brillo | Proto-Jabutí |
---|
'especie de ñame' | * mu (rε) |
'sol' | *que ha |
'Luna' | (* kupa) |
'agua (n); líquido' | * miru |
'LOC' | * (-) tʃε |
'NOM' | * h. |
'BENEFICIARIO' | (* εnɨ̃) |
'clasificador (piel)' | * -kakə |
'AUMENTATIVO' | * -tʃitʃi |
'ABL' | * kunĩ |
'DAT' | *Rhode Island |
'para eliminar' | * kokɨ |
'agua, líquido' | (* ɨ) |
'exprimir líquido' | * ɨmĩ |
'aguja' | * pudʒi |
'colgar (colgar), atar (atar)' | * tətʃəj |
'arcilla para hacer ollas y platos' | *señor(.) |
'INTENSOS'. | * (-) wεhε |
'contenedor, hoja grande, bolsa' | * təkə |
'banco, tapete' | * nĩpraj |
'barriga' | * prika |
'cáscara, cáscara de nuez, insecto / escarabajo' | * kakə |
'diente' | * tʃo |
'boca' | * tʃa-, * tʃako |
'brazo, rama' | * tʃapa |
'jugar' | * hãtõj |
'arete' | * nĩpɨkuj |
'especie de mono ( Callithrix jacchus )' (macaco sauim) | * mihi |
' mono capuchino robusto ' (macaco prego) | * mirə |
'pelo en la parte de atrás (?)' | * kaw |
'camino, camino' | * wɪ |
'campo' | * rɛhi |
'carne; carne' | * nĩ |
'clasificador (carne)' | * -nĩ |
'garrapata' | * tʃitʃika |
'agujero; clasificador (agujero) ' | * -ko |
'canasta pequeña' | * pupuka |
'llorar / llorar / cantar / gritar' | *mes |
'chupar' | * u |
'llover' | * rõko |
'cigarra' | * piti |
'claro; luz (n) ' | * praj |
'serpiente' | * mrãj |
' calango (especie de lagarto)' | * mrãjdʒi |
'género de lagarto ( Tupinambis )' | * tʃaurə |
'cubrir' | * hεtʃəj (a) |
'dar' | * ũ |
'llevar, conseguir, coger' | * hɨ̃j |
'comer; morder' | * ku |
'comer' | * pu |
' pamonha (comida tradicional), comida; clasificador ( pamonha , comida) ' | * nũ |
'COMITATIVO' | * pakəj |
'para agregar; COMITATIVO ' | * pakə |
'dar órdenes, mandar' | * mətɨ̃ |
'contar, enseñar' | * pamo |
'corazón' | * mə (tutú) ka |
'corte de pelo, regazo / solapa' | * kuro |
'hervir' | * toto |
'termita' | * irε |
'sanar / curar, rezar' | *Wisconsin |
' agouti ' | * təri |
'dedo' | * nĩku |
'guardar / tener, poner, guardar / esconder' | * dʒi |
'tumbarse)' | (* ... rãj) |
'hijo, hija, cachorro, descendencia' | * kraj |
'hijo' | * wikoko |
'sobrina' | *Pro |
'lastimar; enfermo, amargo / áspero, fuerte ' | * tʃomi |
'dormir' | * nũtõ |
'hoja, espina; clasificador (espina) ' | * -nĩ |
'estirar / tirar / arreglar' | * tə (j) təj |
'hígado' | * mə |
'cordón, cuerda' | * tʃoko |
'cuerda, cuerda' | * tʃukə |
'canción / canto (?)' | * tʃua |
' cordón de taparrabos ' | *uni |
' palma de tucuma ; cuerda hecha de palma de tucuma ' | * nũrõ |
'eje de flecha' | * məku |
'astilla de flecha' | * itʃopu |
'flor' | * tʃawa |
'árbol, tronco, palo' | * ku |
'fuego' | * hoyo |
'despojos mortales' | * pitʃə (mrə) |
'ojo' | * hãka (rε) |
'grasa, grasa' | * tũ (ka) |
'tía' | * dʒikũ (ro) |
'poner / insertar; para cambiarse de ropa ' | * tɨ̃ |
'INSTR.' | * nə |
'ir, caminar' | (* kərεj) |
' tayra (especie de comadreja)' ( irara , papa-mel) | * mesemia |
'hermana mayor' | * tʃuhε |
'nuevo, joven' | * kamu |
' géneros de mirlo ( Psarocolius )' ( japu , rubixá) | * (a) rimu |
'jarra' | * məro |
'olla, sartén, jarra' | *Washington |
' hoja de palma andante ' | * kumɛ̃ |
' palma de durazno ' | * enɨ̃ |
'especie de marco indígena para asar carne o pescado' | * kamεkə |
'asar en un jirau' | *Rhode Island |
'rodilla' | * mε̃pε |
'lengua' | * nu (ku) tə (rε) |
'mujer, madre' | * dʒi |
'esposa' | * krajdʒi |
'abuela' | * kurε |
' mandioca ' | * murε |
'mano' | * nĩ.u |
