Juan 18 es el capítulo dieciocho del Evangelio de Juan en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Este capítulo registra los hechos ocurridos el día de la crucifixión de Jesucristo , comenzando con su arresto la noche anterior, que en el cálculo judío formaría parte del mismo día . [1] Las tres negaciones de San Pedro a Jesús (versículos 15-18, 25-26) están entretejidas en la narrativa sobre los juicios de Jesús .
El libro que contiene este capítulo es anónimo , pero la tradición cristiana primitiva afirmaba uniformemente que Juan compuso este Evangelio . [2]
Los capítulos intermedios registran el discurso de despedida de Jesús . Alfred Plummer, en Cambridge Bible for Schools and Colleges (1902), sugiere que Jesús y sus discípulos se han "levantado [n] de la mesa y se han preparado [d] para partir en Juan 14:31, pero que el contenido de los capítulos 15- Se hablan 17 antes de que salgan de la habitación ". [3]
Mateo 26:36 y Marcos 14:32 se refieren a "un lugar llamado Getsemaní ", pero no tiene nombre aquí, simplemente se lo conoce como un jardín. En Lucas 22:39 el lugar es el monte de los Olivos.
Judas ahora se llama "Judas el traidor" o "Judas, que está traicionando" ( griego : ιουδας ο παραδιδους , ioudas ho paradidous ) ( Juan 18: 2 y nuevamente en el versículo 5). [7] Viene a este lugar familiar con tropas, un capitán y oficiales y siervos de los principales sacerdotes y los fariseos , llevando antorchas, linternas y armas (versículo 6, cf. versículo 12). El obispo anglicano Charles Ellicott conjetura que Getsemaní podría haber pertenecido a "un amigo o discípulo" de Jesús. [8] Donde muchas traducciones modernas dicen que Jesús "se reunió" allí con sus discípulos, o "reunió"allí en la Traducción Revisada de Ginebra, [9] versiones anteriores como la King James afirma que "recurrieron" allí. [10]
La New American Standard Bible señala que las tropas eran la cohorte romana (en griego : σπεῖρα , speira en Juan 18: 3 es la palabra técnica para la cohorte romana) [8] mientras que Richard Francis Weymouth las identificó como un destacamento de la policía del Templo. [11] Esta era la guarnición de Fort Antonia , en la esquina noreste del Templo . Pedro también vino con un arma (versículos 10-11):