austriancharts.at - Whitney Houston - Siempre te amaré" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 11 de mayo de 2014.
143. "Whitney Houston - Historia de la carta" . Cartelera . 16 de marzo de 1996 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
144. " Danishcharts.com - Whitney Houston - Siempre te amaré" . Tracklisten . Consultado el 11 de mayo de 2014.
145. "Historia de Whitney Houston Chart - Euro Digital Songs" . Cartelera . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
146. " Whitney Houston: Siempre te amaré" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 11 de mayo de 2014.
147. " Lescharts.com - Whitney Houston - Siempre te amaré" (en francés). Les classement single . Consultado el 11 de mayo de 2012.
148. " Offiziellecharts.de - Whitney Houston - Siempre te amaré" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 3 de abril de 2020.
149. ">> IRMA << Listas de éxitos irlandeses - singles, álbumes y compilaciones >>" . Irma.ie. 27 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2012 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
150. "Media Forest: tabla de Airplay" . mediaforest.biz. 18 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 17 de julio de 2012.
151. "FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Classifiche" . Fimi.it. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
152. "Canciones digitales de Luxemburgo - 3 de marzo de 2012" . Cartelera . Consultado el 30 de abril de 2013 .
153. Top 40, Stichting Nederlandse. "Top 40" . Top40.nl .
154. " Dutchcharts.nl - Whitney Houston - Siempre te amaré" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 11 de mayo de 2014.
155. " Charts.nz - Whitney Houston - Siempre te amaré" . Top 40 solteros . Consultado el 11 de mayo de 2014.
156. " Norwegiancharts.com - Whitney Houston - Siempre te amaré" . VG-lista . Consultado el 11 de mayo de 2014.
157. "Canciones digitales de Portugal - pico" . Cartelera . Consultado el 19 de mayo de 2013 .
158. "Адель в платине" . lenta.ru . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2012.
159. "2012-02-25 Archivo de solteros escoceses Top 40" . Compañía de Cartas Oficiales . 25 de febrero de 2012 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
160. "Gráfico internacional de Gaon de Corea del Sur (semana: 12 de febrero de 2012 al 18 de febrero de 2012)" . Gráfico de Gaon . 5 de enero de 2013. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2012 . Consultado el 5 de enero de 2013 .
161. " Spanishcharts.com - Whitney Houston - Siempre te amaré" Canciones Top 50 . Consultado el 11 de mayo de 2014.
162. " Swedishcharts.com - Whitney Houston - Siempre te amaré" . Singles Top 100 . Consultado el 11 de mayo de 2014.
163. " Swisscharts.com - Whitney Houston - Siempre te amaré" . Tabla de singles suizos . Consultado el 11 de mayo de 2014.
164. "27 pistas de Whitney Houston en curso para volver a entrar en la lista oficial de singles" . Gráfico único del Reino Unido . 14 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
165. "'Parte de mí' de Katy Perry debuta en la cima de Hot 100" . Cartelera . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
166. "Las 100 mejores pistas de éxito de RPM de 1992" (PDF) . RPM . Vol. 56 no. 25. 19 de diciembre de 1992. p. 8 . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
167. "Las 100 pistas contemporáneas para adultos RPM Top 100 de 1992" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 19 de diciembre de 1992. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
168. "Single Top 100 en 1992" (PDF) . Top 40 holandés . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
169. "Gráfico de fin de año de singles austríacos de 1993" . austriancharts.a. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2010 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
170. "Jaaroverzichten 1993" . Hung Medien . Ultratop . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
171. " Listado canadiense RPM Top 100 Hit Tracks para la semana del 18 de diciembre de 1993" . 18 de diciembre de 1993. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
172. "Las 100 pistas contemporáneas para adultos de RPM Top 100 de 1993" . RPM . Publicaciones de música RPM Ltd. 58 (23). 18 de diciembre de 1993. ISSN 0315-5994 . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de marzo de 2011 . 
173. "Single Top 100 en 1993" (PDF) . Top 40 holandés . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
174. Steffen Hung. "Portal de cartas holandesas" . dutchcharts.nl. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
175. "Gráficos de ventas de fin de año 1993" (PDF) . Música y medios . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
176. Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 . Finlandia: Otava. pag. 54. ISBN 951-1-21053-X.