'masticar' | *Pensilvania |
'matar (por golpe)' | * t.mr. |
'gusano, larva; clasificador (gusano) ' | * -rε |
'niña' | * nũnɨka |
'para moler' | * kũ |
'mosquito' | * palmadita |
'mujer' | * paku |
'bañarse' | * tʃo |
'NEG; No' | *a |
'No' | *comandante |
'hueso' | * dʒi, * i |
'noche' | * patʃitʃu |
'nombre' | * tõhĩ |
'nube' | * mε̃ (ko) |
'oído' | * nĩpɨ |
'otro; compañero' | * tʃanãj |
'escuchar; saber' | * mə |
'huevo' | * (.) ε̃ |
'masculino; padre' | * tʃu, * tʃutʃi |
'esposo' | * krajtʃu |
'abuelo' | * tʃuta |
'pie' | * praj |
'Roca' | * kra |
'pechos, pecho' | * monja |
'piel, cuero, corteza; clasificador (cuero, piel) ' | * kə |
'vello corporal, abajo, cabello' | * kəmõ |
'pequeño' | * kokə |
'tirar, perder, dejar caer, derramar' | (* k ... aj) |
'perderse' | * atõ |
'pesar; pesado' | * kumɨ |
'cuello' | * poko |
'maní' | * kumrε̃j |
' núcleo de aricuri ' | * mətaj |
'racimo de cocos aricuri ' | * mətajtʃu |
' Árbol de nuez de Brasil ' | * urə |
' aricuri ; Paja; coco verde ' | * urõ |
'bueno (primavera)' | * kawiru |
'puente' | * mirukurõ |
'puerta' | * mitʃakə |
'cansado' | * tʃamə |
'nosotros (1pl)' | * hola ..., * hola- |
'usted (2sg / pl)' | *a |
'pulmón' | * mə (ki) rɪ |
'pus' | * tʃu |
'quemar (tr. v)' | * tʃə (...) |
'caliente' | * tʃə |
'redondo' | * ka |
'clasificador (redondo)' | * -ka |
'labios; escupir / saliva ' | * tʃokə |
'sapo' | (* .ka) |
'seco' | * karo |
'semilla, kernel' | *decir ah |
'clasificador (semilla, núcleo)' | *-decir ah |
'irse' | * kũ |
'encima)' | * tʃutʃε |
'rapé, tabaco, cigarrillo' | * padʒi |
' tamanduá ' | (* patʃuri) |
'tortuga' | * mi.ku |
' armadillo ' | *remolcar |
'temer' | * pɨ |
'tierra, tierra' | * mĩ (ka) |
'yarda, cuadrado' | * miku |
'testículos' | * nũ (.) ε̃ka |
'todo terminado')' | (*...ejército de reserva) |
'garra, clavo' | * nĩkətaj |
'buitre' | * tõtõtʃi |
'ciervo' | * kurɨj |
'viejo' | * rõjtʃi |
'para ver' | *ara |
'verde' | * kapɨ |
'rojo' | * nũr (ə̃) o |
'venir (llegar)' | * prəj |
'volver / volver' | * m (.) rε̃hε̃ |
'querer' | * iro |
'pescado' | * minũ |
'lentamente' | * hãt.j |
'Junco' | * kunĩkurõ |
'mitad' | * mə |
' fruta genipap ' | * mɪ |
"¿verdad?", "¿no es así?" | * nĩ |
'sombrero' | * kanũ |
' Pájaro tinamú brasileño ' ( inambu relógio ) | * dʒui |
'término general para el género de aves tinamou ' | * mɨkraj |
'algodón' | * tʃamuj |
'lugar' | * kutʃiprajka |
'big cará (especie de ñame)' | * mutʃitʃi |
' achiote ' | * kutʃamrəj |
'a la sal' | * nɨ |
'ortiga' | *No |
'especie arbórea ( Vochysia haenkeana )' (escorrega-macaco) | * hawajtε |
'pegajoso' | * kanə |
' oreja de elefante de hoja de flecha (planta)' ( taioba ) | * m (.) rε̃ |
'lámpara, vela, antorcha; alquitrán / brea ' | * hãtjə |
'Caña de azúcar' | * mεkɨ |
'verter, fluir / correr, tirar' | * kuhi |
'amarillo' | * numuj |
'remover, remar; mezcla' | * kotʃu |
'punto' | * nĩnũ |
'halcón' | * pɨ̃jkuri |
'tapón para la nariz' | * nĩkoku |
'larva pequeña' | * urɨ |
' larva de aricuri ' | * tʃanõ |
' hog plum (árbol)' ( cajá ) | * urənĩ |
'planta venenosa para peces' ( timbó ) | * tanãj |
'batir (veneno para peces); derribar / derribar ' | *Pro |
'tocón' | * prajka |
'especie arbórea ( Cecropia )' ( umbaúba ) | * tõwkuri |
'formar / dar forma, tejer, dibujar' | * pətʃa |
' ingá (género de árboles)' | * tʃumɨ̃ |
'traer / soportar' | * tə |
'maduro, madurar' | * tʃu |
'collar' | * m (.) rɨ̃ (hasta) |