La lista de inscripciones Khitan comprende una lista del corpus de inscripciones conocidas escritas en escritura grande Khitan y escritura pequeña Khitan . Estas dos escrituras fueron utilizadas por el pueblo Khitan en el norte de China durante los siglos X al XII para escribir el extinto idioma Khitan . El idioma Khitan se usó durante la dinastía Liao (907-1125), el kanato Kara-Khitan (1124-1218) y la dinastía Jin (1115-1234) , pero el último hablante Khitan registrado, Yelü Chucai , murió en 1243. y el idioma probablemente se extinguió poco después.[1]
No hay ejemplos sobrevivientes de textos impresos en el idioma Khitan, y aparte de cinco ejemplos de caracteres grandes Khitan con glosas chinas en un libro de caligrafía, Shūshǐ huìyào (書 史 會 要), escrito por Tao Zongyi (陶 宗儀) a mediados del siglo XIV. siglo, no hay glosarios chinos o diccionarios de Khitan. [2] Por lo tanto, el idioma Khitan se comprende poco, y los dos sistemas de escritura Khitan solo se descifran parcialmente. [3]
La fuente principal de los textos khitan son inscripciones monumentales, en su mayoría compuestas por tablillas conmemorativas enterradas en las tumbas de la nobleza khitan. [1] Solo se conocía un monumento en escritura khitan antes del siglo XX, el Registro del hermano menor del emperador de la gran dinastía Jin ( Langjun xingji郎君 行 記), que se encontraba frente a la tumba de la emperatriz Wu de Tang desde al menos 1618. Hasta la década de 1920 se creía que estaba escrito en la escritura Jurchen . Solo después del descubrimiento de las tablas conmemorativas del emperador Xingzong de Liao y su consorte se supo que el Registro del hermano menor del emperador y las tablas conmemorativas de la dinastía Liao estaban escritas en escritura khitan. [4] Durante la década de 1930 se descubrieron varias tablillas conmemorativas más con la misma escritura, incluidos los memoriales del emperador Daozong de Liao y su consorte. Inicialmente no estaba claro si la escritura inscrita en estas tablillas conmemorativas era la escritura grande Khitan, que se registró para haber sido ideada en 920, o la escritura pequeña Khitan, que se registró para haber sido ideada alrededor de 925. Una escritura diferente, desconocida, que parecía más similar al chino (que incorpora muchos caracteres tomados directamente del chino), se había descubierto en un monumento del templo en 1935, así como en un monumento a Xiao Xiaozhong en 1951; y en 1962 Jin Guangping sugirió que estos dos monumentos se escribieron usando la escritura grande Khitan, y que el Registro del Hermano Menor del Emperador y las tabletas conmemorativas imperiales se escribieron usando la escritura pequeña Khitan. [5] Esta identificación de las dos escrituras Khitan es ahora ampliamente aceptada.
Hay alrededor de 15 monumentos conocidos con inscripciones en escritura grande Khitan, que van desde 986 a 1176, y alrededor de 40 monumentos conocidos con inscripciones en escritura pequeña Khitan, que van desde 1053 a 1171. [6] Las dos escrituras son mutuamente excluyentes (nunca ocurren juntos en el mismo monumento), pero no se sabe por qué la gente de Khitan usó dos escrituras diferentes, o qué determinó la elección de qué escritura usar.
Además de las inscripciones monumentales, también se han encontrado breves inscripciones en ambas escrituras khitan en murales de tumbas y pinturas rupestres, y en varios artefactos portátiles como espejos, amuletos, paiza (tabletas de autoridad otorgadas a funcionarios y enviados) y no- monedas de circulación. También se conocen varios sellos oficiales de bronce con la cara del sello inscrita en la escritura grande Khitan. Los caracteres Khitan en estos sellos están grabados en un estilo caligráfico intrincado que imita el estilo chino de escritura de sello "nueve veces" .
Mapear todas las coordenadas usando: OpenStreetMap |
Descargar coordenadas como: KML |
Inscripciones monumentales en escritura grande Khitan
Monumento | Imagen | Fecha | Lugar de descubrimiento | Año de descubrimiento | Ubicación actual | Descripción |
---|---|---|---|---|---|---|
Conmemoración de la victoria de una batalla por Hutenu (Yelü Zhaosan 耶律 趙 三) | 1084 | Montañas Salbar, Mörön , provincia de Khentii Mongolia 47 ° 24'N 110 ° 18'E / 47,40 ° N 110,30 ° E | 1950 | En el lugar | 4 líneas, 25 caracteres. [7] | |
Sarcófago inscrito | Pueblo Gengzhangzi, condado de Jianchang Liaoning 40 ° 46'N 119 ° 49'E / 40,76 ° N 119,82 ° E | 1977 | Museo del condado de Jianchang | 8 líneas, 19 caracteres (muy dañado porque el sarcófago fue cortado en tres pedazos). [8] | ||