177. "Top 100 Singles - Jahrescharts 1993" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
178. "Árslistinn 1993" . Dagblaðið Vísir (en islandés). 4 de enero de 1994. p. 16 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
179. "Gráfico de singles de fin de año de Oricon de 1993" (en japonés). Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
180. "Singles más vendidos de 1993" . Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
181. "Gráficos de fin de año suizos de 1993: solteros" . swisscharts.com. Archivado desde el original el 13 de enero de 2010 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
182. "1993: Gráficos de Estados Unidos de fin de año (individuales)" . Cartelera . Consultado el 31 de julio de 2010 . (archivado por Top40-Charts.com)
183. "Gráficos de fin de año 1993 - Top adultos solteros contemporáneos" . Cartelera . 31 de diciembre de 1993 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
184. "Gráficos de fin de año 1993 - Top Pop Singles" . Cartelera . 31 de diciembre de 1993 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
185. "Gráficos de fin de año 1993 - Top R&B Singles" . Cartelera . 31 de diciembre de 1993 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
186. "Top 50 Canciones Anuales 2012" (PDF) . Promuiscae.es. Archivado desde el original (PDF) el 27 de enero de 2013 . Consultado el 15 de enero de 2013 .
187. "Top 100 - Decenniumlijst: años 90" . Top 40 holandés (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 2 de junio de 2011 .
188. [1] Archivado el 8 de octubre de 2012 en la Wayback Machine.
189. "Mejor de todos los tiempos Hot 100 Singles: Página 1" . Cartelera . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
190. "Mejor de todos los tiempos Hot 100 canciones de mujeres: página 1" . Cartelera . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
191. Billboard 40 años del Top 40: Los 10 mejores remakes y las 10 mejores canciones de "amor" . Cartelera. 19 de septiembre de 1998 . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
192. Billboard 40 Years of the Top 40: The Hot 100 of the Hot 100: Top Songs of Four Decades . Cartelera. 19 de septiembre de 1998 . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
193. Billboard 40 años del Top 40: Las 10 mejores canciones y canciones de la banda sonora con más semanas en el n . ° 1 . Cartelera. 19 de septiembre de 1998 . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
194. " 50 aniversario de Billboard Hot 100: las 100 mejores canciones de todos los tiempos" . Cartelera . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2010 . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
195. " 50 aniversario de Billboard Hot 100: las mejores canciones de R & B / Hip-Hop de todos los tiempos" . Cartelera . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2010 . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
196. " 50 aniversario de Billboard Hot 100: Canción Hot 100 del año - 1993" . Cartelera . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2010 . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
197. " 55 aniversario de Billboard Hot 100: las 100 mejores canciones de todos los tiempos" . Cartelera . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2010 . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
198. " 55 aniversario de Billboard Hot 100: las mejores canciones de R & B / Hip-Hop de todos los tiempos" . Cartelera . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2010 . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
199. " 55 aniversario de Billboard Hot 100: Canción Hot 100 del año - 1993" . Cartelera . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2010 . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
200. "ARIA Fin de año Singles 1993" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 1994 . Consultado el 26 de enero de 2018 .
201. "Certificaciones individuales austriacas - Whitney Houston - Siempre te amaré" (en alemán). IFPI Austria.
202. "Inicio | IFPI" . www.ifpi.dk .
203. "Les Singles en Or" . InfoDisc. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2013 . Consultado el 23 de junio de 2013 .
204. "Certificaciones individuales francesas - Whitney Houston - Siempre te amaré" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
205. "Gold- / Platin-Datenbank (Whitney Houston; 'Siempre te amaré')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
206. "Certificaciones individuales italianas - Whitney Houston - Siempre te amaré" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Siempre te amaré" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli online" en "Sezione".
207. レ コ ー ド 協会 調 べ 1 月度 有 料 音 楽 配 信 認定 ＜ 略称 ： 1 月度 認定 ＞[Informe de la Asociación de grabación: certificaciones de descarga de música digital de febrero de 2014 (Abreviatura: Certificaciones de 2013)]. RIAJ (en japonés). Febrero de 2014. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2014 . Consultado el 29 de agosto de 2014 .
208. "Certificaciones individuales holandesas - Whitney Houston - Siempre te amaré" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Ingrese Siempre te amaré en el cuadro "Artiest of titel".
209. "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Whitney Houston - Siempre te amaré" . Música grabada NZ . Consultado el 10 de marzo de 2014 .
210. "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Escribe Whitney Houston en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Siempre te amaré en el cuadro debajo de TÍTULO
211. "Guld- och Platinacertifikat - År 1987-1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia .
