John Philipose es un erudito del Nuevo Testamento [2] que se desempeñó como Director [4] de Traducciones [3] en la Sociedad Bíblica de la India , Bangalore durante 1984-1991 [3] sucediendo al MP John . [4] Philipose participó en varias traducciones y revisiones de la Biblia a los muchos idiomas indios y solía contribuir a revistas académicas como The Bible Translator . [3]
Después de estudios de posgrado en ciencias de Madras Christian College, Tambaram condujo a B.Sc. , [1] John Philipose se unió al United Theological College, Bangalore en 1955 [1] para discernir su vocación hacia el sacerdocio durante el mandato de JR Chandran y completó sus estudios en 1958 [1] que le llevaron a la concesión del título de posgrado BD por el Senado de Serampore College (Universidad) durante el Registro de CE Abraham. Completó su MTh en el Seminario Teológico de Princeton, Nueva Jersey en 1970. Para estudios posteriores, Philipose se inscribió en la Universidad de St. Andrews [2]donde se especializó en Nuevo Testamento, lo que le llevó a obtener el doctorado. por la Universidad en 1975 [2] con el profesor Mathew Black.
Philipose fue anteriormente consultor de traducciones [5] de las Sociedades Bíblicas Unidas, quien fue designado durante el mandato de C. Arangaden y tenía su sede en Bangalore . [6] Philipose trabajó junto con su equipo de traducción en toda la India formado por MP John , Victor Premasagar , [7] G. Babu Rao, [7] Basil Rebera [5] y otros. A mediados de los años ochenta, [4] Philipose fue nombrado Director de Traducciones de la Sociedad Bíblica de la India, donde sucedió a su colega, MP John [4].y ocupó el cargo hasta 1991 [3] hasta el nombramiento del erudito del Antiguo Testamento , GDV Prasad . [4]
Como traductor, John Philipose tradujo algunas de las porciones de la Biblia al malayalam junto con KC Abraham y MK Cherian,