En Japón , un itasha (痛 車, literalmente "doloroso" o "digno de vergüenza" [1] [2] + "automóvil") es un automóvil decorado con imágenes de personajes de ficción de anime , manga o videojuegos (especialmente juegos bishōjo o eroge ). Las decoraciones suelen incluir esquemas de pintura y pegatinas. Los automóviles se llaman itasha , mientras que las motocicletas y bicicletas similares se llaman itansha (痛 単 車) e itachari (痛 チ ャ リ) respectivamente.
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Hinagiku_Katsura_itasha_side_front_20090726.jpg/440px-Hinagiku_Katsura_itasha_side_front_20090726.jpg)
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/5/51/Yamato's_itasha,_Kantai_Collection_20181208f.jpg/440px-Yamato's_itasha,_Kantai_Collection_20181208f.jpg)
Los coches se ven de forma destacada en lugares como Akihabara ( Tokio ), Nipponbashi ( Osaka ) o Ōsu ( Nagoya ).
Etimología
En la década de 1980, cuando Japón estaba en el cenit de su poderío económico, las calles de Tokio eran un desfile de lujosos autos de importación. Entre ellos, el "itasha" —argot originalmente japonés que significa un automóvil italiano importado— era el más deseado. Desde entonces, itasha (como el vehículo decorado) se derivó de la combinación de las palabras japonesas para itai (痛 い, doloroso) y sha (車, vehículo) . [3] Itai aquí significa "doloroso", con sentidos adicionales de "dolorosamente vergonzoso" → "digno de vergüenza", "doloroso para la billetera" debido a los altos costos involucrados, o "doloroso de mirar" (una monstruosidad). El nombre también es un juego de palabras para los coches italianos (イ タ リ ア 車, Itaria-sha ) , truncado en la jerga japonesa como Itasha (イ タ 車) . [4]
Historia
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Moesha-ofu,_Iga_Ueno,_2013_IMG_1141.jpg/440px-Moesha-ofu,_Iga_Ueno,_2013_IMG_1141.jpg)
La subcultura comenzó en Japón en la década de 1980 con peluches de personajes y pegatinas , [5] pero solo se convirtió en un fenómeno en el siglo XXI, cuando la cultura del anime se hizo relativamente conocida a través de Internet. El primer informe conocido de un vehículo decorado por itasha en la convención fue en agosto de 2005, en el Comiket 68. [6]
Convenciones
En 2007, la primera Autosalone (あ う と さ ろ ー ね, Autosarōne ) , una convención orientada a itasha , se llevó a cabo en Ariake , cerca de Comiket. Desde entonces, la subcultura ha crecido y permite a las personas expresarse y mostrar su personalización ante amigos y competidores.
Participación en los deportes de motor
Hoy en día, la participación de itasha en eventos de automovilismo reales ha sido una característica única en la industria del automovilismo de Japón. Los autos de carrera con calcomanías de itasha se pueden ver desde eventos regionales de clubes hasta carreras internacionales (incluidos eventos bajo la FIA ). Los participantes tampoco se limitan a aficionados. A muchos equipos profesionales, o incluso a equipos respaldados por fabricantes, no les importaría convertir sus autos de carrera en autos itasha ; no solo actúa como una alternativa para las calcomanías de patrocinio (si el personaje o el diseño es proporcionado por el patrocinador), sino que es ampliamente considerado como una de las muchas formas de expandir la base de fans de su equipo o promocionar el evento en el que están participando.
En la serie Autobacs Super GT , Good Smile Racing ha dirigido una serie de autos de carreras con el tema de Hatsune Miku desde 2008, mientras que Pacific Racing ha tenido colaboraciones con Squid Girl , Ghost in the Shell: Arise , Love Live! y Girls und Panzer en su participación en las series Super GT [7] y D1 Grand Prix . [8] Good Smile Racing es en particular tres veces campeón en la clase GT300, el segundo equipo más exitoso en la historia de la clase GT300 de Super GT (solo el Team Taisan, con siete títulos, tuvo un mejor récord). Se puede ver una participación similar de los vehículos itasha en eventos de motocicletas o incluso de vehículos de ruedas abiertas.