Monumento en el templo de Jing'an (靜安 寺) erigido por la Dama de Lanling Commandery (蘭陵 郡 夫人), la esposa de Yelü Changyun | 1072 | Ruinas del templo Jing'an, condado de Ningcheng, Mongolia Interior 42 ° 05′13 ″ N 119 ° 06′29 ″ E / 42.087 ° N 119.108 ° E | 1935 | Museo Liao Zhongjing | 40 líneas, 70 caracteres (muy gastadas y casi ilegibles). [9] [6] | |
Epitafio de una persona desconocida | 1056 | Desconocido (solo conocido por una fotografía de un frotamiento que se le mostró a Liu Fengzhu) | antes de 1997 | Desconocido | 27 líneas. [10] | |
Epitafio del asistente de la corte Dorlipun 多 羅 里 本 郎君 (1037–1080) | 1081 | Desconocido | 1999 | Museo Ar Horqin Banner | 21 líneas, 800 caracteres. [11] [6] | |
Epitafio del asistente de la corte Li Ai 李爱郎 君[nota 1] | 1176 | Desconocido (solo conocido por un roce) | antes de 1985 | Desconocido | 16 líneas, 470 caracteres. [13] | |
Epitafio del Gran Preceptor (太師) | 1056 | Desconocido (solo conocido por un roce) | antes de 1939 | Desconocido | 40 líneas, 1.800 caracteres. [14] [15] | |
Epitafio del Gran Príncipe del Norte 北大 王 (Yelü Wanxin 耶律 萬 辛, 972–1041) | 1041 | Municipio de Kundu, Ar Horqin Banner Mongolia Interior 43 ° 50'N 121 ° 07'E / 43,83 ° N 121,12 ° E | 1975 | Museo Ar Horqin Banner | 27 líneas, 783 caracteres. [14] [16] [6] | |
Epitafio de la Princesa de Yongning Commandery 永寧 郡 公主 (1033–1091) | 1092 | Pueblo Wangjiagou, Bairin Left Banner Inner Mongolia 44 ° 04′12 ″ N 119 ° 28′30 ″ E / 44.07 ° N 119.475 ° E / 44,07; 119.475 ( Epitafio de la princesa de Yongning ) | 2000 | Museo Liao Shangjing | 36 líneas, 1486 caracteres. [10] [6] | |
Epitafio de Xiao Paolu 蕭 袍 魯 (1018–1089) | 1090 | Pueblo Qianshan, condado de Faku Liaoning 42 ° 35'N 123 ° 34'E / 42,58 ° N 123,56 ° E / 42,58; 123,56 ( Epitafio de Xiao Paolu ) | 1965 | Museo Provincial de Liaoning | 15 líneas, 323 caracteres. [10] | |
Epitafio de Xiao Xiaozhong 蕭孝忠 (muerto en 1089) | 1089 | Montaña Xigu, Huludao , Liaoning 40 ° 53′46 ″ N 120 ° 29′53 ″ E / 40.896 ° N 120.498 ° E / 40,896; 120.498 ( Epitafio de Xiao Xiaozhong ) | 1951 | Museo Provincial de Liaoning | 18 líneas, 540 caracteres. [14] [17] | |
Epitafio de Yelü Changyun 耶律 昌 允 (1000–1061) | 1062 | Montaña Ta, distrito de Yuanbaoshan en Mongolia Interior 42 ° 05′N 119 ° 06′E / 42,09 ° N 119,10 ° E / 42,09; 119,10 ( Epitafio de Yelu Changyun ) | 2000 | Oficina de reliquias culturales del distrito de Yuanbaoshan de la ciudad de Chifeng | 30 líneas, 878 caracteres. [10] [6] | |
Epitafio de Yelü Qi 耶律 褀 o Yelü Asi 耶律 阿思 (1033–1108) | 1108 | Montaña Tsogt, Guriban Hushu Gacha, Bandera de Ar Horqin Mongolia Interior 44 ° 27'N 120 ° 10'E / 44,45 ° N 120,17 ° E / 44,45; 120,17 ( Epitafio de Yelü Qi ) | 1993 | Instituto de Arqueología y Reliquias Culturales e Históricas de la Región Autónoma de Mongolia Interior | 46 líneas, 2.845 caracteres. [10] [6] | |
Epitafio de Yelü Xinie 耶律 習 涅 (1063-1114) | 1114 | Montaña Xiaohan, Bandera de la izquierda de Bairin Mongolia Interior 44 ° 36'N 119 ° 21'E / 44,60 ° N 119,35 ° E / 44,60; 119,35 ( Epitafio de Yelü Xinie ) | 1987 | Museo Liao Shangjing | 37 líneas, 1.608 caracteres. [10] [6] | |
Epitafio de Yelü Yanning耶律 延 寧 (946–985) | 986 | Montaña Baimu, condado de Chaoyang Liaoning 41 ° 38'N 120 ° 12'E / 41,63 ° N 120,20 ° E / 41,63; 120,20 ( Epitafio de Yelü Yanning ) | 1964 | Museo Provincial de Liaoning | 19 líneas, 271 caracteres. [14] [18] | |
Monumento del mausoleo del emperador Taizu de Liao (r. 916–926) | Pueblo Shifangzi, Bandera de la izquierda de Bairin Mongolia Interior 43 ° 53'N 119 ° 08'E / 43,88 ° N 119,13 ° E / 43,88; 119.13 ( Monumento del mausoleo del emperador Taizu de Liao ) | 1966 y posteriores | Museo de Mongolia Interior y Museo Liao Shangjing | Diez fragmentos de una piedra conmemorativa rota, con 78 caracteres en total. [13] [19] | ||
Monumento de las ruinas de la capital de Liao, Shangjing | Municipio de Lindong, Bairin Left Banner Inner Mongolia 43 ° 58'N 119 ° 23'E / 43,96 ° N 119,39 ° E / 43,96; 119,39 ( Monumento de las ruinas de la capital de Liao, Shangjing ) | 1965 | Museo Liao Shangjing | Dos fragmentos de una piedra conmemorativa rota: A) 10 líneas, 64 caracteres; B) 8 líneas, 52 caracteres. [13] [19] | ||
Inscripción de piedra monumental | 1058 | Provincia de Dornogovi Mongolia 44 ° 53'N 110 ° 09'E / 44,88 ° N 110,15 ° E / 44,88; 110.15 ( Monumento a Dornogovi ) | 2010 | Museo Nacional de Historia de Mongolia , Ulan Bator | 7 líneas, alrededor de 150 caracteres. [20] [21] |
Otras inscripciones en escritura grande Khitan
Objeto | Fecha | Lugar de descubrimiento | Año de descubrimiento | Ubicación actual | Descripción |
---|---|---|---|---|---|
Inscripción de roca | Cueva Agui, Jarud Banner Inner Mongolia 45 ° 06′N 120 ° 43′E / 45,10 ° N 120,72 ° E / 45,10; 120,72 ( Caverna de Agui ) | 7 personajes grandes de Khitan pintados en el exterior de una cueva. [22] | |||
