Los iraníes en Francia incluyen inmigrantes de Irán a Alemania , así como sus descendientes de herencia o antecedentes iraníes. Se hace referencia a los iraníes en Francia mediante términos con guiones como franco-iraníes o franco-persas .
![]() ![]() | |
Población total | |
---|---|
Residentes de Francia nacidos en Irán: [1] 9.715 ciudadanos no franceses 8.661 ciudadanos franceses (estadísticas de 1999. Puede incluir a no iraníes). | |
Idiomas | |
Francés , persa (también azerbaiyano , armenio , kurdo y otros (ver también Idiomas de Irán )) | |
Religión | |
Islam chiíta |
Terminología
El francés-iraní se usa indistintamente con el francés-persa , [2] [3] [4] [5] en parte debido al hecho [6] de que, en el mundo occidental , Irán era conocido como "Persia". En el Nowruz de 1935, Reza Shah Pahlavi pidió a los delegados extranjeros que utilizaran el término Irán , el endónimo del país utilizado desde el Imperio Sasánida , en la correspondencia formal. Desde entonces, el uso de la palabra "Irán" se ha vuelto más común en los países occidentales. Esto también cambió el uso de los términos para la nacionalidad iraní, y el adjetivo común para los ciudadanos de Irán cambió de "persa" a "iraní". En 1959, el gobierno de Mohammad Reza Shah Pahlavi , hijo de Reza Shah Pahlavi, anunció que tanto "Persia" como "Irán" podrían usarse oficialmente de manera intercambiable. [7] Sin embargo, el tema todavía se debate en la actualidad . [8] [9]
Existe una tendencia entre los franco-iraníes a categorizarse a sí mismos como "persas" en lugar de "iraníes", principalmente para disociarse del régimen islámico de Irán que está a cargo desde la Revolución de 1979 y la negatividad asociada a ella, y también para distinguirse. como de etnia persa , que comprende aproximadamente el 65% de la población de Irán. [2] [10] Si bien la mayoría de los británicos-iraníes provienen de antecedentes persas, hay un número significativo de iraníes no persas como los azerbaiyanos [11] [12] [13] y los kurdos dentro de la comunidad británico-iraní, [ 10] [14] lo que lleva a algunos estudiosos a creer que la etiqueta "iraní" es más inclusiva, ya que la etiqueta "persa" excluye a las minorías no persas. [10] El Collins English Dictionary utiliza una variedad de definiciones similares y superpuestas para los términos "persa" e "iraní". [15] [16]
Historia
Historia temprana
Los iraníes de dentro de las fronteras actuales o anteriores de los imperios iraníes desestabilizados tienen una historia relativamente larga en Francia. Se sabe que Jean Althen (Hovhannès Althounian), un agrónomo persa-armenio de Nakhchivan , introdujo la locura en el sur de Francia en la década de 1750. [17] [18] [19] [20] Se erigió una estatua de él en Aviñón para expresarle el agradecimiento de la ciudad. [21] El surgimiento de una genuina comunidad iraní en Francia quizás se remonta a 1855-6, cuando Farrok Khan Ḡaffārī , Amīn-al-Molk, más tarde Amīn-al-Dawla fue enviado a París como enviado del sha. Durante su embajada, un grupo de cuarenta y dos estudiantes persas, que se conocieron como les enfants de Perse (Thieury, p. 39) y que fueron elegidos en su mayoría entre los graduados de la recién fundada Dar al-fonūn , fueron enviados a Francia. [22] Mientras tanto, en el curso de la última parte del siglo XIX, las clases altas persas comenzaron gradualmente a enviar a sus hijos a Europa y especialmente a Francia para realizar estudios superiores. [23]
Principios del siglo 20
