Javindo , también conocido por el nombre peyorativo Krontjong , era un idioma criollo de origen holandés que se hablaba en Java , Indonesia . El nombre Javindo es un acrónimo de Java y el Indo , la palabra holandesa para una persona de mezclado indonesia y holandesa descenso. Este lenguaje de contacto se desarrolló a partir de la comunicación entre madres de habla javanesa y padres de habla holandesa en Indo.familias. Sus principales oradores fueron personas indoeurasiáticas. Su gramática se basó en javanés mientras que el vocabulario se basó en holandés. El léxico holandés se pronunciaba al estilo javanés. [2]
Javindo | |
---|---|
Región | Java , Indonesia |
Hablantes nativos | posiblemente extinto; pueden ser "muy pocos" hablantes de L1 (2007) [1] |
Familia de idiomas | Criollo holandés
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | jvd |
Glottolog | javi1237 |
ELP | Javindo |
Aunque la mayor parte del léxico se deriva del idioma holandés, la gramática del idioma es mayoritariamente de origen javanés e incluye elementos como: morfología; falta de verbos; sin tiempo pasado; ningún verbo finito . [3]
No debe confundirse con Petjo , un criollo diferente de origen holandés y malayo también hablado por indoeurasiáticos. Con la pérdida de la generación que vivió en la era de las Indias Orientales Holandesas , este idioma casi se ha extinguido.
Notas
- ^ Javindo en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ↑ Willems, Wim Sporen van een Indisch verleden (1600-1942). , Parte III por de Gruiter, VE (COMT, Leiden, 1994) ISBN 90-71042-44-8 P.140-143
- ↑ Willems, Wim Sporen van een Indisch verleden (1600-1942). , Parte III de de Gruiter, VE (COMT, Leiden, 1994) ISBN 90-71042-44-8 P.150
Otras lecturas
- De Gruiter, Miel (1994). "Javindo, un lenguaje de contacto en el Semarang de antes de la guerra". En Peter Bakker y Maarten Mous (ed.). Idiomas mixtos: 15 estudios de caso de entrelazamiento de idiomas . Ámsterdam: IFOTT. págs. 151-159.
- De Gruiter, Victor Emile (1994) [1990]. Het Javindo: de verboden taal . Den Haag: Moesson.