A nivel internacional, Good Smile Racing patrocinó al equipo Komatti-Mirai en TT Zero en 2013 y participó en Spa 24 Hours desde 2017. En 2019 Spa 24 Hours Good Smile Racing colaboró con Black Falcon, TYPE-MOON y Studio Trigger para presentar tres Mercedes-AMG GT3 en la carrera con los colores de Hatsune Miku, Fate y Promare . [9] El auto de Promare partió desde la pole position y terminó tercero en la general y el auto de Hatsune Miku también terminó tercero en la clase de la Copa de Plata. [10] [11]
- Itasha en las carreras de automóviles
Carreras de Haruhi (2011)
Chica calamar / Pacific Racing (2011)
Carreras de Dijon (2012)
EVA Racing / Rn-Sports (2016)
Good Smile Racing (2018)
Movimiento internacional
Se han encontrado vehículos igualmente decorados en Taiwán, [12] Filipinas, [13] Tailandia, Malasia, [14] Estados Unidos, [15] Brasil, [16] Indonesia, [17] y el Reino Unido. [18]
Vehículos propiedad del propietario de los derechos del personaje
Se informó que el director ejecutivo de ACID Co., Ltd. (empresa matriz del desarrollador de juegos Âge ), Hirohiko Yoshida, poseía un Lamborghini Gallardo , [19] Lancia Stratos , [20] y un BMW M5 con temática de Muv-Luv . [21] [22] Los coches fueron presentados en 2008 âge × Nitro + en la Galería UDX de Akihabara. [ cita requerida ]
Un funcionario de Macross Frontier - temática Suzuki Wagon R se dio a conocer en Macross Galaxy Tour Final. [23] Más tarde fue rediseñado para la ceremonia de lanzamiento espacial superdimensional de Macross. [24]
Vehículos de fabricantes de automóviles
En Nagoya automático de tendencia en 2009, un fantasma del infierno con temas de Chevrolet Corvette , una temática Melonbooks- MINI Cooper y un caos; Head Noah - temática Toyota Estima se dio a conocer. [25]
Modelos de vehículos con licencia
Los coches itasha con licencia oficial se pueden encontrar tanto en modelos de coche con pantalla como R / C.
En junio de 2008, Aoshima Bunka Kyozai lanzó "ITASHA" como una de sus líneas de productos de modelos de automóviles . [26] Desde entonces, muchas empresas de modelos han producido varias versiones itasha de sus modelos de automóviles. Fujimi , Kyosho, HPI y Tamiya también venden modelos con decoraciones itasha .
Recientemente, están aumentando las combinaciones entre modelos e itasha real, y posteriormente se hicieron modelos basados en el itasha original .
Usos derivados
El estilo decorativo itasha también se ha encontrado en vagones de ferrocarril, aviones, [27] [28] carcasas de ordenadores [29] y otros productos. [30] El equivalente de itasha en ropa es el " ita -bag ", un bolso cubierto con insignias, botones, etc. relacionados con el fandom.
También se informó que la electrónica del vehículo, como los sistemas de navegación, se personalizaba con voces de personajes. [31] El 28 de marzo de 2008, Maplus comenzó a ofrecer voces de personajes para su sistema GPS Maplus Portable Navi 2 , comenzando con Shūichi Ikeda (Char Aznable de la franquicia Gundam ). [32]
También se han personalizado los consumibles de automoción, como el aceite de motor. El 20 de junio de 2009, T & E, una tienda tuning, comenzaron a vender el aceite de motor semisintético perfumado bajo la marca Itayu, [33] con el primer producto de ser una estrella de la suerte - aceite de motor temático, dio a conocer en la 48 Shizuoka Hobby Show 2009. [34] [35]
Ver también
- Coche de arte
- Moe
- Dekotora - camiones decorados
- Dekochari - bicicletas decoradas
Referencias
- ^ Nihon Kokugo Daijiten , entrada para itai disponible en línea aquí , ver sense ② (en japonés)
- ^ 1995 ,大 辞 泉( Daijisen ) (en japonés), Tōkyō : Shogakukan , ISBN 4-09-501211-0 ; entrada para itai disponible en línea aquí , ver sense 4 (en japonés)
- ^ Bronceado, Lincoln. "La moda del coche de itasha decorado con anime llega a Auckland" . NZ Herald . Consultado el 1 de julio de 2021 .
- ^ "フ ェ ラ ー リ も 萌 え る「 痛 車 」ビ ジ ネ ス" . Noticias de Sankei . 2008-11-17. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2009 . Consultado el 22 de junio de 2021 .
