Nombre | Protogermánico | Inglés antiguo | Nórdico antiguo |
---|---|---|---|
* Isaz | Es | Es un | |
" hielo " | |||
Forma | Futhark anciano | Futhorc | Futhark más joven |
Unicode | ᛁ U + 16C1 | ||
Transcripción | I | ||
Transcripción | I | ||
IPA | [I)] | ||
Posición en la fila de runas | 11 | 9 |
* Isaz es el nombre proto-germánico reconstruido de la i - runa ᛁ , que significa " hielo ". En el Futhark más joven , se llama íss en nórdico antiguo . Como runa del futhorc anglosajón , se llama es .
La letra gótica correspondiente es 𐌹 i , llamada eis .
La runa está registrada en los tres poemas rúnicos :
Poema rúnico: [1] | Traducción en inglés: |
Anglosajón ᛁ Es byþ oferceald, ungemetum slidor,glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust,flor forste geƿoruht, fæger ansyne. |
|
Antiguo islandés ᛁ Íss er árbörkrok unnar þakok feigra manna fár. glacies jöfurr. |
|
Noruego antiguo ᛁ Ís kǫllum brú bræiða; blindan þarf en læiða. |
|