Dos tablillas de madera de una tumba de la dinastía Liao | Daiqin Tala Sumu, Horqin Derecha Medio Banner Inner Mongolia 45 ° 13'N 121 ° 31'E / 45,22 ° N 121,52 ° E / 45,22; 121,52 ( Dos tablillas de madera ) | 1999 | Dos tablillas de madera inscritas con inventarios. [23] | ||
Moneda sin circulación de bronce, plata u oro | Se han encontrado varios ejemplos en diferentes lugares. | Inscripción Khitan de cuatro caracteres en el anverso, interpretada con el significado de tiāncháo wànshùn天朝 萬順 en chino [24] | |||
Moneda de no circulación de plata | Ruinas de la capital de Liao, Shangjing , municipio de Lindong , Bairin Left Banner Inner Mongolia 43 ° 58'N 119 ° 23'E / 43,96 ° N 119,39 ° E / 43,96; 119,39 ( Moneda de plata ) | 1977 | Museo Liao Shangjing | Inscripción Khitan de cuatro caracteres ( tiāncháo wànshùn天朝 萬順) en el anverso, con una inscripción Khitan de ocho caracteres rayada en el reverso [8] [25] | |
Espejo de bronce | Pagoda Blanca en las ruinas de la ciudad de Qingzhou, bandera derecha Bairin Mongolia Interior 44 ° 12′07 ″ N 118 ° 30′50 ″ E / 44.202 ° N 118.514 ° E / 44.202; 118.514 ( Espejo de bronce ) | 1958 | Museo de Mongolia Interior | Cinco caracteres Khitan grabados a lo largo del borde del espejo [25] [26] | |
Amuleto taoísta de bronce | Distrito de Acheng Harbin Heilongjiang 45 ° 33'N 127 ° 00'E / 45,55 ° N 127,0 ° E / 45,55; 127,0 ( Amuleto taoísta de bronce ) | Museo de Heilongjiang | Encanto taoísta en un lado y 2 líneas (18 caracteres) de escritura grande Khitan en el otro. [27] [28] | ||
Amuleto taoísta de bronce | Museo de la bandera derecha de Bairin | Encanto taoísta en un lado y 3 líneas (28 caracteres) de escritura grande Khitan en el otro. [27] [28] | |||
Paiza plateada | Chengde Hebei 41 ° 00'N 117 ° 34'E / 41,00 ° N 117,56 ° E / 41,00; 117,56 ( Paiza plateada ) | Instituto de Historia de Asia Oriental, Universidad de Kioto | Inscripción en chino (天賜 成 吉思 皇帝 聖旨 疾 "Otorgado por el cielo, el edicto imperial del emperador Chinggis . Urgente.") En un lado, y dos caracteres grandes Khitan que significan "caballo corriendo" (chino 走馬) en el dorso. [28] | ||
Etiqueta de metal | Desconocido | Desconocido | Tres personajes grandes de Khitan. [29] | ||
Cuchara de plata | Wangfugou, condado de Jianping Liaoning 42 ° 14'N 119 ° 29'E / 42,23 ° N 119,48 ° E / 42,23; 119,48 ( Cuchara de plata ) | 1956 | Museo de la provincia de Liaoning | Cuatro caracteres chinos (太 付 太太) seguidos de cinco caracteres grandes Khitan. [28] | |
Sello de bronce | 1094 | Liaoning del condado de Panshan 41 ° 15'N 122 ° 00'E / 41,25 ° N 122,00 ° E / 41,25; 122,00 ( Sello de bronce ) | 1986 | Museo Panjin | La inscripción de la cara del sello está en chino ("Sello del Príncipe de Qian" 汧 王 之 印), pero la superficie superior del sello tiene dos líneas de caracteres grandes Khitan que se han interpretado como Yixin Ning Dawang w 辛寧 大王 ("Príncipe Yixinning ") y Liao Da'an Shinian遼 大安 十年 (décimo año de la era Da'an de la dinastía Liao"). [30] [31] |
Sellos de escritura grande Khitan
Objeto | Imagen | Lugar de descubrimiento | Año de descubrimiento | Ubicación actual | Descripción |
---|---|---|---|---|---|
Sello de bronce | Bandera de Naiman Mongolia Interior 42 ° 51'N 120 ° 39'E / 42,85 ° N 120,65 ° E / 42,85; 120,65 ( Sello de bronce ) | 1957 | Museo de Mongolia Interior | Cinco personajes de escritura de sello. [32] [33] | |
Sello de bronce | Pueblo Dongtai, Mongolia Interior Ongniud Banner 42 ° 57'N 119 ° 03'E / 42,95 ° N 119,05 ° E / 42,95; 119.05 ( Sello de bronce ) | 1965 | Museo de Chifeng | Cinco personajes de escritura de sello. La inscripción en la cara del sello se repite en el lateral como una sola columna de caracteres khitan ordinarios grabados en contorno. [8] [32] [34] | |
Sello de cerámica | Sitio de la capital de Liao, Shangjing , municipio de Lindong , Bairin Left Banner Inner Mongolia 43 ° 58'N 119 ° 23'E / 43,96 ° N 119,39 ° E / 43,96; 119,39 ( Sello de bronce ) | 1975 | Museo Liao Shangjing, Lindong | [32] [35] | |
Sello de bronce | Baiyingou, Bairin Left Banner Inner Mongolia 43 ° 55'N 119 ° 33'E / 43,92 ° N 119,55 ° E / 43,92; 119,55 ( Sello de bronce ) | 1966 | Desconocido | [32] | |
Sello de bronce | Pagoda Blanca en las ruinas de la ciudad de Qingzhou, bandera derecha Bairin Mongolia Interior 44 ° 12′07 ″ N 118 ° 30′50 ″ E / 44.202 ° N 118.514 ° E / 44.202; 118.514 ( Sello de bronce ) | 1973 | Museo de Chifeng | [32] [34] | |
Sello de bronce | Fengcheng Liaoning 40 ° 27'N 124 ° 03'E / 40,45 ° N 124,05 ° E / 40,45; 124.05 ( Sello de bronce ) | 1964 | Museo de la provincia de Liaoning | Cinco personajes de escritura de sello. [32] [36] | |
Sello de bronce | Condado de Jianchang Liaoning 40 ° 48'N 119 ° 51'E / 40,80 ° N 119,85 ° E / 40,80; 119,85 ( Sello de bronce ) | 1980 | Museo de la provincia de Liaoning | [32] [37] | |
