Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben , BWV 109
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben
BWV 109
Cantata de iglesia de Johann Sebastian Bach
SonRoyalHeal.jpg
Curación del hijo del oficial real por Joseph-Marie Vien , 1752
OcasiónDomingo 21 después de la Trinidad
Texto de la bibliaSan Marcos 9:24
Coral
por Lazarus Spengler
Realizado17 de octubre de 1723 : Leipzig (1723-10-17)
Movimientos6
Vocal
Instrumental
  • corno da caccia
  • 2 oboes
  • 2 violines
  • viola
  • continuo

Johann Sebastian Bach compuso la cantata de iglesia Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben (creo, querido Señor, ayuda a mi incredulidad), [1] BWV  109 , en Leipzig para el vigésimo primer domingo después de la Trinidad y la interpretó por primera vez el 17 de octubre de 1723. .

Historia y palabras

Bach escribió la cantata en 1723 durante su primer año en Leipzig para el vigésimo primer domingo después de la Trinidad . Las lecturas prescritas para el Domingo eran de Paul 's Epístola a los Efesios , 'tomad toda la armadura de Dios'( Efesios 6: 10-17 ), y desde el Evangelio de Juan , la curación del hijo del noble ( John 4: 46–54 ). El poeta desconocido del texto de la cantata hizo hincapié en la fe, que hizo posible la curación. La cantata comienza con una cita del Evangelio de Marcos , El niño poseído , la interpretación de Marcos del evangelio ( Marcos 9:24 ). Los siguientes movimientoscasi forma un diálogo entre el miedo y la esperanza, o la creencia y la duda, como Bach compondría tres semanas después en O Ewigkeit, du Donnerwort , BWV 60 , y nuevamente para la Pascua de 1724 en Erfreut euch, ihr Herzen , BWV 66 . El movimiento 2 es un diálogo, el movimiento 3 la expresión del miedo, los movimientos 4 y 5 se convierten en esperanza. El coro de cierre es el versículo 7 de " Durch Adams Fall ist ganz verderbt " de Lazarus Spengler (1524). [2]

Bach interpretó por primera vez la cantata el 17 de octubre de 1723. [2]

Puntuación y estructura

La cantata en seis movimientos está compuesta para solistas de alto y tenor , un coro de cuatro partes y un conjunto instrumental barroco de cor du chasse ( corno da caccia o corno da tirarsi ), dos oboes , dos violines , viola y bajo continuo . El cor du chasse es posiblemente el mismo instrumento que la trompeta de diapositivas utilizada una semana antes en la interpretación en Leipzig de la cantata Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe , BWV 162, escrito en Weimar. Su parte agregada no está en la partitura. En el coro de apertura toca principalmente colla parte con el primer violín, en el movimiento 6 el cantus firmus con la soprano. [2]

  1. Estribillo: Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben
  2. Recitativo (tenor): Des Herren Hand ist ja noch nicht verkürzt
  3. Aria (tenor, cuerdas): Wie zweifelhaftig ist mein Hoffen
  4. Recitativo (alto): O fasse dich, du zweifelhafter Mut
  5. Aria (alto, oboes): Der Heiland kennet ja die Seinen
  6. Coral: Wer hofft in Gott und dem vertraut

Música

El coro de apertura muestra muchos elementos de un concerto grosso . En el ritornello instrumental , el oboe 1 y el violín 1 forman el concertino. Las partes vocales aparecen a veces como un solo o dúo, expresando la creencia en un tema ascendente derivado del tema ritornello, con la duda expresada en una línea descendente.

El diálogo interno en el movimiento 2 está marcado como fuerte y piano , en lugar de dar las palabras a dos cantantes diferentes, como señala John Eliot Gardiner : "Bach refuerza la dicotomía entre fe y duda al asignar dos voces opuestas cantadas por el mismo cantante, una marcado fuerte, el otro piano, alternando frase a frase y seguramente único en los recitativos de Bach ”. [3] La pregunta final " Ach Herr, wie lange? " (Ah, Señor, ¿cuánto tiempo?) [1] se intensifica como un arioso , marcado adagio.. En el aria siguiente, el miedo se expresa, según Gardiner, en "formas melódicas dentadas, armonías inestables que se dirigen hacia acordes angustiados de segunda inversión y figuras rítmicas punteadas persistentes". [3] Se ha comparado con el aria de tenor de la Pasión según San Juan de Bach , Ach, mein Sinn . [4]

El coral de cierre no es un escenario de cuatro partes, sino una compleja fantasía coral con una parte orquestal independiente, en la que está incrustada la parte coral. Los versos de la melodía coral " Durch Adams Fall ist ganz verderbt ", intercalados por interludios, son cantados en notas largas por la soprano (con el corno) sobre una base de movimiento más rápido en las voces graves. [2] Este movimiento es la primera fantasía coral escrita en una cantata de Bach en Leipzig, seguida por muchos de estos movimientos que abren cantatas corales del segundo ciclo de cantatas .

Grabaciones

  • Die Bach Kantate Vol. 56 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Bach-Collegium Stuttgart , Gabriele Schreckenbach , Kurt Equiluz , Hänssler (LP) 1971
  • JS Bach: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 6 , Nikolaus Harnoncourt , Tölzer Knabenchor , Concentus Musicus Wien , Paul Esswood , Kurt Equiluz , Teldec 1980
  • Die Bach Kantate Vol. 56 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Bach-Collegium Stuttgart , Hildegard Laurich , Kurt Equiluz , Hänssler (CD) 1981
  • JS Bach: Cantatas completas Vol. 8 , Ton Koopman , Amsterdam Baroque Orchestra & Choir , Bogna Bartosz , Jörg Dürmüller , Antoine Marchand 1994
  • JS Bach: Cantatas Vol. 14 - Cantatas de Leipzig 1723 , Masaaki Suzuki , Bach Collegium Japan , Robin Blaze , Gerd Türk , BIS 2000
  • Bach Cantatas Vol. 11 , John Eliot Gardiner , Coro Monteverdi , Solistas barrocos ingleses , William Towers , Paul Agnew , Soli Deo Gloria 2000 [3] [4]

Referencias

  1. ^ a b Dellal, Pamela . "BWV 109 - Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben" . Música de Emmanuel . Consultado el 3 de noviembre de 2014 .
  2. ↑ a b c d Dürr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (en alemán). 1 (4 ed.). Deutscher Taschenbuchverlag. págs.  491–493 . ISBN 3-423-04080-7.
  3. ↑ a b c Gardiner, John Eliot (2006). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 38, 49, 98, 109, 162, 180 y 188 (Notas de prensa). Soli Deo Gloria (en el sitio web de Hyperion Records ) . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
  4. ↑ a b Quinn, John (2010). "Johann Sebastian Bach (1685-1750) La peregrinación de la Cantata de Bach - Volumen 11" . Musicweb International . Consultado el 17 de octubre de 2010 .

Fuentes

  • Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben, BWV 109 : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
  • Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben BWV 109; BC A 151 / Cantata sagrada (XXI domingo después de la Trinidad) Bach Digital
  • Cantata BWV 109 Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben historia, partitura, fuentes de texto y música, traducciones a varios idiomas, discografía, discusión, Bach Cantatas Website
  • BWV 109 Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben traducción al inglés, Universidad de Vermont
  • BWV 109 Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben texto, puntuación, Universidad de Alberta
  • Capítulo 23 BWV 109 Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben Julian Mincham 2010
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ich_glaube,_lieber_Herr,_hilf_meinem_Unglauben,_BWV_109&oldid=1044133255 "
Contribute a better translation