Francia era un destino popular para los estudiantes internacionales persas (iraníes) a principios del siglo XX. Los primeros estudiantes persas patrocinados por el gobierno, un grupo de 20, fueron todos a Francia en 1926. [24] En 1932, el gobierno de Pahlavi elaboró un examen competitivo para determinar la distribución de becas gubernamentales a los aspirantes a estudiantes internacionales; 110 de los 125 estudiantes que aprobaron el examen fueron a Francia, lo que los convierte en la abrumadora mayoría de todos los estudiantes persas en el extranjero. Otros 66 eligieron Francia como destino al año siguiente. Aparte de los estudiantes patrocinados por el gobierno, también había 537 estudiantes persas con financiación privada que vivían en Francia en 1934, casi la mitad del total de 1.165 estudiantes internacionales con financiación privada. Sin embargo, en 1938, un decreto gubernamental prohibió a los estudiantes viajar al extranjero con fondos privados para obtener títulos. [25] Los estudiantes iraníes en Francia vivían en dormitorios en sus campus escolares, a diferencia de los estudiantes iraníes en Alemania que alquilaban alojamientos privados por sí mismos; esto significaba que a menudo estaban sujetos a vigilancia por parte de funcionarios de la embajada iraní e impedía el crecimiento del activismo anti-Pahlavi entre ellos. Alemania, en lugar de Francia, se convertiría así en el principal centro europeo de la disidencia iraní en la década de 1930. [26]
Los iraníes notables que estudiaron en Francia incluyen a Mehdi Bazargan , el primer iraní en aprobar el examen de ingreso a cualquiera de las grandes écoles ; se convirtió en primer ministro de Irán después de la revolución iraní de 1979 . [27]
Después de la revolución iraní
Hoy en día, los iraníes en Francia consisten principalmente en "emigrantes políticos", que abandonaron Irán inmediatamente después de la revolución, porque su asociación con comunistas, monárquicos u otros grupos de oposición los puso en peligro, y "emigrantes socioculturales", especialmente mujeres y jóvenes. —Que tenía poca afiliación política pero abandonó Irán más lentamente en los años posteriores a la revolución debido a la desesperación por el futuro de la sociedad iraní. [28] Francia expulsó a algunos de los migrantes políticos, incluidos Massoud Rajavi y su pueblo Mujahedin de Irán , en un esfuerzo por mejorar las relaciones con Irán y asegurar la liberación de los rehenes franceses retenidos por fuerzas pro-iraníes en el Líbano . [29]
Año | 1975 | 1980 | 1990 | 2003 | 2004 | 2006 | 2009 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Personas | 3.300 | 13.193 | 15,209 | 11.609 | 10,974 | ~ 15 000 |
Gente notable
- Anicée Alvina , cantante y actriz
- Babak Amir-Tahmasseb , campeón mundial de kayakista
- Golshifteh Farahani , actriz y músico
- Soheil Ayari , piloto de carreras
- Sarah Kazemy , actriz
- Mansour Bahrami , tenista y animador profesional
- Darya Dadvar , soprano solista
- Heydar Ghiai , arquitecto
- Mahmoud Khayami , fundador de Iran Khodro
- Darius Khondji , director de fotografía
- Mehran Karimi Nasseri , famoso refugiado
- Tristane Banon , periodista y escritora.
- Soraya Esfandiary-Bakhtiari , ex reina de Irán, actriz
- Shapour Bakhtiar , politólogo, escritor y último primer ministro de Irán bajo el reinado de Mohammad Reza Pahlavi
- Pierre Omidyar , fundador de eBay
- Bahram Aryana , ex comandante militar de Mohammad Reza Pahlavi
- Patrick Ali Pahlavi , miembro de la dinastía Pahlavi
- Aravane Rezaï , tenista profesional
- Philippe Khorsand , actor
- Mahyar Monshipour , boxeador
- Djahanguir Riahi , coleccionista de muebles francés
- Marjane Satrapi , novelista gráfica
- Abbas Gharabaghi , el último jefe de personal de las fuerzas armadas iraníes y vicecomandante en jefe del Ejército Imperial de Irán durante el gobierno de la dinastía Pahlavi .