Sello de bronce | Guliyingzi, Taonan Jilin 45 ° 21'N 122 ° 48'E / 45,35 ° N 122,80 ° E / 45,35; 122,80 ( Sello de bronce ) | 1937 | Desconocido | [32] | |
Sello de bronce | Desconocido | Museo de Jilin | [32] | ||
Sello octogonal de bronce | Desconocido | Museo de Jilin | [32] | ||
Sello de bronce | Condado de Weichang Hebei 41 ° 57'N 117 ° 45'E / 41,95 ° N 117,75 ° E / 41,95; 117,75 ( Sello de bronce ) | Museo de Mongolia Interior | [32] | ||
Sello de bronce | Desconocido | Museo de Tianjin | [32] | ||
Sello de bronce | Condado de Xayar Xinjiang 41 ° 15'N 82 ° 48'E / 41,25 ° N 82,80 ° E / 41,25; 82,80 ( Sello de bronce ) | 1952 | Museo Nacional de China | [32] | |
Sello de bronce | Condado de Ili Xinjiang 43 ° 54'N 81 ° 18'E / 43,90 ° N 81,30 ° E / 43,90; 81.30 ( Sello de bronce ) | 1958 | Museo Nacional de China | [32] | |
Sello de bronce | Desconocido | Museo Nacional de China | Inscripción de escritura del sello interpretada en el sentido de "Sello del vicecomandante derecho del mariscal del ejército" (元帥 右 都 監 印). [32] | ||
Sello de bronce | Desconocido (impresión propiedad de Luo Fuyi 羅福 頤) | Desconocido | [29] [32] | ||
Sello de bronce | Desconocido (impresión propiedad de Luo Fuyi 羅福 頤) | Desconocido | [29] [32] | ||
Sello de bronce | Liaoning del condado de Xiuyan 40 ° 17'N 123 ° 17'E / 40,28 ° N 123,28 ° E / 40,28; 123.28 ( Sello de bronce ) | 1980 | Museo Xiuyan | Inscripción fechada en 1004 en la parte superior del sello. [32] | |
Sello de bronce | Condado de Liaoning del ala izquierda de Harqin 41 ° 08′N 119 ° 45′E / 41,13 ° N 119,75 ° E / 41,13; 119,75 ( Sello de bronce ) | 1973 | Museo del condado de Harqin Left Wing | Cinco personajes de escritura de sello. [30] |
Inscripciones monumentales en letra pequeña Khitan
Monumento | Imagen | Fecha | Lugar de descubrimiento | Año de descubrimiento | Ubicación actual | Descripción |
---|---|---|---|---|---|---|
Epitafio de una persona desconocida | Haitangshan, Fuxin Liaoning 41 ° 56′06 ″ N 121 ° 51′00 ″ E / 41.935 ° N 121.850 ° E / 41,935; 121.850 ( Epitafio de una persona desconocida ) | 1991 | Museo Fuxin | 13 líneas, 300 caracteres (al monumento le falta el lado derecho y se ha reutilizado para grabar una imagen budista en su reverso). [10] [38] | ||
Epitafio del asistente de la corte Yelü Yongning 耶律 永寧 郎君 (1059-1087) [nota 2] | 1088 | Beigou, Harqin Banner Mongolia Interior 43 ° 25′01 ″ N 118 ° 19′12 ″ E / 43.417 ° N 118.320 ° E / 43.417; 118.320 ( Epitafio de Yelü Yongning ) | 1995 | Museo de la bandera de Harqin | 43 líneas, 1.062 caracteres. [10] [39] [6] | |
Epitafio del administrador adjunto Yelü 耶律 副 部署 (Yelü Wumo 耶律 兀 没, 1031-1077), hermano o sobrino de Yelü Qi | 1102 | Montaña Tsogt, Guriban Hushu Gacha, Bandera de Ar Horqin Mongolia Interior 44 ° 27'N 120 ° 10'E / 44,45 ° N 120,17 ° E / 44,45; 120,17 ( Epitafio de Yelü Fushu ) | 1996 | Museo de Mongolia Interior | 51 líneas, 2000 caracteres. [10] [38] [6] | |
Epitafio del emperador Daozong de Liao道 宗 (1032-1101) | 1101 | Mausoleo del emperador Daozong, Bairin derecho Banner Inner Mongolia 44 ° 22'N 118 ° 30'E / 44,36 ° N 118,50 ° E / 44,36; 118,50 ( Epitafio del emperador Daozong ) | 1930 | Museo Provincial de Liaoning | 37 líneas, 1.134 caracteres; y 6 líneas, 36 caracteres en caligrafía de escritura de sello en la tapa. [38] [40] | |
Epitafio del emperador Xingzong de Liao興宗 (1015-1054) | 1055 | Mausoleo del emperador Xingzong, Bairin Right Banner Inner Mongolia 44 ° 22'N 118 ° 31'E / 44,36 ° N 118,51 ° E / 44,36; 118,51 ( Epitafio del emperador Xingzong ) | 1922 | Enterrado en un lugar desconocido en el Mausoleo Imperial. | 36 líneas, 861 caracteres. [22] [39] [6] | |
Epitafio de la emperatriz Renyi 仁 懿 皇后 (? –1076) | 1076 | Mausoleo del emperador Xingzong, Bairin Right Banner Inner Mongolia 44 ° 22'N 118 ° 31'E / 44,36 ° N 118,51 ° E / 44,36; 118,51 ( Epitafio de la emperatriz Renyi ) | 1922 | Enterrado en un lugar desconocido en el Mausoleo Imperial. | 32 líneas, 575 caracteres. [41] [42] | |
Epitafio de la emperatriz Xuanyi 宣 懿 皇后 (1040-1075) | 1101 | Mausoleo del emperador Daozong, Bairin derecho Banner Inner Mongolia 44 ° 22'N 118 ° 30'E / 44,36 ° N 118,50 ° E / 44,36; 118,50 ( Epitafio de la emperatriz Xuanyi ) | 1930 | Museo Provincial de Liaoning | 30 líneas, 620 caracteres; y 4 líneas, 16 caracteres en caligrafía de escritura de sello en la tapa. [39] [43] | |
Epitafio de Gu Shizhong (1015-1090) | 1091 | 2009 | Museo Étnico de la Universidad de Mongolia Interior | 33 líneas, 1.700 caracteres. [6] | ||
Epitafio de Madam Han 韓氏, segunda esposa del yerno imperial, Xiao Temei 蕭 特 每 | 1078 | Desconocido | Desconocido | 35 líneas, 814 caracteres. [39] | ||
