Una manzana de la discordia es el núcleo, el núcleo o el quid de una discusión, o un asunto pequeño que podría conducir a una disputa mayor. [1]
Es una referencia a la Manzana Dorada de la Discordia ( griego : μῆλον τῆς Ἔριδος ) en la historia El Juicio de París que, según la mitología griega , fue lo que la diosa Eris ( gr. Ἔρις, "Conflicto") arrojó en medio de la fiesta de los dioses en la boda de Peleo y Tetis como premio de belleza, provocando así una disputa alimentada por la vanidad entre Hera , Atenea y Afrodita que finalmente condujo a la Guerra de Troya . [2]
Usos derivados
Debido a esto, la diosa romana correspondiente al griego Eris fue nombrada "Discordia". Además, en alemán y en holandés , las palabras se usan mucho más a menudo de manera coloquial que en inglés, aunque en alemán la forma coloquial no es Apfel der Zwietracht (literalmente "Apple of Discord") sino Zankapfel ("Quarrel-apple") y rara vez Erisapfel ; el holandés es twistappel ("Strife-apple").
En el distrito del Eixample de Barcelona , hay un bloque apodado en español La manzana de la discordia ( catalán : L'illa de la discòrdia ). La razón de este uso es que manzana significa tanto "manzana" como "manzana" en español. Se llama así ( "bloque de la discordia"), ya que cuenta con cuatro interpretaciones diferentes de Modernismo arquitectura: Antoni Gaudí 's Casa Batlló , Lluís Domènech i Montaner ' s Casa Lleó Morera , Josep Puig i Cadafalch 's Casa Amatller , y Enric Sagnier es Casa Mulleras .
"A la más bella"
En algunas fuentes posteriores, Eris inscribió en la manzana "para la feria" [3] o "para la más bella" antes de tirarla. La versión más popular de la inscripción es ΤΗ ΚΑΛΛΙΣΤΗΙ ( griego antiguo : τῇ καλλίστῃ , romanizado : tē (i) kallistē (i) , griego moderno : τη καλλίστη ti kallisti ; "para / a la más bella"). [4] Καλλίστῃ es el dativo singular del superlativo femenino de καλός, hermoso . En fuentes latinas , la palabra es formosissima . [5]
Ver también
- Manzana dorada
- Matar a tres guerreros con dos melocotones
Referencias
- ^ Timothy L. Gall; Susan B. Gall (1 de enero de 2006). La biblioteca Lincoln de mitología griega y romana . Prensa de la biblioteca de Lincoln. págs. 16–. ISBN 978-0-912168-21-0.
- ^ Apolodoro. "E.3.2" . El epítome de la biblioteca . Proyecto Theoi . Traducido por JG Frazer . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
- ^ Lucian. "El juicio de París" . Diálogos de los dioses . Proyecto Theoi . Traducido por HW & FG Fowler . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
- ^ Randall L. Schweller (3 de abril de 2014). El demonio de Maxwell y la manzana dorada: discordia global en el nuevo milenio . Prensa JHU. págs. 10–. ISBN 978-1-4214-1278-8.
- ^ Hyginus. "92" . Fábulas . Proyecto Theoi . Traducido por Mary Grant . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .