Tarkalankar nació en 1775 en la aldea de Ghritapur , Keshiary en la India británica . Completó su educación primaria con su padre, Pandit Kebalram Tarkapanchanan. [1]
Tarkalankar fue a Benaras y trabajó con Henry Thomas Colebrooke . Enseñó a Colebrooke bengalí y sánscrito y lo ayudó en proyectos de traducción. [2] Trabajó con William Carey desde 1805 hasta 1823 en Serampur, donde compuso Shikshasar. Tarkalankar también trabajó con John Clark Marshman y publicó Samachar Darpan . [3] Inmediatamente después de la creación del Sanskrit College en 1824, fue nombrado profesor de literatura vernácula. En sus 22 años de carrera docente enseñó Ishwar Chandra Vidyasagar [4] yMadan Mohan Tarkalankar . Su principal objetivo era mejorar el idioma bengalí y rescatarlo de las influencias árabes persas . Tarkalankar revisó las versiones del Ramayana de Krittivas y el Mahabharata de Kashiram Das que fueron publicadas por Serampore Mission Press en 1834 y 1836 respectivamente. [1] [5]