Epitafio de Madam Yelü 耶律 氏 (Yelü Tabuye 耶律 挞 不 也) (1081-1115), la hija de Yelü Dilie 耶律 敵 烈 | 1115 | Shanzuizi, Ongniud Banner Mongolia Interior 42 ° 52′05 ″ N 118 ° 58′12 ″ E / 42.868 ° N 118.970 ° E / 42,868; 118.970 ( Epitafio de Madam Yelü ) | 1962 | Museo de Chifeng | 25 líneas, 699 caracteres. [38] [44] [6] | |
Epitafio del Gran Preceptor Shilu 室 魯 太師 o Salan Shilu Taishi 撒 懶 室 魯 太師 | 1100 | Yihebei Village, Jarud Banner, Mongolia Interior 44 ° 40'N 121 ° 01'E / 44,67 ° N 121,02 ° E / 44,67; 121.02 ( Epitafio del Gran Preceptor Shilu ) | 2000 | Instituto de Arqueología y Reliquias Culturales e Históricas de la Región Autónoma de Mongolia Interior | 15 líneas, 150 caracteres. [10] [42] [6] | |
Epitafio de Hudujin Shenmi 胡 睹 堇 審 密 o Xiao Hudujin 萧 胡 睹 堇 (1041-1091), el sobrino de Xiao Tuguci | 1091 | Museo Khitan, Lindong, Pancarta izquierda de Bairin, Mongolia Interior | 39 líneas, 1500 caracteres. [6] | |||
Epitafio de la consorte imperial de Song y Wei 宋魏國 妃 (1056-1080), la esposa de Yelü Hongben | 1110 | Mausoleo del emperador Xingzong, Bairin Right Banner Inner Mongolia 44 ° 22'N 118 ° 30'E / 44,36 ° N 118,50 ° E / 44,36; 118,50 ( Epitafio de la consorte imperial de Song-Wei ) | 1997 | Museo de la bandera derecha de Bairin | 24 líneas, 670 caracteres. [10] [42] [6] | |
Epitafio para el Comisionado de Defensa de la Dinastía Jin de Bozhou 金 代 博 州 防禦 使 o el Superior General de la Dinastía Jin del Circuito de Zhenguo 金 代 鎮 國 上 將軍 (1079-1142) | 1171 | Pueblo de Laohugou, Mongolia interior de Aohan Banner 42 ° 06′29 ″ N 119 ° 56′17 ″ E / 42.108 ° N 119.938 ° E / 42.108; 119.938 ( Epitafio del Comisionado de Defensa de la Dinastía Jin de Bozhou ) | 1993 | Museo de la bandera de Aohan | 51 líneas, 1.570 caracteres. [10] [45] [6] | |
Epitafio para el prefecto de Zezhou 澤 州刺史 (o el prefecto de Zhuozhou 涿州 刺史) (? –1107) | 1108 | Nangou Village, Bairin Left Banner Inner Mongolia 44 ° 24′00 ″ N 119 ° 27′54 ″ E / 44.400 ° N 119.465 ° E / 44.400; 119.465 ( Epitafio del inspector de Zezhou ) | 1993 | Museo Liao Shangjing | 26 líneas, 230 caracteres. Inscripción incompleta debido a daños en la piedra (falta la parte superior derecha). [10] [39] [6] | |
Epitafio del Príncipe de Liang 梁 國王[nota 3] | 1107 | Montaña Guan, Fuxin Liaoning 42 ° 09′25 ″ N 121 ° 57′25 ″ E / 42.157 ° N 121.957 ° E / 42.157; 121.957 ( Epitafio del Príncipe de Liang ) | 2001 | [46] | ||
Epitafio del Príncipe de Xu 許 王 | 1105 | Wofenggou, Fuxin Liaoning 41 ° 49′12 ″ N 121 ° 36′00 ″ E / 41.820 ° N 121.600 ° E / 41,820; 121.600 ( Epitafio del Príncipe de Xu ) | 1977 | Centro Cultural Fuxin | 64 líneas, 2163 caracteres; 1 línea, 6 caracteres. [39] [47] | |
Epitafio del príncipe Wotela 斡 特 剌 (1073-1099), nieto de Gu Shizhong | 1099 | 2009 | Museo Étnico de la Universidad de Mongolia Interior | 22 líneas, 1000 caracteres. [6] | ||
Epitafio de Xiao Dilu 蕭 敵 魯 (1061-1114), sobrino de Xiao Hudujin | 1114 | 2007 | Museo Étnico de la Universidad de Mongolia Interior | 26 líneas, 520 caracteres. [6] | ||
Epitafio de Xiao Linggong 蕭 令 公 (Xiao Fuliu 蕭 富 留) | 1057 | Pueblo Xishan, Fuxin Liaoning 41 ° 45′50 ″ N 121 ° 22′48 ″ E / 41,764 ° N 121,380 ° E / 41,764; 121.380 ( Epitafio de Xiao Linggong ) | 1950 | Museo Provincial de Liaoning | 32 líneas, 594 caracteres. [42] [47] | |
Epitafio para Xiao Taishan 蕭 太 山 y la Princesa Yongqing 永清 公主 | 2003 | 32 líneas, 1373 caracteres. [39] | ||||
Epitafio de Xiao Tuguci 蕭 圖 古 辭 | 1068 | Fuxin Liaoning 42 ° 01′N 121 ° 39′E / 42,01 ° N 121,65 ° E / 42,01; 121,65 ( Epitafio de Xiao Tuguci ) | 2000 | 26 líneas, 739 caracteres. [39] | ||
Epitafio de Xiao Zhonggong 蕭仲恭 | 1150 | Condado de Xinglong Hebei 40 ° 24'N 117 ° 30'E / 40,40 ° N 117,50 ° E / 40,40; 117,50 ( Epitafio de Xiao Zhonggong ) | 1942 | Oficina de reliquias culturales de la provincia de Hebei | 50 líneas, 2442 caracteres; 3 líneas, 9 caracteres en la tapa. [48] [49] | |
Epitafio de Yelü Jiuli 耶律 糺 里 o Yelü Gui 耶律 貴 (1061-1102) [nota 4] | 1102 | Desconocido | 2002 (probablemente robado de una tumba en la década de 1990) | 31 líneas, 1.020 caracteres. [50] [6] | ||
Epitafio de Yelü Cite 耶律 慈 特 (1043–1081) | 1082 | Baiyinwendu, Ar Horqin Banner Mongolia Interior 43 ° 36'N 120 ° 24'E / 43,60 ° N 120,40 ° E / 43,60; 120,40 ( Epitafio de Yelü Cite ) | 1997 | Museo Ar Horqin Banner | 30 líneas, 930 caracteres. [10] [38] [6] | |
Epitafio de Yelü Dilie 耶律 迪烈 (1026–1092) | 1092 | Municipio de Gahaitu, Jarud Banner, Mongolia Interior 44 ° 55'N 121 ° 04'E / 44,92 ° N 121,06 ° E / 44,92; 121.06 ( Epitafio de Yelü Dilie ) | 1995 | Museo de las murallas de la ciudad de Liao y Jin, Beijing | 32 líneas, 1.740 caracteres; 9 líneas en la tapa. [10] [38] | |
