" Inside the Whale " es un ensayo en tres partes escrito por George Orwell en 1940. Es principalmente una revisión de Tropic of Cancer de Henry Miller con Orwell disertando más ampliamente sobre la literatura inglesa en las décadas de 1920 y 1930. La historia bíblica de Jonás y la ballena se usa como metáfora para aceptar la experiencia sin buscar cambiarla, Jonás dentro de la ballena está cómodamente protegido de los problemas del mundo exterior. Fue publicado, junto con otras dos piezas de Orwell, el 11 de marzo de 1940 por Gollancz en la primera colección de ensayos de Orwell, Inside the Whale and Other Essays .
Fondo
Trópico de cáncer de Henry Miller fue publicado en 1934 por Obelisk Press en París. [1] Ambientada en Francia (principalmente París) durante la década de 1930, Miller cuenta su vida como un escritor en apuros. Hay muchos pasajes que describen explícitamente los encuentros sexuales del narrador, pero el libro no se centra únicamente en este tema. Orwell también había vivido en París durante 18 meses entre 1928 y 1929 y utilizó sus experiencias para escribir Down and Out en París y Londres .
Orwell cenó con Henry Miller en París en diciembre de 1936 cuando se dirigía a participar en la Guerra Civil española . Miller le dio a Orwell una chaqueta de pana que era un atuendo más adecuado para la pelea que el traje azul que llevaba Orwell. [2]
Estructura
- Parte 1
Orwell señala que una novela escrita sobre los pandilleros estadounidenses que trafican tragos en el Barrio Latino de París parece un candidato poco probable para ser una novela de valor excepcional en ese momento, ya que su atmósfera mental pertenece a la década de 1920 y no a la de 1930. Orwell no está preocupado por la proliferación de "palabras no imprimibles", pero está más interesado en la forma en que Miller escribe sobre el hombre de la calle. Él ve su valor no revelando lo que es extraño, sino lo que le es familiar, y en este sentido tiene mucho en común con James Joyce en Ulysses . Describe la prosa como asombrosa.
Orwell rechaza otra comparación popular con El viaje al final de la noche de Céline , que es un libro con un propósito, pero introduce una comparación con Walt Whitman, cuya literatura es una de "aceptación" de la vida tal como es en lugar de una luchar para cambiarlo. Es porque es pasivo para experimentar que Miller es capaz de acercarse al "hombre corriente". Esto está fuera de tono con los tiempos en que los escritores tenían una participación activa en la política y se refleja en la diferencia entre la literatura de la Guerra Civil española escrita por "partidarios engreídos que te dicen qué pensar" y la literatura de la Gran Guerra escrita por "víctimas".
- Parte 2
Orwell coloca el Trópico de Cáncer en su contexto literario con una lectura de las tendencias literarias desde la Primera Guerra Mundial. Primero está AE Housman con descripciones nostálgicas del campo y la desesperación adolescente en A Shropshire Lad , que Orwell reverenciaba cuando era adolescente. Después de Housman y los poetas de la naturaleza, hubo un nuevo movimiento de la década de 1920 de escritores no relacionados con una perspectiva similar, como Joyce, Eliot , Pound , Lawrence , Wyndham Lewis , Aldous Huxley y Lytton Strachey . Estos fueron notados por su perspectiva pesimista y falta de interés en la política en el sentido más estricto. En la década de 1930, la escritura adquirió un propósito serio con el grupo WH Auden y Stephen Spender , incluidos Cecil Day-Lewis y Christopher Isherwood . Orwell vio un tipo de líder de boy scouts haciendo proselitismo de este grupo que consistía en personas de una escuela pública casi idéntica –universidad– con antecedentes de Bloomsbury .
Orwell señala la tendencia de izquierda de este grupo y su fascinación por el comunismo. Describiendo al comunista como un agente publicitario ruso, Orwell busca una explicación para esto. Además del terreno común del antifascismo, él ve que después de la desacreditación de la civilización occidental y la desaparición de los valores y aspiraciones tradicionales de la clase media, la gente necesita algo en lo que creer y el comunismo ha reemplazado al catolicismo como el ideal escapista. Orwell identifica otro factor que es la suavidad y la seguridad de la vida en Inglaterra frente al cual la policía secreta y las ejecuciones sumarias son demasiado remotas. Él cita a Cyril Connolly en Enemies of Promise para quien el período clave de su vida fue su educación en la escuela pública: "cinco años en un tibio baño de esnobismo". Como adjunto, Orwell señala que lo que realmente lo asustó de la Guerra Civil española fue cómo estas personas adoptaron las actitudes mentales de la Gran Guerra en apoyo de su causa.
- Parte 3
Para Orwell, Miller es un escritor que se aleja de ser un animal político. Su pasividad queda ilustrada por su declaración de que el plan de Orwell de ir a España era "el acto de un idiota". Miller utilizó la analogía de Jonás y la ballena para aplicarla a Anaïs Nin , y Orwell lo considera como una descripción de la etapa final insuperable de irresponsabilidad. Refiriéndose nuevamente a la gran guerra, Orwell señala que las obras legibles que se conservan son aquellas escritas desde un ángulo negativo pasivo y destaca Prufrock de TS Eliot. Miller's es una voz humana entre explosiones de bombas. Orwell predice la ruptura del capitalismo del laissez-faire y de la cultura liberal-cristiana y sugiere que cualquier novela que valga la pena leer deberá seguir las líneas del trabajo de Miller.
