Juan 20: 6 es el sexto versículo del vigésimo capítulo del Evangelio de Juan en la Biblia . Pedro y el discípulo amado acaban de llegar a la tumba vacía de Jesús . El discípulo amado, que llegó un poco antes que Pedro, se detuvo frente a la tumba vacía . En el versículo, Pedro entra en la tumba a su llegada.
Aunque Pedro llegó en segundo lugar, entra primero a la tumba. Para FF Bruce , la entrada de Peter a la tumba tan pronto como llega muestra su "característica impetuosidad". El hecho de que Pedro entre en la tumba sin temor ni vacilación es visto por otros eruditos como una indicación de que no se sintió muy afectado por la culpa debido a los eventos que rodearon la crucifixión . [1] Barrett afirma que el pasaje es un intento de subordinar al discípulo amado a Pedro y compensar la paliza del discípulo a Pedro en la carrera hacia la tumba. [2]
La palabra traducida como seeth / saw está más cerca de examinar, lo que implica que Pedro está prestando atención detallada a las tiras de lino. Esto contrasta con el versículo anterior, donde el griego implica que el Discípulo Amado dio una mirada mucho más corta a los lienzos. [3]
Las tiras de lino presumiblemente se refieren a las vestiduras de la tumba de Jesús que se analizan con mayor detalle en Juan 20: 7 . Algunos traductores creen que "yacer allí" se interpreta mejor como "yacer en el suelo". Brown no está de acuerdo y lee este cambio de frase como evidencia de que las ropas de la tumba estaban colocadas en un estante en la tumba. [3] Es notable que Juan se refiera a las vestiduras funerarias como "tiras". En Lucas y tradicionalmente, Jesús estaba envuelto en un sudario .