Epitafio de Yelü (Han) Dilie 耶律 (韓) 迪烈 (1034-1100) | 1101 | Montaña Baiyinhan, Baiyinwula, Bairin Left Banner Inner Mongolia 44 ° 22'N 118 ° 53'E / 44,37 ° N 118,89 ° E / 44,37; 118,89 ( Epitafio de Han Dilie ) | 1996 | Museo Liao Shangjing | 34 líneas, 1350 caracteres. [10] [38] [6] | |
Epitafio de Yelü Gaoshi 耶律 高 十 o Han Gaoshi 韓 高 十 (1015–?) | c.1076 | Montaña Baiyinhan, Baiyinwula, Bairin Left Banner Inner Mongolia 44 ° 21'N 118 ° 52'E / 44,35 ° N 118,87 ° E / 44,35; 118,87 ( Epitafio de Han Gaoshi ) | 1995 | Museo Liao Shangjing | 26 líneas, 750 caracteres. Falta la mitad inferior de la inscripción. [10] [38] [6] | |
Epitafio de Yelü Hongben 耶律 弘 本 (1041-1110), el tío abuelo imperial 皇太 叔祖 (1041-1110), hijo del emperador Xingzong y la emperatriz Renyi | 1110 | Mausoleo del emperador Xingzong, Bairin Right Banner Inner Mongolia 44 ° 22'N 118 ° 31'E / 44,36 ° N 118,52 ° E / 44,36; 118,52 ( Epitafio de Yelü Hongben ) | 1997 | Museo de la bandera derecha de Bairin | 25 líneas, 807 caracteres; 3 líneas, 15 caracteres en escritura de sello en la tapa. [10] [42] [6] | |
Epitafio de Yelü Hongbian 耶律 弘 辨 o Yelü Hongyong 耶律 弘 用 (1054-1086), el cuñado de la consorte imperial de Song y Wei | 1100 | Orgon Tal, Jarud Banner Mongolia Interior 44 ° 46′41 ″ N 120 ° 43′37 ″ E / 44.778 ° N 120.727 ° E / 44,778; 120.727 ( Epitafio de Yelü Hongbian ) | 1996 | Oficina de reliquias culturales de Jarud Banner | 32 líneas, 900 caracteres. [10] [42] [6] | |
Epitafio de Yelü Jue 耶律 玦 (1014-1070) | 1072 | Museo privado en Xinhui, Aohan Banner | 46 líneas, 2000 caracteres. [6] | |||
Epitafio de Yelü Nu 耶律 奴 (1041–1098) | 1099 | Pueblo Yaoyamen, Fuxin Liaoning 41 ° 58′30 ″ N 121 ° 54′00 ″ E / 41.975 ° N 121.900 ° E / 41,975; 121.900 ( Epitafio de Yelü Nu ) | 1999 | Museo Fuxin | 48 líneas, 1274 caracteres. [10] [42] | |
Epitafio de Yelü Renxian 耶律 仁 先 | 1072 | Pueblo de Lianhuashan, Beipiao Liaoning 41 ° 52′23 ″ N 121 ° 14′53 ″ E / 41.873 ° N 121.248 ° E / 41,873; 121.248 ( Epitafio de Yelü Renxian ) | 1983 | Instituto de Investigación de Arqueología y Reliquias Culturales de Liaoning | 70 líneas, 4500 caracteres. [10] [42] | |
Epitafio de Yelü Taishi 耶律 太師 (1038-1101), hijo de Yelü Xiangwen | c.1101 | 2009 | Museo Étnico de la Universidad de Mongolia Interior | 26 líneas, 1000 caracteres. [6] | ||
Epitafio de Yelü Xiangwen 耶律 詳 穩 (1010-1091), el padre de Yelü Taishi | 1091 | 2007 | Museo Étnico de la Universidad de Mongolia Interior | 48 líneas, 1.600 caracteres. [6] | ||
Epitafio de Yelü Zhixian 耶律 智 先 | 1094 | Pueblo de Lianhuashan, Beipiao Liaoning 41 ° 52′23 ″ N 121 ° 15′00 ″ E / 41.873 ° N 121.250 ° E / 41,873; 121.250 ( Epitafio de Yelü Zhixian ) | 1998 | Museo de Beipiao | 21 líneas, 1.000 caracteres. [10] [39] | |
Epitafio de Yelü Zongjiao 耶律 宗教 (992–1053) | 1053 | Pueblo de Gaoqi, Beizhen Liaoning 41 ° 32'N 121 ° 41'E / 41,53 ° N 121,68 ° E / 41,53; 121,68 ( Epitafio de Yelü Zongjiao ) | 1991 | Oficina de reliquias culturales de Beizhen | 36 líneas, 1000 caracteres [10] [49] | |
Tablillas de jade del supuesto mausoleo del emperador Jingzong de Liao | Tumba Xinli M2, en la montaña Yiwulü, cerca de la aldea de Futun , Beizhen Liaoning41 ° 39′07 ″ N 121 ° 45′43 ″ E / 41.652 ° N 121.762 ° E / 41.652; 121.762 ( Supuesto mausoleo del emperador Jingzong de Liao ) | 2015-2018 | Desconocido. [51] | |||
Registro del hermano menor del emperador de la gran dinastía Jin ( Da Jin huangdi dutong jinglüe Langjun xingji大金 皇弟 都 統 經 略 郎君 行 記) | 1134 | Mausoleo de Qianling , condado de Qian, Shaanxi 34 ° 34′30 ″ N 108 ° 13′12 ″ E / 34.575 ° N 108.220 ° E / 34,575; 108.220 ( Registro del hermano menor del emperador de la gran dinastía Jin ) | registrado por primera vez en 1618 | Frente a la tumba de la emperatriz Wu de Tang en el mausoleo de Qianling | 5 líneas, 97 caracteres en un lado, con el texto chino correspondiente en el otro lado (el único texto bilingüe chino-khitan conocido). [42] [52] | |
Registro del hermano menor del emperador de la gran dinastía Jin (copia incompleta) | 1134 | Mausoleo de Qianling , condado de Qian, Shaanxi 34 ° 34′30 ″ N 108 ° 13′12 ″ E / 34.575 ° N 108.220 ° E / 34,575; 108.220 ( Registro del hermano menor del emperador de la gran dinastía Jin ) | mil novecientos ochenta y dos | Museo del Mausoleo de Qianling | Una copia del texto del memorial frente a la tumba de la emperatriz Wu, recuperada de las ruinas de una sala de sacrificios en el mausoleo de Qianling, pero solo queda una cuarta parte del texto. [52] |
Otras inscripciones en escritura pequeña Khitan
Objeto | Imagen | Fecha | Lugar de descubrimiento | Año de descubrimiento | Ubicación actual | Descripción |
---|---|---|---|---|---|---|
Espejo octogonal de bronce propiedad de Wanyan Tong 完顏 通 | 1140-1189 | Da'an Jilin 45 ° 30'N 124 ° 18'E / 45,50 ° N 124,30 ° E / 45,50; 124.30 ( Espejo octogonal de bronce propiedad de Wanyan Tong ) | 1971 | Museo Provincial de Jilin | 5 líneas, 16 caracteres. [53] | |