- Abolhassan Banisadr , político, economista y activista de derechos humanos
Ver también
- Relaciones Francia-Irán
- Diáspora iraní
Referencias
Notas
- ^ OCDE 2004
- ↑ a b Daha, Maryam (septiembre de 2011). "Factores contextuales que contribuyen al desarrollo de la identidad étnica de los adolescentes iraníes estadounidenses de segunda generación". Revista de investigación adolescente . 26 (5): 543–569. doi : 10.1177 / 0743558411402335 . S2CID 146592244 .
... la mayoría de los participantes se autoidentificaron como persas en lugar de iraníes, debido a los estereotipos y las representaciones negativas de los iraníes en los medios y la política. Los adolescentes de las religiones judía y baháʼí afirmaron su identidad religiosa más que su identidad étnica. El hecho de que los iraníes usen persa indistintamente no tiene nada que ver con el actual gobierno iraní porque el nombre Irán también se usó antes de este período. El persa lingüísticamente moderno es una rama del persa antiguo en la familia de las lenguas indoeuropeas y eso incluye a todas las minorías también de manera más inclusiva.
- ^ Nakamura, Raymond M. (2003). Salud en América: una perspectiva multicultural . Kendall / Hunt Pub. pag. 31. ISBN 978-0-7575-0637-6.
Estadounidenses iraníes / persas: el flujo de ciudadanos iraníes hacia los Estados Unidos comenzó en 1979, durante y después de la Revolución Islámica.
- ^ Zanger, Mark (2001). El libro de cocina étnico americano para estudiantes . ABC-CLIO. pag. 213. ISBN 978-1-57356-345-1. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
- ^ Relaciones raciales y étnicas en América, Carl Leon Bankston, "Por lo tanto, los estadounidenses turcos e iraníes (persas), que son musulmanes pero no étnicamente árabes, a menudo se equivocan ...", Salem Press, 2000
- ^ Darya, Fereshteh Haeri (2007). Estadounidenses iraníes de segunda generación: la relación entre identidad étnica, aculturación y bienestar psicológico . págs. 3–4. ISBN 978-0-542-97374-1. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
Según estudios previos, la presencia de heterogeneidad es evidente entre los inmigrantes iraníes (también conocidos como persas - Irán fue conocido como Persia hasta 1935) que provenían de miríadas de religiosos (musulmanes, cristianos, judíos, armenios, asirios, baháʼí y zoroástricos) étnico (turco, kurdo, baluchs, lurs, turkamans, árabes, así como tribus como Ghasghaie y Bakhtiari), antecedentes lingüísticos / dialógicos (persa, azari, gialki, mazandarani, kurdo, árabe y otros). Las diferencias culturales, religiosas y políticas, entre otras, entre los iraníes reflejan sus diversas interacciones sociales e interpersonales. Algunos estudios sugieren que, a pesar de la existencia de un subgrupo dentro de los inmigrantes iraníes (por ejemplo, varios grupos etnorreligiosos), su nacionalidad como iraníes ha sido un punto de referencia importante y una fuente identificable de su identificación como grupo a lo largo del tiempo y el entorno.
- ^ Yarshater, Ehsan Persia o Irán, persa o farsi Archivado el 24 de octubre de 2010 en la Wayback Machine , Estudios iraníes , vol. XXII no. 1 (1989)
- ^ Majd, Hooman , The Ayatollah Begs to Differ: The Paradox of Modern Iran , por Hooman Majd, Knopf Doubleday Publishing Group , 23 de septiembre de 2008 ISBN 0385528426 , 9780385528429. p. 161
- ^ Frye, Richard Nelson (2005). Gran Irán: una odisea del siglo XX . Mazda. ISBN 9781568591773. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
- ^ a b c Bozorgmehr, Mehdi (2009). "Irán" . En Mary C. Waters; Reed Ueda; Helen B. Marrow (eds.). The New Americans: A Guide to Immigration since 1965 . Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 469. ISBN 978-0-674-04493-7.
- ^ Svante E. Cornell (20 de mayo de 2015). Azerbaiyán desde la independencia . Routledge. pag. 7. ISBN 978-1-317-47621-4.