212. Myers, Justin (5 de diciembre de 2018). "Los 20 números 1 de Navidad más vendidos oficialmente" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
213. "Certificaciones británicas individuales - Whitney Houston - Siempre te amaré" . Industria fonográfica británica . Seleccione solteros en el campo Formato.  Seleccione Platinum en el campo Certificación.  Escribe Siempre te amaré en el campo "Buscar premios BPI" y luego presiona Enter.
214. Gary Trust (28 de agosto de 2009). "Cartelera: Batalla de las Divas, Ronda 3" . Cartelera . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
215. "Certificaciones individuales estadounidenses - Whitney Houston - Siempre te amaré" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR . 
216. "'Siempre te amaré' de Whitney Houston: detrás de la canción" . Consultado el 2 de mayo de 2012 .
217. Kaufman, Gil (13 de febrero de 2012). "Grados de Grammy gracias a Adele, tributo a Whitney Houston" . MTV . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
218. Anderson, Kyle (29 de mayo de 2012). "Conciertos post-bebé de Beyonce: tributo a Whitney Houston, canciones de Goo Goo Dolls y Lauryn Hill" . Entertainment Weekly . Consultado el 26 de junio de 2013 .
219. Johnston, Maura (27 de mayo de 2012). "En vivo: Beyoncé derriba la casa en el casino más nuevo de Atlantic City" . La voz del pueblo . Village Voice Media. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2012 . Consultado el 26 de junio de 2013 .
220. Ganz, Caryn (29 de mayo de 2012). "Ejecutar el mundo (coristas): Beyonce vuelve a los negocios en Atlantic City" . Girar . Spin Media LLC. Archivado desde el original el 4 de junio de 2012 . Consultado el 26 de junio de 2013 .
221. "Beyoncé hace un guiño a The Verve en el O2 Arena de Londres" . NME . 30 de abril de 2013. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2013 . Consultado el 4 de junio de 2013 .
222. "Will Ferrell cantando a Whitney Houston en la graduación de la USC es exactamente lo que necesitamos ahora" .
223. "Discografía del artista" . OfficialCharts.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
224. "Sarah Washington: siempre te amaré" . Todopoderoso Solar . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
225. "DanceTRAX" . Cartelera . 6 de marzo de 1993 . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
226. "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . 4 de septiembre de 1993 . Consultado el 27 de enero de 2020 .
227. "Búsqueda> Sarah Washington" . irishcharts.ie . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
228. "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 10 no. 11. 13 de marzo de 1993. p. 24 . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
229. "Sarah Washington - siempre te amaré" . swisscharts.com . Consultado el 27 de enero de 2020 .
230. "I Will Always Love You de Kristin Chenoweth & Dolly Parton en Amazon Music - Amazon.com" . Amazonas . 9 de agosto de 2019 . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
231. "Siempre te amaré - Single de Kristin Chenoweth, Dolly Parton" . Spotify . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
232. "Siempre te amaré (single) por Kristin Chenoweth y Dolly Parton" . Pandora . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
233. "Kristin Chenoweth y Dolly Parton dúo en 'Siempre te amaré ' " . Entertainment Tonight . 8 de agosto de 2019 . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
234. Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19a ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pag. 590. ISBN 1-904994-10-5 
235. "Laura Kamhuber träumt nicht nur" . FM1Hoy. 29 de octubre de 2017 . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
236. Laura Kamhuber canta "I Will Always Love You" , en su audición para The Voice Kids en 2013.
237. "Beyoncé Average Setlists de la gira: The Mrs. Carter Show World Tour | setlist.fm" . www.setlist.fm . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
238. Finan, Eileen (16 de septiembre de 2016). "¡La historia detrás del épico popurrí de la música country! Además: escucha a Blake, Carrie, Miranda y otras 36 estrellas cantar 'Forever Country ' " . Gente . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
239. Dan Martin (27 de octubre de 2005). "Vuelo hace aterrizaje de emergencia sobre el drama de la canción de Whitney Houston" . The Guardian . Consultado el 27 de octubre de 2005 .
240. "Los paquetes cubren Whitney Houston 'I Will Always Love You' for Like A Version" . Triple J . 24 de enero de 2019 . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
241. Orville Peck cubre 'I Will Always Love You' Dolly Parton (Concierto 4 No 1) | VFILES LOUD en YouTube

Enlaces externos

• Siempre te amaré en Discogs
• Letra de esta canción en MetroLyrics