Espejo octogonal de bronce | Museo de Mongolia Interior | 4 caracteres Khitan en el reverso y tres caracteres chinos (寶坻) a lo largo del borde. [54] | ||||
Espejo de bronce | Kaesŏng Corea del Norte 37 ° 58'N 126 ° 33'E / 37,96 ° N 126,55 ° E / 37,96; 126,55 ( Espejo de bronce ) | antes de 1912 | Museo Nacional de Corea , Seúl | Poema Khitan compuesto por 7 líneas, 28 caracteres. [55] | ||
Moneda de la suerte sin circulación "Shouchang" | 4 caracteres en el reverso, interpretados como 壽昌. [54] | |||||
Cuenta de bronce en forma de pez | Originalmente en la colección de Stephen Wootton Bushell (1844-1908); se desconoce el paradero actual. | Carácter chino tóng同, con una línea de caracteres pequeños Khitan. [54] | ||||
Cuenta de bronce en forma de pez | Carácter chino tóng同, con dos líneas de caracteres pequeños Khitan. [54] | |||||
Taza de jade | 2 líneas, 11 caracteres pequeños Khitan en la parte inferior de la taza. [56] | |||||
Lavadora de cepillos de cerámica vidriada en amarillo | [54] | |||||
Inscripciones en una pagoda | Pagoda Blanca, Hohhot Inner Mongolia 40 ° 50'N 111 ° 54'E / 40,84 ° N 111,90 ° E / 40,84; 111,90 ( Inscripciones en una pagoda ) | [57] | ||||
Inscripciones en las paredes de una cueva. | Cueva Balahada (巴拉哈達 洞), Horqin Derecha Medio Banner Inner Mongolia | [58] | ||||
Inscripciones en un mural de una tumba de la dinastía Liao | Montaña Bao, Bandera Ar Horqin Mongolia Interior 44 ° 04′23 ″ N 119 ° 39′58 ″ E / 44.073 ° N 119.666 ° E / 44,073; 119.666 ( Inscripciones en un mural de una tumba de la dinastía Liao ) | 1996 | Breve inscripción en un mural. [57] | |||
Inscripciones en un ataúd de madera pintada | Bandera de Ongniud Mongolia Interior 42 ° 56'N 119 ° 02'E / 42,93 ° N 119,03 ° E / 42,93; 119.03 ( Inscripciones en un ataúd de madera pintado ) | Estación de reliquias culturales de la Liga Juu Uda | 22 personajes en la pintura a color de un ataúd de madera. [55] | |||
Inscripciones en el mausoleo imperial de Liao | Bandera de la derecha de Bairin Mongolia Interior 44 ° 22'N 118 ° 30'E / 44,36 ° N 118,50 ° E / 44,36; 118,50 ( Inscripciones en el mausoleo imperial de Liao ) | Cerca de 50 leyendas de personajes pequeños de Khitan en murales en la tumba este. [55] |
Sellos de escritura pequeña Khitan
Objeto | Fecha | Lugar de descubrimiento | Año de descubrimiento | Ubicación actual | Descripción |
---|---|---|---|---|---|
Sello de bronce | Gaizhou Liaoning 40 ° 24'N 122 ° 22'E / 40,40 ° N 122,36 ° E / 40,40; 122,36 ( Sello de bronce ) | 1972 | Museo de la provincia de Liaoning | La escritura del sello forma pequeños caracteres Khitan. [32] [36] |
Ver también
- Lista de inscripciones Jurchen
- Nova N 176 , un códice manuscrito no descifrado escrito en escritura grande Khitan
Notas
- ↑ Este monumento se conocía anteriormente como el monumento del período Yingli ( Yingli bei應 歷 碑), pero los caracteres que originalmente se interpretaron como el período Yingli 應 歷 (951-969) ahora se interpretan como el período Dading 大定 (1161 –1189), por lo que lo que una vez se pensó que era el monumento Khitan más antiguo ahora se cree que es el último en fecha. [12]
- ^ Kane 2009 enumera pequeños guiones conmemorativos de Khitan tanto para Lord Yelü Yongning como para Lord Yelü, pero este último no está registrado en ninguna otra fuente y parece ser un sinónimo del primero.
- ↑ Los monumentos conmemorativos del príncipe de Liang y su esposa, la consorte imperial del estado de Liang (梁 國 太妃), se encontraron juntos, y aunque el monumento conmemorativo del consorte imperial está en chino, Kane 2009 lo enumera incorrectamente como en el Pequeña escritura de Khitan.
- ^ El nombre del oficial conmemorado por estas inscripciones se ha dado de diversas formas como Yelü Guiyexi 耶律 貴 也 稀, Yelü Gui 耶律 貴, Yelü Diligu 耶律 迪 里 姑, Yelü Gui-Diligu 耶律 貴 · 迪 里 姑 y Yelü Yiliyan 耶律 夷 里 衍.
Notas al pie
- ↑ a b Kane , 2009 , p. 4
- ^ Kane 2009 , págs. 169-170
- ^ Kane , 2009 , p. ix
- ^ Kane , 2009 , p. 1
- ^ Kane , 2009 , p. 2
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Wu Yingzhe 2012
- ↑ Sun Bojun 孫伯君 (2006).蒙古國 肯特 省 契丹 大字 刻石 考 釋. Shije Minzu 世界 民族(en chino) (4): 44–52. ISSN 1006-8287 .
- ↑ a b c Liu Fengzhu y Yu Baolin 1990 , p. 392
- ^ Yu Baolin 1985 , p. 200
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Liu Pujiang 2003
- ^ Cong Yanshuang 叢 艷 雙; Liu Fengzhu 劉鳳 翥; Chi Jianxue 池 建 學 (2005).契丹 大字 《多 蘿 里 本 郎君 墓誌銘》 考 釋. Minzu Yuwen 民族 語文(en chino) (4): 50–55. ISSN 0257-5779 .
- ^ Li Junyi 李俊義 (26 de septiembre de 2009). 薪 傳 火 繼 , 拯救 絕學 —— 契丹 文字 專家 劉鳳 翥 先生 來 赤峰 學院 講學 紀要(en chino) . Consultado el 22 de diciembre de 2010 .