- ^ Barbara A. West (1 de enero de 2009). Enciclopedia de los pueblos de Asia y Oceanía . Publicación de Infobase. pag. 68. ISBN 978-1-4381-1913-7.
- ^ James Minahan (1 de enero de 2002). Enciclopedia de las naciones apátridas: SZ . Grupo editorial de Greenwood. pag. 1766. ISBN 978-0-313-32384-3.
- ^ Elizabeth Chacko, Geografías étnicas contemporáneas en América // Ines M. Miyares, Christopher A. Airriess (eds.), Rowman & Littlefield, 2007, págs. 325–326
- ^ "Diccionario inglés Collins - 11ª edición completa e íntegra" . Collinsdictionary.com . Consultado el 4 de septiembre de 2012 .
- ^ "Definición de" persa " " . Diccionario inglés Collins . Consultado el 12 de enero de 2016 .
- ^ Dédéyan 2007 , p. 919.
- ^ Henri, Michel (2000). "Հայազգի ժան Ալթենը ՝ Ֆրանսիայում բամբակի և տորոնի մշակության առաջնեկ [armenio J. Althen - un pionero de la adopción del cultivo de algodón y Rubia tinctorum en Francia]" . Patma-Banasirakan Handes (en armenio) (2): 188-195. ISSN 0135-0536 .
- ^ Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (1848). Informes anuales del Departamento de Agricultura ...: Informe de la Secretaría de Agricultura. Informes de jefes . Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. pag. 192 .
- ^ Bradshaw, George (1807). Libro de mano ilustrado de Bradshaw a Francia . Londres. pag. 110 .
- ^ Sayyāḥ, Muḥammad ʻAlī (1999). Un iraní en la Europa del siglo XIX: los diarios de viaje de Haj Sayyah, 1859–1877 . Bethesda, Maryland: Ibex Publishers. pag. 115 . ISBN 978-0-936347-93-6.
- ^ FRANCIA xvii. Comunidad persa en Francia - consultado el 19 de octubre de 2015
- ↑ (Maḥbūbi, Moʾassasāt I, págs. 320-39)
- ^ Cronin 2003 , p. 138
- ^ Cronin 2003 , p. 139
- ^ Chehabi 1990 , p. 194
- ^ Chehabi 1990 , p. 104
- ^ Nassehi-Behnam 1991
- ^ Ibrahim 1987
- ^ (en francés) Quid Géographie humaine (Francia) - Étrangers en France Archivado el 5 de mayo de 2008 en la Wayback Machine.
- ↑ (en francés) Les Iraniens de l'Ouest , CAUCAZ.COM, 23/04/2006
Fuentes
- Chehabi, Houchang E. (1990), Política iraní y modernismo religioso: el movimiento de liberación de Irán bajo el Sha y Jomeini , IB Tauris, ISBN 978-1-85043-198-5
- Cronin, Stephanie (2003), The Making of Modern Iran: State and Society Under Riza Shah 1921-1941 , Routledge, ISBN 978-0-415-30284-5
- Ibrahim, Youssef M. (1987-12-08), "France Expelling Iranian Opponents of Khomeini" , The New York Times , consultado el 10 de noviembre de 2008
- Nassehi-Behnam, Vida (1991), "Iranian Immigration in France", en Fathi, Asghar (ed.), Iranian Refugees and Exiles since Khomeini , Estados Unidos: Mazda, págs. 102-118, ISBN 978-0-939214-68-6
- Base de datos de la migración internacional , Organización para la Cooperación y el Desarrollo, 2004, archivada desde el original en 2005-05-11 , recuperado 2008-11-10
Otras lecturas
- Nassehi-Behnam, Vida (2000), "Diaspora iranienne en France: Changement et continuité (diáspora iraní en Francia: cambio y continuidad)" , Cahiers d'études sur la Méditerranée orientale et le monde turco-iranien (30): 135– 149 , consultado el 10 de noviembre de 2008
- FRANCIA xvii. Comunidad persa en Francia - Consultado el 19 de octubre de 2015