Jiří Třanovský ( polaco : Jerzy Trzanowski , eslovaco : Juraj Tranovský , latín : Georgius Tranoscius ; 9 de abril de 1592 - 29 de mayo de 1637), fue un sacerdote luterano y compositor de himnos de Cieszyn Silesia . A veces llamado el padre de la himnodia eslovaca y el " Lutero de los eslavos", el nombre de Třanovský es a veces anglicizado a George Tranoscius . Tanto la Iglesia Evangélica Luterana en América como la Iglesia Evangélica Luterana en Canadá recuerdan su vida y obra anualmente, en el aniversario de su muerte.
Jiří Třanovský | |
---|---|
Rvdo. | |
Nació | 9 de abril, c. 1592 Teschen , Silesia , Corona de Bohemia (ahora Polonia ) |
Fallecido | 29 de mayo de 1637 (aproximadamente 46 años) Liptószentmiklós , Reino de Hungría (ahora Eslovaquia ) |
Venerado en | Luteranismo |
Banquete | 29 de mayo |
La vida
Třanovský nació en Teschen y estudió en Guben y Kolberg . En 1607, fue admitido en la Universidad de Wittenberg, donde Martín Lutero había enseñado menos de un siglo antes. Después de graduarse, viajó a Bohemia propiamente dicha y Silesia y en 1612 se convirtió en profesor en el St. Nicholas Gymnasium en Praga . Más tarde, se convirtió en rector de una escuela en Holešov , Moravia .
En 1616, Třanovský fue ordenado sacerdote en Meziříčí y sirvió como pastor durante cuatro años. La persecución de los luteranos en Bohemia (después de la Batalla de la Montaña Blanca ) bajo Fernando II lo obligó a exiliarse. Después del encarcelamiento en 1623 y la muerte de dos de sus hijos a causa de la peste al año siguiente, Třanovský aceptó un llamado para ser pastor de una iglesia en Bielitz , Teschen Silesia . En 1627, también se convirtió en capellán personal del conde Gáspár Illésházy . [1] Desde 1631 hasta 1637, Třanovský sirvió como pastor en una iglesia en Liptovský Svätý Mikuláš (Liptószentmiklós), Reino de Hungría (actual Eslovaquia ).
Třanovský apreciaba la poesía y los himnos, y escribió y compiló ambos. En 1629, publicó su primer himnario, extrañamente llamado en latín Odarum Sacrarum sive Hymnorum Libri III ("Tres libros de sagradas odas o himnos"). Su obra más importante y famosa fue Cithara Sanctorum ("Lira de los santos"), escrita en checo , que apareció en 1636 en Levoča (Lőcse). Este último volumen ha formado la base de la himnodia luterana checa y eslovaca hasta el día de hoy. El himnario de Třanovský junto con la Biblia de Kralice (también en checo) se convirtieron en las piedras angulares de la Reforma eslovaca. En 1620 el Rev. Třanovský también tradujo la Confesión de Augsburgo al checo.
Třanovský murió, a los cuarenta y seis años, el 29 de mayo de 1637 y fue enterrado en una tumba sin nombre en su iglesia en Liptovský Mikuláš.
Varia
- Anne, la esposa del tío de Třanovský, era el teólogo Amandus Polanus .
Himnos
Varios de sus himnos incluyeron
- "Věříme v všemohoucího" - un canto de credo que era una fuente para una traducción Inglés composite como "En un Dios verdadero que todos creemos" [2]
- "Cas radosti, veselosti" - una traducción del himno navideño latino "Omnis mundus iucundetur nato Salvatore" - y ha sido la fuente de una traducción compuesta al inglés como "Come Rejoicing, Praises Voicing" [3]
Ver también
- Calendario de los santos (luterano)
Notas
- ↑ Era de la dinastía Hohenem, que buscaba establecer un estado de amortiguación entre las tierras austríacas y la Antigua Confederación Suiza , aunque los ciudadanos estaban resentidos por pagar impuestos tanto al Sacro Imperio Romano como a la Liga de Suabia y el área que se convirtió en Lichtenstein se vio envuelta en elcomienzo de la Guerra de los Treinta Años. en 1618
- ^ " En un Dios verdadero que todos creemos " (texto), que se compara con ": Resurgenti Nazareno " (mp3 de la melodía con diez versos de música de órgano) Polack, WG (1941). Manual del Himnario Luterano . San Luis: Concordia. pag. 186.
- ^ " Come Rejoicing, Praises Voicing " (texto), que se compara con ": Gladness " (mp3 de la melodía con tres versos de música de órgano) Polack, WG (1941). Manual del Himnario Luterano . San Luis: Concordia. pag. 67.
Referencias
- Daniel, David Paul, "Juraj Tranovsky: Hymnodist eslavo", Lutheran Witness, vol. XCIX (1980), págs. 378–379
enlaces externos
- Daniel Spratek, Jiří Třanovský - život, dílo a odkaz na rodném Těšínsku
- Edición tetralingual de las Odas de Tanoscius , Iglesia Tricentenario de Jesús en Teschen, 2009-05-18
- Cithara Sanctorum . Budapešť: Nákl. Kolomana Liptseyho, 1923. 846 p. - disponible en la Biblioteca Digital de ULB