- ↑ a b c Yu Baolin , 1985 , p. 202
- ↑ a b c d Liu Fengzhu y Yu Baolin 1990 , p. 391
- ^ Yu Baolin 1985 , págs. 200–201
- ^ Yu Baolin 1985 , págs. 202-203
- ^ Yu Baolin 1985 , p. 201
- ^ Yu Baolin 1985 , págs. 201-202
- ↑ a b Liu Fengzhu y Yu Baolin 1990 , p. 390
- ^ "Manuscritos antiguos, escultura encontrada" . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
- ^ "Nuevas tendencias en los estudios sobre los scripts de Qidan" . Instituto de Investigación de Lenguas y Culturas de Asia y África, Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
- ↑ a b Yu Baolin , 1985 , p. 205
- ^ Liu Fengzhu 劉鳳 翥; Ding Yong 丁勇; Kong Qun 孔 群; Bai Yu 白玉 (2006).兩 件 契丹 大字 木 牍 之 研究[Investigación sobre dos tablas de madera con grandes inscripciones de escritura Khitan]. Minzu Yuwen 民族 語文(en chino) (5): 62–66. ISSN 0257-5779 .
- ^ Sun Jimin 孫繼民 (1994). "內蒙古 剋什剋騰旗 發現 契丹 大字 金銀 錢". Kaogu 考古(2): 179. ISSN 0453-2899 .
- ↑ a b Yu Baolin , 1985 , p. 203
- ^ Liu Fengzhu y Yu Baolin 1990
- ^ a b Liu Fengzhu y Yu Baolin 1990 , págs. 391–392
- ↑ a b c d Yu Baolin , 1985 , p. 204
- ↑ a b c Jin Yufu, 1934
- ^ a b Li Yufeng 李宇峰 (1990). "遼寧 盤山縣 發現 遼 契丹 大字 銅印". Kaogu 考古(12): 1143. ISSN 0453-2899 .
- ^ 辽 铜印 契丹 文字 被 破译: 年 款 "泄密" 已 九 百岁(en chino) . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Yu Baolin 1985 , págs. 203–204
- ^ Li Yiyou 李逸友 (1961). "內蒙古 出土 古代 官印 的 新 資料". Wenwu 文物(9): 64–65. ISSN 0511-4772 .
- ^ a b Xiang Chunsong 項 春 松 (1983). "內蒙古 昭烏達 盟 發現 的 一批 古 印 資料". Wenwu 文物(8): 76–82. ISSN 0511-4772 .
- ^ "# 36834: Sello Liao AE, escritura del sello Qidan" . Base de datos de monedas orientales de Zeno . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
- ^ a b Wu Jiachang 武家昌 (1984). "遼寧 近年 出土 、 徵集 的 宋 遼金官 印 選輯". Wenwu 文物(9): 83–84. ISSN 0511-4772 .
- ^ Feng Yongqian 馮永謙; Deng Baoxue 寶 學 (1983). "遼寧 建昌 普查 中 發現 的 重要 文物". Wenwu 文物(9): 66–72. ISSN 0511-4772 .
- ↑ a b c d e f g h Kane , 2009 , pág. 9
- ↑ a b c d e f g h i Kane , 2009 , pág. 11
- ^ Yu Baolin 1985 , p. 206
- ^ Yu Baolin 1985 , págs. 205-206
- ↑ a b c d e f g h i Kane , 2009 , pág. 10
- ^ Yu Baolin 1985 , págs. 206–207
- ^ Yu Baolin 1985 , págs. 207–208
- ^ Kane 2009 , págs. 8–9
- ^ Han Shiming 韩世明; Yoshimoto Chieko 吉 本 智慧 子 ( Aisin-Gioro Ulhicun ) (2007). "梁 國王 墓誌銘 文 初 釋" [Estudio inicial del memorial del Príncipe de Liang]. Minzu Yanjiu 民族 研究(2). ISSN 0256-1891 .
- ↑ a b Yu Baolin , 1985 , p. 207
- ^ Yu Baolin 1985 , págs. 208-209
- ↑ a b Kane , 2009 , p. 12
- ^ Liu Pujiang 劉 浦江 (2009). 關於 契丹 小字 《耶律 糺 裏 墓誌銘》 的 若乾 問題 (PDF) . Beida Shixue 北大 史學(en chino) (14). Archivado desde el original (PDF) el 7 de julio de 2011.
- ^ "Logros significativos de la arqueología del mausoleo de la dinastía Liao en la montaña Yiwulu" . 31 de octubre de 2018 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
- ↑ a b Yu Baolin , 1985 , págs. 208
- ^ Yu Baolin 1985 , págs. 209-210
- ↑ a b c d e Yu Baolin , 1985 , págs. 210
- ↑ a b c Yu Baolin , 1985 , págs. 209
- ^ Yu Baolin 1985 , págs. 210-211
- ↑ a b Yu Baolin , 1985 , págs. 211
- ^ Chinggeltei 1985 , p. 625
Referencias
- Chinggeltei 清 格爾泰; Wu Yingzhe 吴英哲; Liu Fengzhu 劉鳳 翥; Chen Naixiong 陳乃雄; Yu Baolin 于 寶林; Xing Fuli 邢 復 禮 (1985),契丹 小字 研究[ Estudio de la escritura pequeña de Khitan ], Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe
- Jin Yufu 金 毓 黻, ed. (1934),遼 陵 石刻 集 錄[ Corpus de inscripciones de las tumbas de Liao ] (en chino), 5 , Biblioteca Fengtian
- Kane, Daniel (2009), El lenguaje y la escritura de Kitan , Brill, ISBN 978-90-04-16829-9
- Liu Fengzhu 劉鳳 翥; Yu Baolin 于 寶林 (1990), "契丹 字" [caracteres grandes Khitan], en Fu Maoli 傅 懋 栗 (ed.),中國 民族 古 文字 圖 錄[ Ilustraciones de sistemas de escritura antiguos de nacionalidades chinas ] (en chino), Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe, págs. 247–395, ISBN 978-7-5004-0296-1
- Liu Pujiang 劉 浦江 (2003), 近 20 年 出土 契丹 大小 字 石刻 綜 錄[Resumen de las inscripciones en caracteres grandes y pequeños de Khitan desenterradas durante los últimos 20 años], Wenxian 文獻(en chino) (3), ISSN 1000-0437
- Yu Baolin 于 寶林 (1985), 契丹 文字 文獻 論著 解題[Bibliografía de documentos e investigaciones de Khitan (Parte 1)], Wenxian 文獻(en chino) (1): 198–224, ISSN 1000-0437
- Wu Yingzhe 吴英哲 (23 de marzo de 2012), Organización de los materiales Khitan guardados en Mongolia Interior