Juan 20 es el vigésimo capítulo del Evangelio de Juan en el Nuevo Testamento . Relata la historia de la resurrección de Jesús . Relata cómo María Magdalena fue a la tumba de Jesús y la encontró vacía. Jesús se le aparece y le habla de su resurrección y envía a María a contar la noticia a los discípulos . Entonces Jesús se aparece a sus discípulos. Los eventos relacionados en Juan 20 se describen de manera algo diferente en Mateo 28 , Marcos 16 y Lucas 24 .
Juan 20 | |
---|---|
Libro | Evangelio de Juan |
Categoría | Evangelio |
Parte de la Biblia cristiana | Nuevo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 4 |
El capítulo es aparentemente la conclusión del Evangelio de Juan, pero es seguido por un capítulo aparentemente "suplementario", Juan 21 . [1] Algunos eruditos bíblicos sugieren que Juan 20 fue la conclusión original del Evangelio, y Juan 21 fue una adición posterior, pero no hay evidencia manuscrita concluyente para esta teoría.
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 31 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo son:
- Papiro 5 ( c. 250 ; versículos existentes: 11-17,19-20,22-25) [2]
- Codex Vaticanus (325-350 d.C.)
- Codex Sinaiticus (330-360)
- Codex Bezae (c. 400)
- Codex Alexandrinus (400-440)
Análisis
El capítulo puede dividirse en tres secciones distintas. Los versículos 1-18 describen eventos en la tumba vacía de Jesús cuando se encuentra vacía y la aparición de Jesús resucitado a María Magdalena ( ver Noli me tangere ). La segunda sección describe las apariciones de Jesús a sus discípulos, mientras que los dos últimos versículos relatan por qué el autor escribió este evangelio. [3] La primera sección también se puede subdividir entre el examen de la tumba por Pedro y el discípulo amado y la aparición de Cristo a María.
Hay varias inconsistencias tanto dentro del capítulo como entre este y el relato de la resurrección en los otros evangelios. Brown ha avanzado la tesis de que el trabajo es una fusión de dos fuentes diferentes. Una fuente originalmente contenía los versículos 1 y 11 al 18 y describía el viaje de María Magdalena a la tumba. Esta información es exclusiva de John. Otro tenía los versículos 3 al 10 y el 19 hasta el final y trataba con los discípulos. Esta porción es mucho más similar a los evangelios sinópticos . Para aquellos que dudan de que el Discípulo Amado fue el autor de Juan, esta porción es simplemente los sinópticos reescritos para que parezca que fue un relato de un testigo ocular. La parte sobre María Magdalena, por el contrario, tenía que haberse basado en fuentes a las que solo Juan tenía acceso.
El teólogo CH Dodd dice [ ¿dónde? ] que la crucifixión es el clímax de la narrativa de Juan y sostiene que este capítulo está escrito como desenlace y conclusión. Algunos eruditos argumentan que Juan 21 parece fuera de lugar y que Juan 20 fue el capítulo final original de la obra. [4] [5] Sin embargo, los manuscritos antiguos que contienen el final de Juan 20 también contienen texto de Juan 21, por lo que no hay evidencia manuscrita concluyente para esta teoría. [6] Ver Juan 21 para una discusión más extensa.
Versos
- Juan 20: 1
- Juan 20: 2
- Juan 20: 3
- Juan 20: 4
- Juan 20: 5
- Juan 20: 6
- Juan 20: 7
- Juan 20: 8
- Juan 20: 9
- Juan 20:10
- Juan 20:11
- Juan 20:12
- Juan 20:13
- Juan 20:14
- Juan 20:15
- Juan 20:16
- Juan 20:17
- Juan 20:18
- Juan 20:19
- Juan 20:20
- Juan 20:21
- Juan 20:22
- Juan 20:23
- Juan 20:24
- Juan 20:25
- Juan 20:26
- Juan 20:27
- Juan 20:28
- Juan 20:29
- Juan 20:30
- Juan 20:31
Referencias
- ^ Meyer, HAW , Meyer's NT Commentary on John 20, consultado el 16 de junio de 2019
- ^ Philip W. Comfort y David P. Barrett. El texto de los primeros manuscritos griegos del Nuevo Testamento . Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers Incorporated, 2001, págs. 74-78.
- ^ Por ejemplo, la Biblia amplificada utiliza esta estructura: Juan 20: 1–31
- ↑ Paul Minear, escribiendo en 1983, escribió: "El jurado de los eruditos modernos del NT ha estado de acuerdo con una unanimidad sin precedentes en un tema de la investigación joánica: el capítulo 21 no es una parte integral del evangelio original, sino que fue compuesto por separado y probablemente por un redactor". Revista de literatura bíblica 102 , 85-98.
- ^ Ehrman, Bart (13 de febrero de 2012). "Debate" ¿Se pierde el Nuevo Testamento original? " " . The Ehrman Project, YouTube : alrededor de las 23:40 . Consultado el 15 de enero de 2013 .
- ^ Kok, Michael J. (2017). ¿El Apóstol Amado ?: La Transformación del Apóstol Juan en el Cuarto Evangelista . Editores de Wipf y Stock. pag. 32. ISBN 9781532610219.
Otras lecturas
- Barrett, CK El Evangelio según Juan, 2ª edición . Londres: SPCK, 1978.
- Brown, Raymond E. "El Evangelio según Juan: XIII-XXI" The Anchor Bible Series Volumen 29A Nueva York: Doubleday & Company, 1970.
- Bruce, FF El Evangelio según Juan. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1983.
- Leonard, W. "St. John". Un comentario católico sobre la Biblia. DB Orchard ed. Nueva York: Thomas Nelson & Sons, 1953.
- Rudolf Schnackenberg. El Evangelio según San Juan: Volumen III . Cruce de caminos, 1990.
- Westcott, BF El Evangelio de San Juan. Londres: John Murray, 1889.
enlaces externos
- Juan 20 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al inglés con la vulgata latina paralela
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)
Precedido por Juan 19 | Capítulos de la Biblia Evangelio de Juan | Sucedido por Juan 21 |