Extractos
Durante los años del boom, cuando abundaban los dólares y el valor de cambio del franco era bajo, París fue invadida por un enjambre de artistas, escritores, estudiantes, dilettanti, curiosos, libertinos y holgazanes como el mundo probablemente nunca ha visto. .
Decir 'acepto' en una época como la nuestra es decir que se aceptan campos de concentración, porras de goma, Hitler, Stalin, bombas, aviones, conservas, ametralladoras, putches, purgas, consignas, cinturones de Bedaux , máscaras de gas, submarinos, espías, provocadores, censura de prensa, cárceles secretas, aspirinas, películas de Hollywood y asesinatos políticos. No solo esas cosas, por supuesto, sino esas cosas entre otras.
- En Housman
Y observe también la exquisita autocompasión, el sentimiento de 'nadie me ama': ... ¡Queso duro, viejo! Tales poemas podrían haber sido escritos expresamente para adolescentes ... Y el invariable pesimismo sexual (la niña siempre muere o se casa con otra persona) parecía una sabiduría para los niños que se reunían en las escuelas públicas y estaban medio inclinados a pensar en las mujeres como algo inalcanzable.
- Sobre el movimiento de la década de 1920
A lo largo de esos años, Rusia significa Tolstoi, Dostoievsky y los condes exiliados que conducen taxis. Italia significa galerías de pinturas, ruinas, iglesias y museos, pero no camisas negras. Alemania significa películas, nudismo y psicoanálisis, pero no Hitler, del que casi nadie había oído hablar hasta 1931. En los círculos cultos, el arte por el arte se extendía prácticamente a la adoración de los sin sentido.
- Sobre Auden: reflejo de la experiencia de Orwell como policía en Birmania
Pero observe la frase "asesinato necesario". Solo podría ser escrito por una persona para quien asesinato es como mucho una palabra. Personalmente, no hablaría tan a la ligera de asesinato. Da la casualidad de que he visto los cuerpos de un gran número de hombres asesinados, no me refiero a muertos en batalla, me refiero a asesinados. Por lo tanto, tengo una idea de lo que significa el asesinato: el terror, el odio, los parientes aulladores, las autopsias, la sangre, los olores. Para mí, el asesinato es algo que debe evitarse.
Miller es un escritor fuera de lo común, que vale más que una mirada; y después de todo es un escritor amoral completamente negativo, no constructivo, un simple Jonás, un aceptor pasivo del mal, una especie de Whitman entre los cadáveres.
Recepción
Andy Croft ha señalado que en su cobertura de la literatura británica de la década de 1930, "Inside the Whale" ignora a las escritoras activas en ese período (como Rebecca West y Naomi Mitchison ), así como a escritoras de la clase trabajadora como Walter Greenwood , creando así una impresión engañosa. que el período estuvo dominado por el trabajo de escritores masculinos de clase media como Auden. [3]
Janet Montefiore criticó duramente "Inside the Whale" en su libro Hombres y mujeres escritoras de la década de 1930: la peligrosa inundación de la historia . Montefiore afirma que "Inside the Whale" es "claro, vigoroso y bien escrito: también es agresivo, engañoso y lleno de agujeros", y afirma que "Inside the Whale" y el ensayo de Virginia Woolf "The Leaning Tower" son responsable de crear una visión inexacta de la literatura de la década de 1930. [4] Montefiore sostiene que Orwell malinterpreta el poema de Auden España: 1937 , afirmando que la frase del poema "asesinato necesario" se refiere a los horrores de la guerra en lugar de la visión de Orwell de ella como una referencia a asesinatos políticos. [4] Montefiore también cuestiona la opinión de Orwell de que los escritores británicos de la época tenían una vida cómoda, señalando que tanto Storm Jameson como Naomi Mitchison trabajaron para ayudar a las víctimas europeas del fascismo, y que Christopher Isherwood y su pareja tuvieron que vivir en el exilio debido a su homosexualidad. [4] Montefiore sostiene que "Inside the Whale" "anticipa las condenas de la Guerra Fría a los " antifascistas prematuros "" al considerar a todos los escritores de izquierda del período "como herramientas uniformes o títeres de Moscú". [4] [5]
Ver también
- Bibliografía de George Orwell
- Inside the Whale y otros ensayos
Referencias
- ^ Henry Miller Trópico de Cáncer Obelisk Press 1934
- ^ Alfred Perles Mi amigo Henry Miller Neville Spearman 1955
- ^ Andy Croft, Red Letter Days: ficción británica en la década de 1930 . Londres: Lawrence y Wishart, 1990. ISBN 0853157294 (págs. 17–29)
- ^ a b c d Janet Montefiore, Hombres y mujeres escritores de la década de 1930: la peligrosa inundación de la historia . Londres: Routledge, 1996. ISBN 0415068924 (págs. 13-18).
- ^ Reseñas del servicio de redacción de ensayos
enlaces externos
- Texto de Inside the Whale