- ^ Itasha e Intansha: engañar a tu coche es la última moda otaku en Japón
- ^ コ ミ ッ ク マ ー ケ ッ ト 68 2 日 目 & 痛 車[ enlace muerto permanente ]
- ^ Love Live! × Se revela el Pacific Racing Car, todos los miembros de μ dibujados en un solo automóvil
- ^ Pacific Racing Team presenta la colaboración "Girls und Panzer"
- ^ "「 Destino 」「 プ ロ メ ア 」「 初 音 ミ ク 」デ ザ イ ン の マ シ ン が「 ス パ 24 時間 」を 走 る!" グ ッ ス マ "が「 Halcón Negro 」の ア ー ト ク の ア ー ト. Car Watch (en japonés). 22 de julio de 2019 . Consultado el 29 de julio de 2019 .
- ^ Kilshaw, Jake. "Engel Pips Vanthoor a 24H Spa Pole" . Sportscar365 . Consultado el 30 de julio de 2019 .
- ^ Kilshaw, Jake. "GPX Porsche gana el spa 24 horas afectado por la lluvia" . Sportscar365 . Consultado el 30 de julio de 2019 .
- ^ 痛 車 en 台北! 世界 は 痛 車 に 毒 さ れ は じ め た …… (¡Itasha en Taipei ! El mundo comenzó a envenenarse por itasha ...), informe Ascii.jp, febrero de 2008
- ↑ Philippine Itasha Cars Archivado el 4 de marzo de 2016 en la Wayback Machine.
- ^ Foro Lowyat.Net, Itasha Car Thread
- ^ "América Itasha" . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2009 . Consultado el 12 de agosto de 2009 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 29 de julio de 2013 . Consultado el 29 de julio de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Mirai Millennium Itasha
- ^ "Álbum: Google+" . plus.google.com . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
- ^ Los fanáticos de Hentai aerógrafo a Mangallardo
- ^ Fallo diario de Ridelust: la moda japonesa de Itasha me entristece
- ^ Humor de Japón: ¡BMW M5, Lamborghini Gallardo y Lancia Stratos Itasha decorados con estilo!
- ^ El presidente de Age Soft muestra Manga Lambo, M5 y Stratos
- ^ Macross Ero-Itasha
- ^ Macross Ero-Itasha obtiene un estiramiento facial Yaoi
- ^ 痛 車 天国? ナ ゴ ヤ オ ー ト ト レ ン ド! 【出 展 企業 & メ ー カ ー 公認 車 編】
- ^ (en japonés) 青島 文化 教材 が 痛 車 の プ ラ モ を 発 売 、 車 種 と キ ャ ラ は Archivado 2008-02-06 en Wayback Machine (Aoshima Bunka Kyozai vende un modelo de coche de itasha, el coche y el personaje es ... ), informe carview.co.jp, recuperado el 7 de junio de 2008.
- ^ Página de inicio de Pokémon Jet de ANA
- ^ "NieR: Avión de Autómatas" . tecnologías wsyntax . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
- ^ 3/3 痛 機殼 ... Archivado el 10 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ 「痛 機殼」 改造 你 的 電腦 主機 外觀
- ^ 【Gadget】 古谷 徹 、 池田 秀 一 、 若 本 、 釘 宮 等 聲 線 的 車內 導航 即將 發售
- ^ 【ご 連絡】 「MAPLUS ポ ー タ ブ ル ナ ビ 2」 用 音 声 に 池田 秀 一 さ ん を 追加!
- ^ Página de TandE Archivado el 22 de agosto de 2009 en la Wayback Machine.
- ^ 痛 車 乗 り に 朗 報! 痛 い エ ン ジ ン オ イ ル が 登場!
- ^ Aceite de motor Lucky Star
enlaces externos
- "¿Qué es itasha?" : artículo de Japan Realm que describe la subcultura de itasha , junio de 2014
- "Los coches decorados con 'anime', la última moda 'otaku'" - artículo que describe a itasha , mayo de 2008
- "La 'itasha' japonesa gana popularidad en Taiwán" : artículo que describe a itasha en Taiwán, julio de 2008
- Itasha Graphics , larevista orientada a itasha de Geibunsha (en japonés)
- Autosalone , la convención orientada a itasha , de 2007 (en japonés)
- 富士 ス ピ ー ド ウ ェ イ に 痛 車 が っ! 世界 一 痛 い カ ー イ ベ ン ト! ("¡ Fuji Speedway alberga itasha! ¡El evento automovilístico más doloroso del mundo!"), Informe de Ascii.jp, mayo de 2008 (en japonés)
- "Mirai Millennium Itasha" : artículo que describe el proceso de decoración de un automóvil en Indonesia que se convierte en itasha , agosto de 2012