" Joy to the World " es el undécimo episodio de la quinta temporada de House y el nonagésimo séptimo episodio en general. Se emitió el 9 de diciembre de 2008.
" Alegría para el mundo " | |
---|---|
Episodio de la casa | |
Episodio no. | Temporada 5 Episodio 11 |
Dirigido por | David Straiton |
Escrito por | Peter Blake |
Fecha de emisión original | 9 de diciembre de 2008 |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
Gráfico
Natalie, una joven de dieciséis años con problemas, está cantando en el programa navideño de su escuela cuando de repente se desorienta y vomita. La llevan al Hospital Universitario de Princeton-Plainsboro , donde el equipo descubre que su hígado está fallando por una razón desconocida. En la oficina de House, están intercambiando regalos de Navidad cuando House recibe un misterioso regalo envuelto en papel de regalo verde. Kutner lee la nota en voz alta, ya que dice "Greg, me hizo pensar en ti". El presente resulta ser el Manual de Operaciones de Cirugía del Dr. Joseph Bell . House, molesto, lo tira a la basura. Posteriormente, House realiza un diagnóstico diferencial , con el equipo entreteniendo ideas como el abuso de alcohol y la toma de pastillas. Ninguno de los síntomas encaja con el panorama completo. Cuando Chase y Kutner cuestionan a los compañeros de clase de Natalie, Chase se enoja lo suficiente con sus actitudes crueles como para hacerles saber que están en serios problemas y que deberían actuar como seres humanos y decirle algo que no sea una mierda; una de las chicas populares dice que deslizaron " hongos mágicos " en la comida de Natalie, y cuando ella pregunta si Natalie estará bien, Chase le responde que no tiene forma de saberlo. Mientras tanto, Foreman y Thirteen todavía están involucrados en el ensayo de drogas de Huntington . Una mujer cuya enfermedad está bastante avanzada se retira del ensayo, diciendo que Foreman le dijo que "lo superara" cuando su medicación le provocó náuseas. Trece, molesto, acusa a Capataz de ser como House.
Después de sugerir brevemente que el regalo era de un ex paciente y antiguo amor, Irene Adler (en referencia a Sherlock Holmes ), Wilson le dice al equipo que, de hecho, es el regalo del año pasado del propio Wilson, que House nunca abrió. Wilson acusa a House de tener que crear la falsa ilusión de un regalo porque simplemente no puede ser amable con nadie. Terminan apostando a que un paciente no le puede agradecer. Más tarde, después de que la pantalla de detección de toxinas de Natalie estuvo limpia, Taub y Kutner encuentran analgésicos en el casillero de su escuela, lo que les hace pensar que trató de suicidarse. Más tarde sospechan de tuberculosis , pensando que podría haber adquirido algo del comedor de beneficencia al que asiste normalmente.
Para ganar la apuesta que hizo con Wilson, House se pone su bata de laboratorio (solo la cuarta vez que se ve a House haciéndolo, y las otras ocasiones son los episodios " Mob Rules ", " Sex Kills " y " Games ") y actúa muy amable y cariñoso con sus pacientes. Una mujer un poco oscura, Whitney, que llega a la clínica con un terrible dolor de cabeza, felicita a House por su hospitalidad, a lo que él responde: "Si no puedes ser amable, ¿por qué ser médico?". Más tarde deduce que está embarazada, para su sorpresa. Luego la insulta sarcásticamente por no reconocer los síntomas comunes del embarazo temprano, como perder su período y aumentar de peso. Ella insiste en que ella y su prometido son vírgenes, y le pide a House que realice una prueba de paternidad después de que él sugiere que ella ha tenido una aventura. Realiza la prueba, pero después de compartir los resultados con ellos, parece sorprendido y se va. Regresa más tarde con el mismo conjunto de resultados, y con una mirada de incredulidad, afirma que Whitney está embarazada como resultado de la partenogénesis humana , un fenómeno científico nunca antes visto. Su bebé solo tiene genes maternos debido a una mutación genética espontánea que fertilizó su óvulo, sin necesidad de espermatozoides masculinos. Su bebé será un nacimiento virginal. Más tarde, sin embargo, se revela que House falsificó esas pruebas de laboratorio y solo les contó esa historia para encubrir la flagrante infidelidad de Whitney (como lo muestran los resultados reales de la prueba), `` salvando '' así su posible matrimonio a los ojos de House, pero ensillando la prometido con una futura esposa potencial infiel y el bebé de otra persona (este es el "confundir el bien con el mal" al que Cuddy se refiere más adelante en el episodio, pero no logra rectificar).
Las cosas empeoran para Natalie, ya que tiene una convulsión , lo que descarta la tuberculosis pero lleva su cerebro al diferencial, junto con el hígado y los pulmones . Kutner sugiere una alergia al moho , a la que el equipo acude a probarla. Natalie admite haber comprado alcohol a su amigo Simon, a quien Kutner y Taub cuestionan. Taub sugiere intoxicación por alcohol, pero resulta que casi ni bebió nada del alcohol que le compró a Simon, ya que era solo una forma de "verse bien" y seguir siendo amigo de él y él se sentía culpable por asociarse con ella en privado. porque ella no era popular. Ella sufre un paro cardíaco , descartando la teoría del alcohol. Sin embargo, su alto nivel de fosfatasa alcalina en sangre sugiere leucemia , y se pide ayuda a Wilson. Mientras Cuddy intenta desesperadamente descartar la leucemia, Wilson discute la probabilidad de que ocurra y dice que ella morirá, incluso si matan todo el cáncer, debido a su corazón y su hígado defectuosos. Un doble trasplante ni siquiera la salvaría. Cuddy luego tiene una epifanía después de hablar con House sobre la pareja embarazada y se da cuenta gravemente de la única otra enfermedad que lo explica todo: la eclampsia posparto , lo que significa que Natalie debe haber quedado embarazada y haber tenido un hijo. Esto resulta ser correcto, y su amigo Simon es el padre inconsciente. Natalie explica que dio a luz en una casa abandonada pero que su hija nació muerta . Cuddy busca en la casa y encuentra a la niña, viva, siendo atendida por un par de ocupantes ilegales sin hogar, y la lleva de regreso al hospital donde la reúne con su madre. Desafortunadamente, debido a la extensión de los órganos defectuosos de Natalie, morirá en unas horas (aunque esto no se muestra en el episodio). El bebé acaba gozando de buena salud, pero se le mantiene en observación porque es prematuro.
Al final, todo el equipo está lleno de espíritu navideño. Kutner encuentra a un ex compañero de clase al que solía intimidar y le pide disculpas. Durante el episodio, se muestra furioso porque Natalie fue intimidada y cuando se le preguntó dice que nunca fue intimidado. Cuddy planea convertirse en madre adoptiva y adoptar al bebé, ya que ninguno de los abuelos quiere cuidar de ella, ya que recordará recuerdos demasiado dolorosos para que ellos los manejen, y House le desea "Feliz Navidad, Cuddy". Thirteen le dice a Foreman que él no es como House, después de darle la bienvenida a la mujer que abandonó el juicio y la está cuidando mejor. Foreman y Trece se besan apasionadamente.